připadat na stejnou dobu oor Engels
připadat na stejnou dobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coincide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To časově připadá na stejnou dobu jako přezkum strategických dokumentů Evropského společenství týkajících se jednotlivých regionů a zemí na roky 2007–2013, který se provádí v polovině tohoto období a je tudíž příležitostí k přizpůsobení stávajících nástrojů spolupráce novým potřebám a okolnostem.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Brání článek 141 ES vnitrostátní právní úpravě, podle které je odměna za práci přesčas přesahující řádnou pracovní dobu jak u úředníků pracujících na plný úvazek, tak u úředníků pracujících na částečný úvazek placena ve stejné výši, která je nižší než poměrný plat, který u úředníků pracujících na plný úvazek připadá na stejně velkou část jejich řádné pracovní doby, pokud pracujícími na částečný úvazek jsou převážně ženy?
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Podle oddílu F písmena a) bodu ii) pokynů se rozložení provádí pomocí metody lineárních odpisů, kdy na každý rok doby odepisování (přičemž jeden rok z toho představuje období šetření) připadá stejná část subvence.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Můj pozměňovací a doplňovací návrh na omezení označování zavazadel, který přijal Výbor pro občanské svobody, stejně jako Výbor pro dopravu, mi připadá jako správná rovnováha mezi schopností snížit zpoždění letů a respektováním osobních svobod cestujících v době kdy přecházejí budovami letišť a terminálů.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Europarl8 Europarl8
Změny v pracovní době nutné k výrobě zboží a tudíž změny v hodnotě zboží se nyní jeví pokud jde o cenu nákladů, a tedy i o výrobní cenu, jako různé rozdělení téže mzdy na větší nebo menší množství zboží, podle toho, zda se v téže pracovní době vyrobí za tutéž mzdu více nebo méně zboží. Kapitalista, a tudíž i politický ekonom vidí jen to, že se s produktivitou práce mění část placené práce, která připadá na jednotlivý kus zboží, a že se tím zároveň mění i hodnota každého jednotlivého kusu; ale nevidí, že je tomu stejně i s nezaplacenou prací obsaženou v každém kusu zboží, a není to schopen vidět tím spíše, že průměrný zisk je určen nezaplacenou prací, pohlcenou v jeho sféře, opravdu jen náhodou.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.