příjemce licence oor Engels
příjemce licence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
franchisee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu stimuluje návrat k příjemci licence na jeho nákladové základně spíše růst než zaměření na krátkodobý zisk.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy by měly určovat příjemce licencí k transferu nediskriminačním způsobem, pokud není nezbytné chránit jejich podstatné bezpečnostní zájmy.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.not-set not-set
Členské státy stanoví příjemce nebo kategorie příjemců licencí k transferu nediskriminačním způsobem, pokud není nezbytné chránit jejich podstatné zájmy bezpečnosti.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly určovat příjemce licencí k transferu nediskriminačním způsobem, ledaže je to nezbytné na ochranu jejich podstatných bezpečnostních zájmů.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly určovat příjemce licencí k transferu nediskriminačním způsobem, ledaže je to nezbytné na ochranu jejich podstatných bezpečnostních zájmů
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersoj4 oj4
Provozně-ekonomické poradenství a organizační poradenství obchodům a příjemcům licence s ohledem na sortiment, dodavatele, organizaci procesů, materiálové a zbožní hospodářství a logistiku
I can' t beiieve I let you fuck metmClass tmClass
Ministerský závazek spravedlivého zacházení přitom nemohl představovat slib retroaktivního sjednocení výše poplatků, jež měly zaplatit první příjemci licencí UMTS s výší poplatků za licence udělené později.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Na základě takového pochybení přitom Soud nesprávně dospěl k neexistenci diskriminace, když se domníval, že situace všech tří příjemců licencí UMTS byla stejná, zatímco ve skutečnosti byla odlišná.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Přímým důsledkem byl strop pro odměnu příjemce licence (na základě vyššího procentního podílu výnosů) s cílem zajistit, aby náklady příjemce licence byly řízeny efektivně a nevzrostly příliš mnoho mimo růst výnosů“.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
108 Naproti tomu se podle společnosti Orange a Komise všichni tři příjemci licencí UMTS de facto nacházeli ve stejné situaci vzhledem k tomu, že společnosti Orange a SFR těchto licencí fakticky nevyužily.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
I když zastavení bylo původně zapříčiněno ztrátou licence, příjemce po vyrovnání nepožádal o novou licenci.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
I když zastavení bylo původně vynucené ztrátou licence, příjemce po vyrovnání nepožádal o novou licenci.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
I když zastavení bylo původně vynucené ztrátou licence, příjemce po vyrovnání nepožádal o novou licenci
I' m going back inoj4 oj4
Dospěl jsem však k názoru, že tato společnost neprokázala, že je dostatečně dotčena postupem, který je předmětem řízení, neboť nebyla skutečným ani potenciálním příjemcem licence na patenty společnosti Samsung na bázi UMTS, které jsou vázány ke standardu.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
Příjemci licence od podniku Rio Tinto Alcan budou tak mít možnost vybrat si mezi doporučenými dodavateli PTA, jimž podnik poskytne nezbytné technické specifikace, které musí jejich zařízení splňovat, aby mohlo být používáno v hutích využívajících technologie podniku AP.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
146 Společnost Orange dodává, že pokud jde o povolení k obsazení veřejného kmitočtového spektra, možnost vzdání se licencí trvala po 31. květnu 2001, jelikož příjemci licencí se kdykoliv mohli těchto licencí vzdát a přestat platit poplatky s nimi související.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Z praktického hlediska to znamenalo uzavření smlouvy, v níž se metodika týkající se poplatků opírá spíše o to, že příjemce licence je ziskový a dosahuje návratnosti svých nákladů, než o ujednání, na jehož základě by vzniklo riziko, že příjemce licence bude ve ztrátě.“
Earlier application is encouragedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud by tedy společnost Amazon uzavřela licenční smlouvu s třetí stranou, bylo by racionální a nezbytné dát příjemci licence možnost a pobídky k realizaci všech potřebných investic a též zajistit, aby existovaly správné pobídky pro příjemce licence a on tak mohl postupovat podle strategie společnosti Amazon, kterou byla maximalizace výběru a cenového vedení.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnik Alcan změní podmínky svých dohod o převodu technologie, jež budou uzavřeny po nabytí účinnosti závazků, a to takovým způsobem, aby všichni příjemci licence na technologii tavení hliníku AP byli oprávněni nakupovat PTA od společnosti ECL nebo od libovolného doporučeného dodavatele PTA, o němž bude konstatováno, že splňuje určité technické požadavky příslušné skupiny technologií AP.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Po ztrátě licence příjemce líh ani lihoviny již nevyráběl.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
593 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.