přejít na druhou stranu oor Engels
přejít na druhou stranu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
walk over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Museli... museli přejít na druhou stranu
You know, I was thinkingopensubtitles2 opensubtitles2
Přejít na druhou stranu paluby - to bylo jako stoupat po příkré střeše domu.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Musíš přejít na druhou stranu, a pak jsi doma.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý člen vojenské rozvědky, který zjistil, že je lepší přejít na druhou stranu.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol Anne jim musí pomoci přejít na druhou stranu.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeden boháč z Nottinghamu chtěl přejít na druhou stranu
The entry wasamended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol jí přejít na druhou stranu
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že jsem ti pomohl přejít na druhou stranu mostu.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Č jednotka může přejít na druhou stranu.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se po něm přejít na druhou stranu.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl jsem připraven přejít na druhou stranu z nějakého důvodu.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že se snaží přejít na druhou stranu?
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jste jim pomohla přejít na druhou stranu bez mého povolení?
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenaznačujete snad, že musím přejít na druhou stranu.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty na to, přejít na druhou stranu?
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohl jsem staviteli úschovny přejít na druhou stranu.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu ti pomoci přejít na druhou stranu.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete přejít na druhou stranu ulice, když ho vidíte přicházet.
Soon we' il meet again And leave the pastbehindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsem viděl stát samotného slepce, chtěl přejít na druhou stranu.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that peoplefeelLiterature Literature
Osirisi, dovol ji přejít na druhou stranu.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď už víme, jak je těžké přejít na druhou stranu.
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu ti pomoci přejít na druhou stranu
My grandmother called the police, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Teď ví, že dokážeš přejít na Druhou stranu.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky prarodiče požádala, aby jí pomohli se obléct a přejít na druhou stranu ulice, kde byl sál Království.
They fight different than we do toojw2019 jw2019
Jen je zapotřebí mít oči, které vidí, a srdce, které vám nedovolí přejít na druhou stranu.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
93 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.