připevnit oor Engels
připevnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attach
en
to fasten, to join to
Je povoleno připevnit obrubu ke čtyřem stranám okna.
It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the window.
fix
Víčko plnicího hrdla palivové nádrže musí být připevněno k plnicímu potrubí.
The fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.
fasten
en
to attach or connect in a secure manner
Mohla by 13-tá připevnit svůj znak bez tebe?
Would you really have the 13th fasten their crest without you?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tack · peg down · affix · mount · stick · secure · to attach · to fix · to stick · strap · belay · brace · tag · clip · pin · clamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí
[ To be completed nationally ]eurlex eurlex
zařízením pro trakci ve sněhu sněhový řetěz nebo jiné rovnocenné zařízení zajišťující trakci ve sněhu, které lze připevnit ke kombinaci pneumatiky a kola příslušného vozidla a které samo o sobě není pneumatikou pro jízdu na sněhu, zimní pneumatikou, celoroční pneumatikou, ani žádnou jinou pneumatikou
And you tried a little of...?oj4 oj4
Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi Skatteministeriet (ministerstvo financí, Dánsko) a společností Baby Dan A/S ve věci sazebního zařazení v rámci KN výrobku, který umožňuje připevnit na zeď nebo zárubeň dětské bezpečnostní zábrany.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurlex2019 Eurlex2019
Závěsy, trubky a háčky umožňující připevnit dlaždice ke stropní konstrukci
Duration of schemetmClass tmClass
Pro polouniverzální dětské zádržné systémy ISOFIX pomocí úchytů ISOFIX a popruhu na vrchním postroji ISOFIX nebo podpěry nebo přístrojové desky, které splňují požadavky tohoto předpisu a lze je připevnit do systému kotevních úchytů ISOFIX a/nebo kotevního úchytu na vrchním postroji ISOFIX, které splňují požadavky předpisu č
Maybe for years, maybe foreveroj4 oj4
Koš na přepravu mořských ryb lze připevnit výhradně za přední hranu, a to nejvýše pět ok před koncem přední část kapsy zatahovací sítě, přičemž koš nesmí přesahovat o více než 1 metr nejzazší oka zadní části kapsy zatahovací sítě.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Musel jsem tedy uhel se kterým jsem kreslil připevnit na dlouhou násadu, stoupnout si na špičky a celým tělem včetně promyšleným pohybem nohou kroužit plynulé oblouky.
I' il pay you three times the amountWikiMatrix WikiMatrix
Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění vyplývajícím postupně z nařízení Komise (ES) č. 1214/2007 ze dne 20. září 2007 a nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 ze dne 19. září 2008 musí být vykládána v tom smyslu, že takový výrobek, o jaký se jedná ve věci v původním řízení, který umožňuje připevnit na zeď nebo zárubeň odnímatelné dětské bezpečnostní zábrany, musí být zařazen pod položku 7318 kombinované nomenklatury.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Noeurlex eurlex
13.7 Značka schválení typu musí být umístěna v blízkosti štítku s vlastnostmi vozidla a může se na tento štítek připevnit.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Do této podpoložky patří rukojeti (včetně polotovarů rukojetí, které lze rozpoznat jako rukojeti) a knoflíky, které je možno připevnit na konec, který se drží v ruce, a jsou připevněny na konci držadel deštníků nebo slunečníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů, jezdeckých bičíků a podobných výrobků.
I told you not to fall in love with meEurlex2019 Eurlex2019
Souprava pásu se musí připevnit na figurínu podle popisu v příloze VIII.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Je povoleno připevnit obrubu ke čtyřem stranám okna.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Najednou jste přeměnili energii v elektron na umělém povrchu, který můžete připevnit na vaše okno.
Might as well be youQED QED
„účinným kotevním úchytem“ rozumí bod užívaný obvykle v souladu s bodem 4.4 k stanovení úhlu každé části bezpečnostního pásu vzhledem k jeho uživateli, tj. bod, v němž je nutno připevnit popruh, aby se dosáhlo stejné polohy jako při užívání pásu, a který může, ale nemusí být skutečným kotevním úchytem pásu podle tvarového uspořádání upevňovacích součástí pásu a jejich připevnění ke kotevnímu úchytu, například v případě:
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Svítidla jsou od sebe navzájem oddělena a mají se připevnit vertikálně.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí;
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1 je možné zpevňující kapsy, jejichž rozměry jsou menší než rozměry kapsy zatahovací sítě, připevnit k sítím o velikosti ok nejvýše 60 milimetrů."
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající jméno třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí;
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Připevnit kameru k tyči je bezpečnější, za předpokladu, že to velryby neodradí.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak v zájmu snížení opotřebení nebo poškození se pouze na spodní stranu kapsy sítě pro vlečení po dně mohou připevnit zástěry chránící síťovinu nebo jiný materiál.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % ofthe first starterEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od ustanovení odstavce #, plavidla používající palubní čerpací systémy mohou připevnit zatahovací šňůru ve vzdálenosti nejvýše # m za zadními oky kapsy zatahovací sítě, pokud loví s vlečnými sítěmi o velikosti ok sítě menší než # mm
You mean like rubber stamps?oj4 oj4
„účinným kotevním úchytem pásu“ se rozumí bod užívaný obvykle v souladu s bodem 5.4 ke stanovení úhlu každé části bezpečnostního pásu vzhledem k jeho uživateli, tj. bod, v němž je nutno připevnit popruh, aby se dosáhlo stejného polohy jako při užívání pásu, a který může, ale nemusí být skutečným kotevním úchytem pásu podle tvarového uspořádání upevňovacích součástí pásu a jejich připevnění ke kotevnímu úchytu.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
A až dokážu, že jsem 100% bez stresu, budu ti moci připevnit pás cudnosti?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.