přejde
will cross
přešel oor Engels
přešel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crossed
Tom se bál přejít silnici.
Tom was afraid to cross the road.
went across
Když se neukázal, přešel jsem ulici, abych na něj počkal v kavárně.
When he didn't show, I went across the street to wait for him at a coffee shop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralok
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellopensubtitles2 opensubtitles2
Mezi další obvinění patří porušení obchodního tajemství firmou IBM nebo porušení smlouvy bývalými zákazníky Santa Cruz, kteří od té doby přešli k Linuxu.
It' s your homeWikiMatrix WikiMatrix
Jejich duše přešly do mě.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když se fotosázecí zařízení spojené se systémem SCRIPT pokazilo, přešlo se na méně nákladný systém fotosazby vytvořený Společností.
It' s notworth itjw2019 jw2019
To už mě přešlo.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku častějších období sucha za uplynulých několik let přešly některé členské státy od systému řízení krizí k řízení rizik sucha.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Želva přešla přes poušť... a dnes Michelle McNallyová, konečně ukončila svoje studium.
Just make sure they' re not lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k možnostem formátu AMP (Accelerated Mobile Page) a jeho rostoucímu rozšíření mezi vydavateli přešly Zprávy Google na automatické vykreslování článků ve formátu AMP, když je k dispozici platný článek AMP.
Yes....It looks like an interesting plansupport.google support.google
Z výše uvedeného vyplývá, že čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení č. 44/2001 ve spojení s čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení musí být vykládán v tom smyslu, že zaměstnavatel usazený v prvním členském státě, který pokračoval ve vyplácení platu svému zaměstnanci v době jeho nepřítomnosti v důsledku dopravní nehody a na něhož přešly nároky tohoto zaměstnance vůči společnosti, která je pojistitelem občanskoprávní odpovědnosti z provozu vozidla, jež se účastnilo této dopravní nehody, a která má sídlo v druhém členském státě, může jakožto „poškozený“ ve smyslu posledně uvedeného ustanovení podat žalobu proti této pojišťovně k soudům prvního členského státu, pokud je přímá žaloba přípustná.
Henchmen, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když jsem přešla na Georgetown... myslela jsem, že budu konečně mezi svými.
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, jak jsem uvedl výše, na jednání se zvýraznily obrysy důvodu kasačního opravného prostředku, v každém případě pokud jde o OHIM, který přešel z kritiky zaměřené na nedostatky odůvodnění k jiné jasnější kritice ztotožněné s nesprávným právním posouzením při použití rozsudku Medion.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Započítal jsi Gaby Allanovou dvakrát, ale taky jsi přešel z čísla 138 na 138.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom přešli na manu, která padala z nebes.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum, kdy plavidlo přešlo pod stávající vlajku: ......
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
V 16. letech přešla k Elite Model Management.
A levy in the milk and milk products sector *WikiMatrix WikiMatrix
Hrozilo by tak, že by úředníkům, jichž by se netýkal přechod práv na Unii, mohla být tatáž újma nahrazena dvakrát, kdežto v případě úředníků, jejichž práva by na Unii přešla, by tomu tak nebylo.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Jistě vás má sestra požádala, abyste přešly s dalšími urozenými dámami do Maegorovy pevnosti?
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přešly peníze z ruky do ruky?
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přešlo se od vysoušení produktu s využitím slunečního tepla – nebylo vzácností vidět na humnech a náměstích velké plochy ořechů k sušení – k využití podnikových a/nebo družstevních sušiček, přičemž skořápky se využívají jako topivo, konzervace produktu probíhá uvnitř skladů a/nebo sil při řízené teplotě, resp. ve sklepích v případě vyloupaného produktu
I was so stupidoj4 oj4
dodržování maximálních množství a množstevních limitů stanovených v čl. 13 odst. 1 a v čl. 18 odst. 1 písm. a); v této souvislosti mohou prováděcí pravidla opravňovat Komisi, aby ukončila nákup za stanovenou cenu, přijala koeficienty přidělení a u pšenice obecné přešla na nabídkové řízení podle čl. 18 odst. 2 bez zapojení výboru podle čl. 195 odst. 1;“.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Dívej se na to stejně, jako když jsi přešel tu chatrč, krok za krokem.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystoupili tito poslanci: k žádosti: Maciej Marian Giertych a Hannes Swoboda, posledně jmenovaný mimo jiné navrhl, aby se po schválení pořadu jednání ihned přešlo k prohlášením o situaci na Ukrajině.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Byla bych raději, kdyby to přešlo samo.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti, kteří přešli ze smrti do života a nad nimiž nebyl vynesen záporný soud, liší od těch, o nichž Ježíš mluvil u Jana 5:28, 29, a jaká třída lidí to musí být?
I just--I can' t stand seeing people tied upjw2019 jw2019
Bylo zajímavé sledovat, jak jsme za 11 let přešli od naprostého opovržení myšlenkou, že si nemůžeme uchovávat semena, až k přijetí.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.