příjemce dávek oor Engels
příjemce dávek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beneficiary
i) pomoc při poskytování služeb pro příjemce dávek včetně poskytování pečovatelských služeb a vybavení pro závislé osoby;
(i) assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants;
benefit recipient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud příjemce dávky nebo jeho zaměstnavatel zaplatil prozatímní příspěvky, zohlední se výše těchto příspěvků při stanovení uvedené částky.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
i) příjemce dávky je pojištěn u instituce místa bydliště nebo pobytu,
There isn' t much lefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuto skutečnost potvrzují i údaje o počtu přispěvatelů do systému a příjemců dávek (viz bod III.C).
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Státy původu každý rok Švýcarsku oznámí počet příjemců dávek v nezaměstnanosti podle bodu 1.2.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Ve Vietnamu staří příjemci dávek si za ně koupili rakve.
You went ahead and bought it without even telling us?ted2019 ted2019
Zajistit přiměřené pokrytí sociální podpory při současném zajištění účinné aktivace příjemců dávek.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Oblast působnosti a pravidla pro výměnu informací mezi příjemci dávek a institucemi
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet příjemců dávek předčasného odchodu do důchodu vynuceného trhem práce (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem takového úpadku může být neschopnost vyplatit příjemcům dávky z penzijního plánu.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Zajistit přiměřené pokrytí sociální podpory, včetně režimu minimálního příjmu, při současném zajištění účinné aktivace příjemců dávek.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Zajistit účinnou aktivaci příjemců dávek a přiměřené pokrytí systému minimálního příjmu.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Celkový počet příjemců dávek předčasného odchodu do důchodu vynuceného trhem práce (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Nezáleží na skutečném příjemci dávky, ale pouze na oprávněné osobě.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Jen příjemci dávek žijí teď.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revidovat systém sociálních dávek s cílem zajistit nediskriminační zacházení s příjemci dávek.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
1753 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.