připevněný oor Engels
připevněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixed
Koš na přepravu mořských ryb je kus síťoviny připevněný k zadnímu konci uvnitř kapsy zatahovací sítě.
A 'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
anchored
Viděl jsme něco jako orbitální řetěz připevněný nedaleko.
I saw what appeared to be an orbital tether anchored nearby.
tacked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Systém upevnění sedačky musí být navržen tak, aby upevnil sedačku pro připevnění k židli jak k opěradlu, tak k sedací ploše židle.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Síťovina je připevněna tak, že strany ok jsou rovnoběžné a kolmé k podélné ose kapsy.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
hladinová plavidla jiná než ta, jež jsou uvedena v bodě ML9 a) 1, je-li k plavidlu připevněna nebo tvoří-li jeho součást kterákoli z těchto položek:
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
ES značka shody a požadované doplňující údaje podle bodu 1 přílohy IV musí být na vahách, u nichž byla stanovena shoda, připevněny tak, aby byly jasně viditelné, snadno čitelné a neodstranitelné.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněno
How can we sue anybodyeurlex eurlex
b) identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel; čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení; tyto údaje se však nemusejí uvádět při označování výměnných kontejnerů v kombinované železničně-silniční dopravě;
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny; jejich části, součásti a příslušenství
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Za účelem identifikace vozidel schválených podle ATP, která přepravují zkazitelné potraviny, mohou smluvní strany používat rozlišovací označení připevněná k dotyčnému zařízení a osvědčení ATP nebo certifikační štítek podle Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (1970).
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
5.05.1. Tekuté palivo musí být skladováno v nádržích bezpečně připevněných k trupu nebo v zásobnících paliva.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Počet kontrolních výtisků T# a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak než za celního dohledu, nebo kde byly celní závěry porušeny, nebo kde nebylo uděleno zproštění použití celní závěry podle čl. # odst. # nařízení (EHS) č
What' s your life worth now?Answer me?oj4 oj4
Je-li taková vložka v sací trubici, musí být tato trubice připevněna k bloku motoru střižnými šrouby nebo šrouby odmontovatelnými jen zvláštním nářadím.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Je-li bezpilotní letadlo uvedeno na trh s příslušenstvím, které může být k němu připevněno, zkouší se s tímto příslušenstvím a bez něj ve všech možných konfiguracích bezpilotního letadla.
Will you murder him thus marriage?Eurlex2019 Eurlex2019
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihem
Yeah.Here' s the dealoj4 oj4
U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky EHK schválení:
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) č
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceeurlex eurlex
síťovina může být ke kapse připevněna pouze předním a postranním okrajem, a to takovým způsobem, že dosahuje před dělicí popruh nejvíce o čtyři oka a končí nejméně čtyři oka před okem na konci kapsy; pokud se dělicí popruh nepoužije, nesmí síťovina dosahovat dále než do jedné třetiny kapsy, měřeno od té řady ok, která je nejméně čtyři řady před očkem zatahovací sítě;
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Mechanické stojany a držáky pro informační tabule k připevnění potištěných nebo jinak označených výsuvných pásek, výsuvných tabulí a výsuvných cedulí
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancestmClass tmClass
K takovému zneužití přitom může dojít i za pomoci samotných nádrží připevněných výrobcem.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Jo, tenhle drobek je dobře připevněný.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) celní závěry připevněné při odeslání byly odstraněny jinak než pod celním dozorem;
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky se provádějí na vozidle s připevněným systémem čelní ochrany a bez připevněného systému čelní ochrany při rychlosti nárazu 40 km/h.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
V případě zjištění očividného porušení předpisů mohou být na kteroukoli část lovného zařízení nebo rybářského plavidla, včetně kontejnerů s produkty rybolovu a prostoru/prostorů, ve kterých mohou být uloženy, připevněny identifikační značky a pečeti a úředník nebo úředníci mohou zůstat na palubě po dobu nezbytnou k dokončení příslušných opatření k zabezpečení a zachování trvalosti veškerých důkazů o očividném porušení předpisů.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Některé zakázky mohou zahrnovat dodávky dílů, součástí nebo montážních bloků, které mají být namontovány do výrobků či k nim připevněny, nebo dodávky speciálních nástrojů, testovacího zařízení či podpory.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' ttouch meEurLex-2 EurLex-2
„Počet kontrol záměny provedených za každý kalendářní rok nesmí být nižší než počet dnů, kdy zásilky produktů, pro které je poskytována vývozní náhrada, na něž není připevněna celní závěra podle prvního pododstavce, opouštějí celní území Společenství přes dotčený celní úřad výstupu.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.