příjemce platby oor Engels
příjemce platby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
payee
Úhrady se počítají na straně příjemce platby (tj. na straně příjemce příkazu).
Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úhrady se počítají na straně příjemce platby (tj. na straně příjemce příkazu).
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
- příjemce platby má s poskytovatelem platebních služeb dohodu povolující platbu za poskytování zboží a služeb;
He doesn' t look any differentnot-set not-set
První pododstavec se použije také na fyzické a právnické osoby, které jsou příjemci plateb z rozpočtu Společenství.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se použije také na fyzické a právnické osoby, které jsou příjemci plateb z rozpočtu Společenství
This is from my mother' s gardeneurlex eurlex
Administrativní platba se vypočítá zvlášť ve vztahu ke každému příjemci platby;
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
f) příjemce platby je správně určen."
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí nařízení Komise týkající se fondu EAFRD už předpokládají uveřejnění jmen všech příjemců plateb z druhého pilíře.
And a detonator in her handEuroparl8 Europarl8
Za těchto podmínek byly použity předběžné moduly, aby bylo možno minimalizovat dopad na příjemce plateb.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
U nárokových výdajů obdrží příjemci platbu, pokud splní určité podmínky.
However, I think we should learn from the lessons of the pastelitreca-2022 elitreca-2022
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh usiluje o to, aby příjemci plateb mohli lépe předvídat činnost orgánů EU.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsnot-set not-set
f) správné označení příjemce platby.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
příjemce platby využívá výhodu úplného osvobození od daně v jurisdikci, v níž je příjemce rezidentem pro daňové účely;
I' d like you to see that you' re one of usEuroParl2021 EuroParl2021
Čl. 7 odst. 2 navrhovaného nařízení upravuje převody dávkových souborů příjemcům plateb vně Společenství.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Výhradním příjemcem plateb z tohoto svěřeneckého účtu je provozní bankovní účet konsorcia, které vykonává funkci projektového manažera.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Investici tak provádí příjemce plateb z důchodového pojištění, který nese riziko, a nikoli pojišťovna.
I' il take care obitnot-set not-set
I když naše smluvní podmínky nepovolují převody vlastnictví účtu, umožňujeme změnit jméno a adresu příjemce plateb.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiasupport.google support.google
Nebylo možno zjistit, zda příjemce platby skutečně provedl.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
a) příjemce platby má s poskytovatelem platebních služeb dohodu povolující platbu za poskytování zboží a služeb;
And we were all standing there; there was no other trap doornot-set not-set
Identifikace příjemce platby
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
9243 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.