příjmy z vývozu
export receipts
příjem z vývozu oor Engels
příjem z vývozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
export revenue
Příjmy z vývozu ropy navíc sice zaznamenávají boom, avšak sousední země se zmítají v revolučních plamenech.
Moreover, while oil-export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lukašenkův zločinný režim velmi spoléhá na příjem z vývozu chemikálií, těžkého průmyslu a textilního průmyslu, které ovládají státem vlastněné podniky.
Death is hardEuroparl8 Europarl8
Studie provedené Světovou bankou naznačují, že jen ty dotace, které [svým farmářům] vyplácí americká vláda, snižují západoafrickým zemím roční hrubý příjem z vývozu bavlny o 250 [milionů] dolarů.“
That would be conjecturejw2019 jw2019
Dalším cílem je pomoci oblastem, které v současné době závisejí na vývozu banánů, při zajišťování příjmů jinými způsoby, aby se snížila jejich zranitelnost, a to bez ohledu na to, zda nový zdroj příjmu doplňuje nebo nahrazuje příjem z vývozu banánů.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic controlmay be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že obchodní vztahy AKT-EU mají kořeny v dohodách z Yaoundé mezi někdejšími koloniálními mocnostmi a jejich bývalými koloniemi, přičemž uvedené dohody měly za cíl zabezpečit Evropě přístup k některým surovinám a zároveň zemím AKT zajistit spolehlivé odbytiště a hodnotný stálý a předvídatelný příjem z vývozu, zejména v rámci komoditních protokolů
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuqueoj4 oj4
N. připomíná, že obchodní vztahy AKT-EU mají kořeny v dohodách z Yaoundé mezi někdejšími koloniálními mocnostmi a jejich bývalými koloniemi, přičemž uvedené dohody měly za cíl zabezpečit Evropě přístup k některým surovinám a zároveň zemím AKT zajistit spolehlivé odbytiště a hodnotný stálý a předvídatelný příjem z vývozu, zejména v rámci komoditních protokolů,
How dare youEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že obchodní vztahy AKT-EU mají kořeny v dohodách z Yaoundé mezi někdejšími koloniálními mocnostmi a jejich bývalými koloniemi, přičemž uvedené dohody měly za cíl zabezpečit Evropě přístup k některým surovinám a zároveň zemím AKT zajistit spolehlivé odbytiště a hodnotný stálý a předvídatelný příjem z vývozu, zejména v rámci komoditních protokolů,
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Na základě klesající poptávky po komoditách a jejich cenovému poklesu se očekává, že příjem rozvojových zemí z vývozu prudce klesne, což povede ke zhoršení salda zahraničního obchodu a nižším ziskům.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Každopádně i v případě, pokud by se uznalo, že částka uvedená v oznámení o vyměření daně byla zaplacena, nemění to závěr, že spolupracující vyvážející výrobce zaplatil nižší daň, než jakou by musel zaplatit v případě, že by se na příjem plynoucí z vývozu vztahovala # % sazba daně
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyoj4 oj4
Každopádně i v případě, pokud by se uznalo, že částka uvedená v oznámení o vyměření daně byla zaplacena, nemění to závěr, že spolupracující vyvážející výrobce zaplatil nižší daň, než jakou by musel zaplatit v případě, že by se na příjem plynoucí z vývozu vztahovala 35 % sazba daně.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Každopádně i v případě, pokud by se uznalo, že částka uvedená v oznámení o vyměření daně byla zaplacena, nemění to závěr, že spolupracující vyvážející výrobce zaplatil nižší daň, než jakou by musel zaplatit v případě, že by se na příjem plynoucí z vývozu vztahovala 35% sazba daně.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Přirozené zajištění především zahrnuje případy, kdy dlužníci mají příjem v cizí měně (např. remitence / příjmy z vývozu).
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu výše subvence na základě programu konečné daně však byla zjištěna administrativní chyba s ohledem na příjem spolupracujícího vyvážejícího vývozce plynoucí z vývozu, jak byl uveden v přiznání k dani z příjmu společnosti za rok
What do you got to lose?oj4 oj4
Při výpočtu výše subvence na základě programu konečné daně však byla zjištěna administrativní chyba s ohledem na příjem spolupracujícího vyvážejícího vývozce plynoucí z vývozu, jak byl uveden v přiznání k dani z příjmu společnosti za rok 2008.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu výše subvence na základě programu konečné daně však byla zjištěna administrativní chyba s ohledem na příjem spolupracujícího vyvážejícího vývozce plynoucí z vývozu, jak byl uveden v přiznání k dani z příjmu společnosti za rok 2008.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavsko může rovněž podpořit vývoz v kategoriích výrobků v předkládaném návrhu zahrnutých, které však nejsou součástí shora uvedeného odhadu, protože hypotetický příjem, který by mohl vzejít z budoucích vývozů, nelze považovat za ztrátu na straně příjmů z celních sazeb.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
(2) Zajištění pro kurzovým rizikům může mít různé podoby včetně přirozeného zajištění, kdy domácnost / nefinanční podnik má příjem v zahraniční měně (např. remitence / příjmy z vývozu), a finančního zajištění, které předpokládá smlouvu s finanční institucí.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv nelze odečíst část výdajů souvisejících s vývozním obratem, nízká sazba daně ve výši # % celkového vývozního obratu představuje výhodný daňový systém v porovnání s běžným daňovým režimem, podle něhož se na běžný příjem vztahuje vyšší sazba ve výši # %, pokud jsou zisky z vývozu zdaněny nižší sazbou než zisky dosažené z domácího prodeje
You were leading us into disasteroj4 oj4
Ačkoliv nelze odečíst část výdajů souvisejících s vývozním obratem, nízká sazba daně ve výši 1 % celkového vývozního obratu představuje výhodný daňový systém v porovnání s běžným daňovým režimem, podle něhož se na běžný příjem vztahuje vyšší sazba ve výši 35 %, pokud jsou zisky z vývozu zdaněny nižší sazbou než zisky dosažené z domácího prodeje.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Není překvapením, že snížení ratingu se většinou týkalo zemí, jejichž příjem tvoří zejména tržby z vývozu komodit. Tedy především zemí subsaharské Afriky, Společenství nezávislých států, Latinské Ameriky a Blízkého a Středního východu.
Well, I am worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato kritéria zahrnují měřítko pro hodnocení hospodářského rozvoje, které vychází alespoň z jednoho z těchto činitelů: příjem na hlavu, nebo příjem domácností na hlavu, nebo hrubý domácí produkt na hlavu (v každém případě nižší než 85 % průměru pro danou zemi původu nebo vývozu), nebo míra nezaměstnanosti měřená za období tří let (nejméně 110 % průměru pro danou zemi původu nebo vývozu).
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Příjem vlády, který by jinak byl splatný, kdyby tento režim neexistoval, je ušlým výnosem a tedy poskytnutím výhody subjektu orientovanému na vývoz ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení, protože subjektu orientovanému na vývoz zlepšil likviditu tím, že nemusel zaplatit obvykle splatné clo a dosáhl vrácení daně z prodeje.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Příjem vlády, který by jinak byl splatný, kdyby tento program neexistoval, je ušlým výnosem a tedy poskytnutím výhody subjektu orientovanému na vývoz ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení, protože subjektu orientovanému na vývoz zlepšil likviditu tím, že nemusel zaplatit obvykle splatné clo a dosáhl vrácení daně z prodeje.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.