přeškolení oor Engels
přeškolení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retraining
Nemusí již být rozumné dávat možnost přeškolení starším horníkům.
It may no longer be sensible to give older miners the option of retraining.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Školení a odborné přeškolení pro lékaře, zdravotnické odborníky a pacienty, pouze v souvislosti s implantací a řízením ventrikulárních asistenčních zařízení (VAD)
Then it' s even more important to go away for a few weekstmClass tmClass
alespoň 3 automatická přistání pro provozní podmínky III. kategorie s tím, že se požaduje pouze jedno automatické přistání, jestliže byl výcvik podle bodu d) 2 vykonán na letovém simulátoru použitelném pro přeškolení s nulovou dobou letu.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
přeškolení nebo přemístění zaměstnanců, kteří budou v práci pokračovat
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careoj4 oj4
Za druhé bylo přiděleno 20,1 milionu EUR na podporu zaměstnaneckých úprav podniku Tieliikelaitos, totiž na pomoc zaměstnancům s nalezením nových pracovních míst, na financování doplňkového vzdělání a na opatření spojená s přeškolením a na podporu důchodů v případě předčasného odchodu do důchodu.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Armáda většinou nerada utrácí čas a peníze za přeškolení někoho, aby dělal něčí práci, když jsou perfektně schopní dělat tu, která jim už byla udělena
Better call the clubopensubtitles2 opensubtitles2
Toto přezkoušení lze nahradit pouze úspěšným absolvováním výcviku na letovém simulátoru nebo letovým výcvikem podle bodu f) 1 pro přeškolení na daný typ letounu.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Za druhé prostředky poskytnuté silniční správou na financování opatření souvisejících s vyhledáváním nových pracovních míst, doplňkovým školením a přeškolením a podporou předpokládaného předčasného odchodu do důchodu nebyly dostačující
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?oj4 oj4
požaduje více informací o druhu poskytovaného školení, zejména pro zaměstnance starší 55 let, kteří představují více než 41,55 % pracovníků cílové skupiny a zdůrazňuje význam odborné přípravy či přeškolení pro aktivní opatření trhu práce v souladu s budoucími potřebami trhu práce, aby se podpořila udržitelná zaměstnanost;
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
náklady vynaložené podniky na přeškolení pracovníků, které jim má pomoci najít nové zaměstnání mimo uhelný průmysl, zvláště náklady na odborné vzdělání
I' m taking a statement on him right noweurlex eurlex
Článek 3: Přeškolení
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
náklady vynaložené podniky na přeškolení pracovníků, které jim má umožnit najít nová zaměstnání mimo uhelný průmysl, zvláště náklady na odborné vzdělávání;
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
žádá vypracování evropského textilního plánu definujícího zvláštní rozpočet jak pro výzkum, inovaci, vzdělávání a podporu malých a středních podniků (MSP), tak i pro přebudování míst a přeškolení zaměstnanců, považuje za nevyhnutelné propagovat evropský sociální dialog a konzultace sociálních partnerů pro vypracování a sledování tohoto plánu;
They roundthe turn.Just under a mile to race from this pointnot-set not-set
Koncem října byla jednotka převelena na přeškolení se na Junkers Ju 88.
My vitaminsWikiMatrix WikiMatrix
Toto přezkoušení lze nahradit pouze úspěšným absolvováním výcviku na letovém simulátoru nebo letovým výcvikem podle bodu f) 1 pro přeškolení na daný typ letounu.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Všichni inspektoři z úřadů mimo území Řecka absolvují přeškolení a bude jim vystaveno nové kvalifikační osvědčení podle bodu 4 této přílohy.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
je znepokojen přetrvávající vysokou mírou nezaměstnanosti a nedostatečnými výhlídkami na zvýšení zaměstnanosti jak v eurozóně, tak i v celé Unii; naléhá na to, aby bylo vyvinuto zvláštní úsilí na poskytování poradenství a přeškolení všem, kteří jsou nezaměstnaní déle než šest měsíců; poukazuje na klíčovou úlohu malých a středních podniků při vytváření pracovních míst a v tomto ohledu je znepokojen vysokým počtem těchto podniků v úpadku v roce #, přičemž lituje, že tyto podniky nejsou schopny na rozdíl od velkých podniků plně využívat příznivých finančních podmínek posledních několika let
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gooj4 oj4
během výcviku LIFUS není požadováno žádné automatické přistání, jestliže byl výcvik podle bodu d) 2 vykonán na letovém simulátoru použitelném pro přeškolení s nulovou dobou letu (ZFT) a člen letové posádky úspěšně dokončil kurz typové kvalifikace ZFT,
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
A) se požaduje pouze jedno automatické přistání, jestliže byl výcvik podle bodu d) 2 vykonán na letovém simulátoru použitelném pro přeškolení s nulovou dobou letu,
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
· V rámci specializovaného střediska vědy a technologie na Ukrajině se sídlem v Kyjevě a mezinárodního střediska pro vědu a technologii v Moskvě se pokračovalo v podpoře přeškolení a nového uplatnění pro vědce a inženýry ze zemí bývalého Sovětského svazu, kteří se dříve zabývali vývojem zbraní.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Musíš na přeškolení.
Oh, yeah, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se požaduje pouze jedno automatické přistání, jestliže byl výcvik podle bodu d) 2 vykonán na letovém simulátoru použitelném pro přeškolení s nulovou dobou letu,
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
f) konverzi zbrojního průmyslu, výrobních kapacit a vojenských výzkumných programů za účelem jejich dalšího využívání pro civilní účely, včetně podpory přeškolení a alternativního zaměstnání zbrojních expertů a rekultivaci bývalých zbrojních provozů;
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsnot-set not-set
e) konverze zbrojního průmyslu, výrobních kapacit a vojenských výzkumných programů za účelem jejich dalšího využívání pro civilní účely, včetně podpory přeškolení a alternativního zaměstnání zbrojních expertů a rekultivaci bývalých zbrojních provozů;
Don' t look at me!I' m shooting herenot-set not-set
Glorie, jak jste na tom s tím přeškolením?
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.