případ trestního stíhání oor Engels
případ trestního stíhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecution case
Jakýkoliv potomci oběti nemají význam v tomto případu trestního stíhání.
Any progeny of the victim is of no relevance to the prosecution case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden případ trestního stíhání za pašování se dostal před okresní soud.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurlex2019 Eurlex2019
A když budeme mít sex, nevydáš můj případ trestnímu stíhání?
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké jsou v případě trestního stíhání podvodných činností maximální sankce?
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Případy trestního stíhání ukázaly, že nezákonný dovoz a prodej je běžný a je organizován v celostátním měřítku.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoliv potomci oběti nemají význam v tomto případu trestního stíhání.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když budeme mít sex, nevydáš můj případ trestnímu stíhání?
The next oneopensubtitles2 opensubtitles2
Na jakého soudce se může občan EU nebo podnik z EU obrátit v případě trestního stíhání?
Did you tell him we didn' t blame him?Europarl8 Europarl8
Soudní řízení ex officio v případech trestního stíhání trestných činů uvedených v článku 2 je dnes zásadou ve všech členských státech.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
51 Pokud jde o četné projevy vandalismu, k nimž došlo od dubna do srpna roku 1993, byly francouzské orgány schopny uvést pouze jeden případ trestního stíhání.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Co se týče svobody projevu , počet případů trestního stíhání novinářů, intelektuálů a bojovníků za lidská práva z důvodu nenásilného projevu názorů se v roce 2007 zvýšil.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto ustanovení tvrdí, že by měl ze strany Lotyšské republiky požívat stejné ochrany, jakou je tento členský stát povinen zajistit svým státním příslušníkům v případě trestního stíhání.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Bylo zde zaznamenáno několik případů trestního stíhání tohoto charakteru, včetně procesu s právníkem Guglielmo Rapinettem, kterého soud shledal vinným z pokusu z obscénního chování, když se v 19. století pokusil svést člena gardy.
It' s about timeWikiMatrix WikiMatrix
Ta vykonávajícímu členskému státu ukládá, aby akceptoval analýzu provedenou vystavujícím členským státem ohledně viny, tj. potenciální viny v případě trestního stíhání či prokázané viny v případě odsuzujícího rozsudku vydaného ve vystavujícím členském státě.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Například Nizozemsko ohlásilo 310 donucovacích opatření a Francie 148 úspěšných případů trestního stíhání, zatímco řada členských států neposkytla údaje o počtu či druhu donucovacích opatření provedených během období, za něž se podává zpráva.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
podstatných skutečnostech, jež jim v případě trestního stíhání umožní sledovat průběh trestního řízení s osobou stíhanou za čin, jenž se obětí dotýká, s výjimkou mimořádných případů, kdy by mohlo dojít k narušení řádného průběhu řízení
Father always says hate the sin,Love the sinnereurlex eurlex
b) podstatných skutečnostech, jež jim v případě trestního stíhání umožní sledovat průběh trestního řízení s osobou stíhanou za čin, jenž se obětí dotýká, s výjimkou mimořádných případů, kdy by mohlo dojít k narušení řádného průběhu řízení;
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vládu Filipínské republiky, aby přijala opatření zaměřená na ukončení systematického zastrašování a vydírání politických aktivistů a aktivistů v oblasti lidských práv, členů občanské společnosti, novinářů a svědků v případě trestního stíhání a aby zajistila skutečně účinnou ochranu svědků;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vládu Filipínské republiky, aby přijala opatření zaměřená na ukončení systematického zastrašování a vydírání politických aktivistů a aktivistů v oblasti lidských práv, členů občanské společnosti, novinářů a svědků v případě trestního stíhání a aby zajistila skutečně účinnou ochranu svědků
Creasy!I' m a businessmanoj4 oj4
Jeho zřízení by mělo dle očekávání vést ke zvýšení počtu případů trestního stíhání pachatelů trestných činů poškozujících nebo ohrožujících finanční zájmy, což by mělo vést k vyššímu počtu odsouzení, lepšímu vymáhání nelegálně získaných finančních prostředků a zvýšení odrazujícího účinku.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní důraz je přitom třeba klást na slova trestné per se, tedy na rozdíl od otázky, zda by v případě trestního stíhání byla odsouzená osoba shledána vinou a odsouzena i tehdy, pokud by bylo trestní řízení vedeno podle práva vykonávajícího státu.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
117 V replice žalobce dodává, že v případě trestních stíhání musí být obžalovaní rychle a v plném rozsahu upozorněni na povahu obvinění, skutkové okolnosti, na nichž se zakládá, a skutky, jejichž spáchání je jim přičítáno, za účelem možnosti využít své právo na obhajobu.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
V případě trestního stíhání porušování pravidel společné rybářské politiky si členské státy systematicky od ostatních členských států vyžádají poskytnutí informací z jejich vnitrostátních databází o rybářských plavidlech a osobách podezřelých ze spáchání příslušného porušení předpisů nebo dopadených při činu během příslušného porušování předpisů.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Údaje vztahující se k osobám lze poskytnout pouze celním orgánům a v případě potřeby trestního stíhání i státnímu zastupitelství a soudu.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
1689 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.