připadnout oor Engels
připadnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accrue
Tradičně se předpokládá, že jeho hodnota připadne akcionářům.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
strike
en
to impress, seem, appear
fall
Vládám by rovněž připadla zodpovědnost za spuštění programů, které zajistí spravedlivější distribuci potravin.
Responsibility for launching programs to distribute food more equitably would also fall to governments.
to accrue
Velká část této hodnoty – v mnoha případech výrazná většina – pravděpodobně připadne spotřebitelům.
Much of this value – in many cases, a significant majority – is likely to accrue to consumers.
to strike (to seem, to appear)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechna čest měla připadnout Bohu.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathjw2019 jw2019
b) až 40 hodin může připadnout na pozemní přístrojovou dobu na FTD 2/3, FNPT II/III nebo FSS pro vrtulníky.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
a) 95 hodin výcviku ve dvojím řízení, z nichž může nejvýše 55 hodin připadnout na pozemní přístrojovou dobu;
Kimber' s never been able to lie to meEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba vzít v potaz i role, které by jednotlivým subjektům na různých úrovních správy měly připadnout, a to, jak lze co nejvíce podpořit interakci a výměnu informací.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
b) 50 hodin, z nichž smí nejvýše 25 hodin připadnout na výcvik ve dvojím řízení, pokud získal kvalifikaci pro let vrtulníkem v noci.
What' s your life worth now?Answer me?Eurlex2019 Eurlex2019
Uživatelům dopravy by měl připadnout přiměřený podíl na výhodách vyplývající z uvedeného zvýšení účinnosti.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
a) 40 hodin, z nichž smí nejvýše dvacet hodin připadnout na výcvik ve dvojím řízení, nebo
You owe me $#, #, assholeEurlex2019 Eurlex2019
Kurz pro získání přístrojové kvalifikace IR(A) musí obsahovat alespoň 35 hodin přístrojové doby ve výcviku, z nichž až patnáct hodin může připadnout na pozemní přístrojovou dobu na FNPT I nebo až dvacet hodin na FFS nebo na FNPT II.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Příslušné rozpočtové prostředky Komise by měly v období 2007 až 2013 dosáhnout 1 miliardy EUR, z níž by až 800 milionů EUR mohlo připadnout na zvláštní program „Spolupráce“ a až 200 milionů EUR na zvláštní program „Kapacity“.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
b) patnáct hodin, z nichž smí být nejvýše sedm hodin připadnout na výcvik ve dvojím řízení, pokud získal kvalifikaci pro let vzducholodí v noci.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
b) absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 200 hodin ve funkci pilota na vzducholodích, včetně 100 hodin ve funkci velitele letadla, z nichž 50 hodin musí připadnout na navigační let.
We' re very proud of youEurlex2019 Eurlex2019
Žadatel o průkaz CPL(H) musí absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 185 hodinám, včetně 50 hodin ve funkci velitele letadla, z nichž deset hodin musí připadnout na navigační let ve funkci velitele letadla, včetně navigačního letu podle VFR v délce alespoň 185 km (100 NM), během kterého je provedeno přistání na jiných dvou letištích, než je letiště odletu.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEuroParl2021 EuroParl2021
a) deset hodin, z nichž smí nejvýše pět hodin připadnout na výcvik ve dvojím řízení, nebo
I' il talk to you tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
16. konstatuje, že na základě analýzy pracovní skupiny by mělo z uvedených 765 miliónů EUR připadnout 115 miliónů EUR k tíži EZOZF, 650 miliónů EUR k tíži členských států; členské státy o tom již byly písemně informovány;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
1) absolvovat alespoň deset hodin letového výcviku podle přístrojů v příslušné kategorii letadla, z nichž smí nanejvýš pět hodin připadnout na pozemní přístrojovou dobu na FSTD;
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Eurlex2019 Eurlex2019
25 hodin může připadnout na pozemní přístrojovou dobu na FNPT I nebo
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Zákon Izraele říkal: „Jestliže bratři bydlí spolu a jeden z nich zemřel, aniž měl syna, manželka mrtvého by neměla připadnout cizímu muži.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayjw2019 jw2019
Výcvik v létání, který nezahrnuje výcvik pro získání typové kvalifikace, musí obsahovat alespoň 195 hodin, včetně všech zkoušek pokroku, z nichž nejvýše 55 hodin z celého kurzu může připadnout na pozemní přístrojovou dobu.
She told me that you nice to findEurlex2019 Eurlex2019
Držitel přístrojové kvalifikace IR(H) může vykonávat práva ve funkci velitele letadla podle IFR ve vícepilotních vrtulnících, pokud absolvuje alespoň 70 hodin přístrojové doby, z nichž smí nejvýše 30 hodin připadnout na pozemní přístrojovou dobu.
My chocolate chipEurlex2019 Eurlex2019
Aby byly taková restrukturalizace a přeměna vinic prováděny kontrolovaným způsobem, měly by být plánovány. K tomuto plánování by mělo docházet na úrovni co nejbližší producentovi, aby bylo zajištěno, že budou zohledněny regionální rozdíly. Konečná odpovědnost za tyto plány by však měla připadnout členským státům, aby byl zajištěn soulad těchto plánů s právem Společenství.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Výcvik v létání musí obsahovat alespoň 135 hodin, včetně všech zkoušek pokroku, z nichž nejvýše pět hodin může připadnout na pozemní přístrojovou dobu.
Semi-manufacturedEuroParl2021 EuroParl2021
Na výdaje uvedené v první, druhé a třetí odrážce odstavce # musí připadnout alespoň # % celkové částky zvláštní podpory
Wait for the bomb squadeurlex eurlex
ii) 40 hodin může připadnout na pozemní přístrojovou dobu na FNPT II, FTD 2 nebo FFS, z nichž nejvýše deset hodin může být provedeno na FNPT I.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
ii) 40 hodin může připadnout na pozemní přístrojovou dobu na FNPT II, FTD 2 nebo FFS, z nichž nejvýše deset hodin může být provedeno na FNPT I.
And I' m going home to sleepEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.