přejde
will cross
přejít oor Engels
přejít
cs
překonat území
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cross
cs
překonat území
A jednou donutila otce zastavit dopravu, aby mohly želvy přejít přes cestu.
And once made her father stop traffic to help turtles cross the road.
come
Kromě toho, že všechno co přejde přes tvé rty, je lež.
Except that everything that comes out of your mouth is a lie.
pass
Bude to bolet, ale přejde to, jako všechno ostatní.
It will hurt but it will pass, just like everything else.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go across · go over · segue · gloss over · change · ignore · to come · to cross · to go across · to segue · slide · get across · get over · pass over · switch · devolve · traverse · overpass · succeed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udržitelná, inovativní společnost, k níž musíme přejít, vyžaduje řádnou informační kampaň zaměřenou na občany a spotřebitele tak, aby zvýšila jejich informovanost a poskytla širokou sociální základnu.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
Začali se nám hlásit studenti a my jsme začali pracovat na přípravě technologií, které jsme potřebovali, abychom se mohli posunout dále a přejít k práci v terénu.
i'm somewhat anxiousQED QED
Chtěl bych přejít ke konkrétnějším otázkám.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEuroparl8 Europarl8
Členské státy zajistí, aby oprávněný zákazník byl skutečně schopen přejít k jinému dodavateli.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Když jsme odkryli Mackeyho příčinu hromadění, můžeme přejít k tobě.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV nicméně uznává, že ve výjimečných případech, kdy ředitel není schopen vykonávat funkce orgánu oprávněného ke jmenování, by tato pravomoc měla přejít na zaměstnance s vyšším pracovním postavením.
They' re coming through!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsahuje 60 hlavních námětů, z nichž můžeme přejít na další náměty, které se k nim vztahují.
Uh... look, lookjw2019 jw2019
V případě prodeje stavební divize by státní zaměstnanci nemuseli přejít do zaměstnaneckého poměru u kupujícího, a proto bude nutno nalézt řešení otázky státních zaměstnanců, stejně jako u dalších privatizací
We' re going to get you out of hereoj4 oj4
V případech, kdy se trh s přímou držbou rozhodne přejít na T2S na základě víceúrovňového modelu, však musí Programová rada T2S ve svém hodnocení s tím spojených procesů uvnitř i vně T2S při zohlednění podstaty kritéria č. 5 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů uvést, zda je takový trh povinen požádat o výjimku z kritéria č. 5 pro přístup centrálních depozitářů.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Nyní můžete přejít do další sekce a kalendář importovat.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.support.google support.google
Existovalo mnoho příběhů o cestovatelích, kteří byli schopni přejít do těchto nespatřených říší.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme přejít k věci, zlatíčko?
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme přejít k věci?
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravy
Raise a hundredeurlex eurlex
Děvenky, ta vaše přednáška z chemie je naprosto fascinující, ale nechcete už přejít k věci?
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou muset přejít přeze mě
My music must be powerfulopensubtitles2 opensubtitles2
Aby zabránili lidem přejít jen kvůli San Juniperu.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména je potěšen možností přejít od maximálního finančního příspěvku ve výši 50 % k příspěvku ve výši 75 % v případě malých a středních podniků, veřejných orgánů, škol a univerzit a výzkumných organizací (15), jakož i skutečností, že koordinační a podpůrné akce a akce na podporu odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků mohou dosáhnout 100 % celkových způsobilých nákladů.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Vyhodnotit potřebu parenterálních antimikrobiálních látek a přejít pokud možno na perorální antimikrobiální látky, a to vše v souladu s dostupnými klinickými kritérii.
if thats ok with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uživatelé, u kterých dochází k většímu počtu interakcí, tak pravděpodobně budou muset přes tuto bannerovou reklamu několikrát přejít.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirsupport.google support.google
Slovensko a Bulharsko oznámily, že hodlají přejít z odložené likvidace na okamžitou, nebo, jako je tomu v případě bloků 1–4 elektrárny Kozloduj, přijmout řešení, které se nachází někde mezi těmito dvěma strategiemi.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
V případě schválených transakcí v rámci španělského systému zdanění leasingu Komise poznamenává, že hospodářské zájmové sdružení může opustit běžný systém zdanění příjmu právnických osob a přejít do režimu zdanění podle tonáže, aniž by uhradilo skrytou daňovou povinnost vyplývající z předčasného nebo zrychleného odpisování, a to buď na vstupu do režimu zdanění podle tonáže, nebo později, až bude plavidlo prodáno nebo demontováno.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Program počítá s významným zlepšením primárního salda, které má od schodku ve výši 1,4 % HDP v roce 2004 přejít na přebytek ve výši 2,2 % v roce 2007.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k skutečnosti, že společná rybářská politika pro přidělování rybolovných práv mezi členské státy uznává zásadu „relativní stability“, která má za cíl zajistit „předvídatelný podíl populací pro každý členský stát“ (nařízení Rady (ES) č. 2371/2002), lze usuzovat, že v současné době není možné na úrovni Společenství přejít na systém řízení na základě rybolovných práv, jenž by členským státům umožňoval volné obchodování s rybolovnými právy.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Pokud chcete veškeré filtry odebrat a přejít zpět na nejvyšší úroveň, klikněte na Resetovat.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragesupport.google support.google
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.