připadat na stejnou dobu
coincide
připadat oor Engels
připadat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seem
cs
zdát se
Mně připadá, jako by myslel ještě na něco jiného.
I have noticed he seems a little distracted.
accrue
Pokud jde o dodatečné příjmy z důvodu tohoto zvýšení ceny, připadají dotčeným vyvážejícím výrobcům.
The additional revenue from that price increase accrues to the exporting producers in question.
appear
cs
zdát se
Ale připadá mi, že máte hlavně nepřímý důkazy.
But it would appear to me that you are dealing primarily with circumstantial evidence.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to appear · to seem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako co vám to připadá?
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může vám to připadat komické, ale lidé v Bulharsku mají tak nízké příjmy, že je jednoduše neetické a nemorální zatěžovat je dalšími výdaji spojenými se zakoupením nových osobních dokladů.
Seat capacity ...Europarl8 Europarl8
Připadá na ně 64 % rizika, které fond nese.
On the publisher side, the market investigationpoints to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno, že na těchto 12 výrobců připadá podstatná část, v tomto případě více než 80 %, celkové výroby obdobného výrobku v Unii.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Řekl jim, že mu časopis připadá nesmírně zajímavý a že ho chce číst pravidelně.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Budeš si připadat jako chlap?
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadám si jako idiot.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejživější provoz tu připadá na dobu mezi počátkem října a koncem dubna.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Nic jsem nezjistil a připadám si jako hlupák.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl: " Připadám si, jako bych vešel na pódium. "
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkaz na CPCA (připadá-li v úvahu) ...
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
citlivý barometrický výškoměr, cejchovaný ve stopách, s nastavením pomocné stupnice, cejchované v hektopascalech/milibarech, nastavitelný na libovolný barometrický tlak, jehož nastavení připadá během letu v úvahu;
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Pokud ti bude připadat, že ztrácíš kontrolu, píchni si to.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle mi připadá zásadnější, Neile.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož však na Ryanair obecně připadá polovina kapacity každé z dotčených linek, pokud by se Ryanair vzdala velmi významné části kapacity, bylo by to na cenách společnosti Aer Lingus patrné pouze v malé míře.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Fond pokryje nesplacené operace v případě, že souvisejí se třetími zeměmi (68 % celkové zajištěné nesplacené částky ke dni 31. prosince 2008). V případě, že budou zahrnovat účast členských států, jsou operace kryté přímo rozpočtem (na úvěry na projekty nebo ve prospěch projektů v členských státech připadá zbývajících 32 % celkové nesplacené částky).
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
" Jak ti připadám "? Eh?
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi, že si musím vybrat, Time. Předtím než se to všechno pokazí ještě víc než je to teď.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Připadá-li v úvahu) Máte možnost splatit tento úvěr předčasně buď úplně, nebo částečně.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenednot-set not-set
Chodím po tomhle prázdném domě a připadá mi to neskutečné
Beautiful, you are both beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Jen si bude připadat důležitější.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Připadá-li v úvahu) 14.
I long forthemnot-set not-set
(Hebrejcům 3:4) Připadá vám tento výrok rozumný?
Poo- Poo, how you doin ', boy?jw2019 jw2019
7 Je třeba mít plán: Ještě stále ti připadá, že sloužit 70 hodin měsíčně je poněkud za hranicí tvých možností?
To lead the infiltrator past this linejw2019 jw2019
Připadám si jako u zkoušky.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.