případ se posuzuje oor Engels
případ se posuzuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
case is under examination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobné případy se posuzují... velmi přísně
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingopensubtitles2 opensubtitles2
Prostřednictvím EFG se již zasáhlo ve čtyřech případech z automobilového průmyslu a pátý případ se posuzuje.
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
a) skládat se z běžných bytových jednotek a mít podlahovou plochou stejnou jako prostory, u nichž dochází ke změně v užívání, přičemž případy se posuzují na základě vhodnosti daných prostor pro účely bydlení.
Maneuver' s a nightmareEuroParl2021 EuroParl2021
v prvním případě se posuzuje dynamika pomocí monitorování změn ve složení druhů na velkém území, při použití vzorkovacích jednotek přesahujících plochu # m#, s nízkou až střední přesností odhadu změn pokryvu u každého tohoto druhu
My father died four days agooj4 oj4
v prvním případě se posuzuje dynamika pomocí monitorování změn ve složení druhů na velkém území, při použití vzorkovacích jednotek přesahujících plochu 100 m2, s nízkou až střední přesností odhadu změn pokryvu u každého tohoto druhu,
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Každý případ se proto posuzuje individuálně a těhotná zaměstnankyně může čerpat prodloužené pracovní volno pouze tehdy, pokud předloží relevantní lékařskou zprávu. Mudr.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Právnické osoby z ostatních zemí se mohou účastnit, existuje-li zvláštní zájem na jejich účasti. V tomto případě se účast posuzuje individuálně.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Pečlivost orgánů členských států, pokud jde o inkaso prostředků v nejzávažnějších případech nesrovnalostí, se posuzuje v rámci dalších 25 probíhajících postupů pro schválení souladu (dokumentární kontroly).
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
V případě kategorie „řízení“ se posuzují tyto faktory:
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
v případě kategorie „řízení“ se posuzují tyto faktory:
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
V případě dvojdílnýchdveří se přístup posuzuje v každé polovině samostatně
She has to be operatedeurlex eurlex
6) v případě kategorie „řízení“ se posuzují tyto faktory:
Tobacco productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise však podotýká, že zeměpisný trh pro servery je relevantní pouze v případě, pokud se posuzuje podíl společnosti Dell na trhu se servery založenými na architektuře x86.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
I‐8691)] obecně na všechny případy, kdy se posuzuje, zda vlastník ochranné známky udělil souhlas k jednání, jehož následkem může být oslabení či omezení jeho výlučných práv?
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Komise však podotýká, že zeměpisný trh pro servery je relevantní pouze v případě, pokud se posuzuje podíl společnosti Dell na trhu se servery založenými na architektuře x
He was good in bed, and he liked ' #s musicoj4 oj4
V postupu interního hodnocení a v akčním programu se v případě nutnosti posuzují připomínky a podněty, které se od hostů získávají prostřednictvím dotazníku zmiňovaného u kritéria č. 3.
You don' t have any warrants at all, do you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionální projekty se posuzují případ od případu
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestoj4 oj4
U dvoustranných projektů neexistuje standardizovaný postup pro vyřizování žádosti, projekty se posuzují případ od případu (15).
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
To se posuzuje případ od případu. K ukazatelům patří:
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Změny a dodatky ke stávajícím smlouvám se posuzují případ od případu.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
Jejich důkazní síla v souvislosti s příslušností k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu se posuzuje případ od případu.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
887 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.