připevnění oor Engels
připevnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mounting
Sedadlo a části jeho připevnění jsou dostatečně pevné.
The seat and the seat mountings are strong enough.
fastening
Doslova připevnění mrtvé nebo i živé oběti na kůl.
In the literal sense, the fastening of a victim either dead or alive to a stake, or pole.
stapling
attachment
Soustava nesmí mít při zatížení žádnou jinou podporu, než je podpora vyplývající z počátečního připevnění.
The assembly shall not receive any support under load other than that due to the initial attachment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
It was your idea to steal themEuroParl2021 EuroParl2021
Systém upevnění sedačky musí být navržen tak, aby upevnil sedačku pro připevnění k židli jak k opěradlu, tak k sedací ploše židle.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Síťovina je připevněna tak, že strany ok jsou rovnoběžné a kolmé k podélné ose kapsy.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
hladinová plavidla jiná než ta, jež jsou uvedena v bodě ML9 a) 1, je-li k plavidlu připevněna nebo tvoří-li jeho součást kterákoli z těchto položek:
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
ES značka shody a požadované doplňující údaje podle bodu 1 přílohy IV musí být na vahách, u nichž byla stanovena shoda, připevněny tak, aby byly jasně viditelné, snadno čitelné a neodstranitelné.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněno
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justeurlex eurlex
b) identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel; čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení; tyto údaje se však nemusejí uvádět při označování výměnných kontejnerů v kombinované železničně-silniční dopravě;
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny; jejich části, součásti a příslušenství
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Za účelem identifikace vozidel schválených podle ATP, která přepravují zkazitelné potraviny, mohou smluvní strany používat rozlišovací označení připevněná k dotyčnému zařízení a osvědčení ATP nebo certifikační štítek podle Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (1970).
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
5.05.1. Tekuté palivo musí být skladováno v nádržích bezpečně připevněných k trupu nebo v zásobnících paliva.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Počet kontrolních výtisků T# a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak než za celního dohledu, nebo kde byly celní závěry porušeny, nebo kde nebylo uděleno zproštění použití celní závěry podle čl. # odst. # nařízení (EHS) č
promote the use of Europass, including through Internet based servicesoj4 oj4
Je-li taková vložka v sací trubici, musí být tato trubice připevněna k bloku motoru střižnými šrouby nebo šrouby odmontovatelnými jen zvláštním nářadím.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Je-li bezpilotní letadlo uvedeno na trh s příslušenstvím, které může být k němu připevněno, zkouší se s tímto příslušenstvím a bez něj ve všech možných konfiguracích bezpilotního letadla.
No.The goddess herself, Bound in human formEurlex2019 Eurlex2019
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihem
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?oj4 oj4
U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky EHK schválení:
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) č
Out of my sight you little wretcheurlex eurlex
síťovina může být ke kapse připevněna pouze předním a postranním okrajem, a to takovým způsobem, že dosahuje před dělicí popruh nejvíce o čtyři oka a končí nejméně čtyři oka před okem na konci kapsy; pokud se dělicí popruh nepoužije, nesmí síťovina dosahovat dále než do jedné třetiny kapsy, měřeno od té řady ok, která je nejméně čtyři řady před očkem zatahovací sítě;
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Mechanické stojany a držáky pro informační tabule k připevnění potištěných nebo jinak označených výsuvných pásek, výsuvných tabulí a výsuvných cedulí
Mention any ionizing radiation for medical reasonstmClass tmClass
K takovému zneužití přitom může dojít i za pomoci samotných nádrží připevněných výrobcem.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Jo, tenhle drobek je dobře připevněný.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) celní závěry připevněné při odeslání byly odstraněny jinak než pod celním dozorem;
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Zkoušky se provádějí na vozidle s připevněným systémem čelní ochrany a bez připevněného systému čelní ochrany při rychlosti nárazu 40 km/h.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
V případě zjištění očividného porušení předpisů mohou být na kteroukoli část lovného zařízení nebo rybářského plavidla, včetně kontejnerů s produkty rybolovu a prostoru/prostorů, ve kterých mohou být uloženy, připevněny identifikační značky a pečeti a úředník nebo úředníci mohou zůstat na palubě po dobu nezbytnou k dokončení příslušných opatření k zabezpečení a zachování trvalosti veškerých důkazů o očividném porušení předpisů.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Některé zakázky mohou zahrnovat dodávky dílů, součástí nebo montážních bloků, které mají být namontovány do výrobků či k nim připevněny, nebo dodávky speciálních nástrojů, testovacího zařízení či podpory.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
„Počet kontrol záměny provedených za každý kalendářní rok nesmí být nižší než počet dnů, kdy zásilky produktů, pro které je poskytována vývozní náhrada, na něž není připevněna celní závěra podle prvního pododstavce, opouštějí celní území Společenství přes dotčený celní úřad výstupu.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.