případy s mezinárodním prvkem oor Engels
případy s mezinárodním prvkem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cross-border cases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravidla v návrhu obsažená platí pouze v případech s mezinárodními prvky.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Vymezení oblasti působnosti odkazem na obecnou definici pojmu „případ s mezinárodním prvkem“ není v nástrojích týkajících se mezinárodního práva soukromého nutné.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
- Znění čl. 3 odst. 1 pozměněného návrhu: „Pro účely tohoto nařízení se případem s mezinárodním prvkem rozumí případ, kdy má alespoň jedna ze stran sídlo nebo obvykle sídlí v jiném státě, než je členský stát, ve kterém sídlí soud.“
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
- Společný postoj omezuje svou působnost na případy s mezinárodním prvkem; případem s mezinárodním prvkem se rozumí případ, kdy má alespoň jedna ze stran sídlo nebo obvykle sídlí v jiném členském státě, než je členský stát, ve kterém sídlí soud.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
- Znění čl. 3 odst. 1 společného postoje: „Pro účely tohoto nařízení se případem s mezinárodním prvkem rozumí případ, kdy má alespoň jedna ze stran sídlo nebo obvykle sídlí v jiném členském státě, než je členský stát, ve kterém sídlí soud.“
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Komise prohlašuje, že definice „případu s mezinárodním prvkem“ v rámci tohoto nařízení není výkladem článku 65 Smlouvy, který stanoví povinnost, že opatření Společenství se omezuje na záležitosti s mezinárodním prvkem, nýbrž pouze jedním z možných způsobů vymezení oblasti působnosti tohoto nařízení v rámci článku 65.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Nutnost nebo vhodnost použití jakékoli definice pojmu „případ s mezinárodním prvkem“ v jiných nástrojích, jež se netýkají mezinárodního práva soukromého, jako je návrh směrnice o mediaci, který je jiné povahy, než toto nařízení, by se měla případ od případu pečlivě prozkoumat s přihlédnutím k účelům jednotlivých nástrojů.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Následkem toho mohou v případě dědictví s mezinárodním prvkem nadále vznikat nesrovnalosti, pokud se jedná o vnitrostátní daňové systémy, což může vyústit v dvojí zdanění či diskriminaci.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Tyto standardy by nicméně neměly být přijaty v podobě právního předpisu, ale měly by být spíše pojaty jako obecné pokyny s osvědčenými postupy, které jsou obzvláště relevantní pro případy osvojení s mezinárodním prvkem.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METnot-set not-set
Nařízení o dědictví 52 , přijaté v roce 2012 a použitelné od 17. srpna 2015, zjednodušuje případy dědictví s mezinárodním prvkem (tzn. dědická řízení s přeshraničními prvky: např. když zůstavitel žil v jiné zemi než v zemi svého původu nebo měl majetek v několika zemích, případně když dědici zůstavitele žijí v jiné zemi).
We always haveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Články 19 a 20 tudíž umožňují vyloučit z oblasti působnosti úmluvy určité případy, které s výjimkou volby soudu nemají žádný jiný mezinárodní prvek.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Případy s mezinárodním prvkem
Unless he recantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebráníme se ani případům s mezinárodním prvkem a poskytujeme právní služby jak v anglickém tak i německém jazyce.
HOW TO STORE FERTAVIDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve spolupráci se zahraničními partnerskými kancelářemi poskytuje klientům právní služby při řešení případů s mezinárodním prvkem.
secure the necessary coordinationbetween Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U případů s mezinárodním prvkem máme možnost obrátit se na síť Grant Thornton International.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Našim klientům tak poskytujeme komplexní právní služby ve všech oblastech práva, včetně řešení případů s mezinárodním prvkem.
ls that what you' re saying?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Našim klientům tak poskytujeme komplexní právní služby ve všech oblastech práva, včetně řešení případů s mezinárodním prvkem.
Getting angry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U případů s mezinárodním prvkem máme možnost obrátit se na síť Grant Thornton International.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvažuje Komise, že by členské státy podpořila ve vytvoření specializovaných soudů pro rodinné právo, které by se zabývaly mezinárodními případy únosů dětí s přeshraničními prvky, aby se zajistila větší efektivita tohoto procesu a účinné a rychlé návraty dětí?
I... must warn you against antagonizing the Kingnot-set not-set
Naše kancelář pravidelně spolupracuje na případech s mezinárodním prvkem, při přeshraničních obchodních transakcích či v extrateritoriálních a multijurisdikčních záležitostech a sporech.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato opatření mohou být uplatněna rovněž v případě prodlužující se politické nestability, vážných problémů vzniklých v souvislosti s přírodní katastrofou nebo v případě situací, při nichž se Společenství odvolává na základní prvky ustanovení mezinárodních úmluv uzavřených s třetími zeměmi nebo na jiné základní právní předpisy upravující vnější pomoc.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingnot-set not-set
84 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.