Přejímání slov oor Engels
Přejímání slov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loanword
en
word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhl jej v roce 1996 Diego Marani, novinář, spisovatel a překladatel zaměstnaný v Radě Evropské unie v Bruselu, kterého inspirovalo časté přejímání slov mezi jazyky EU.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
Slovní zásoba švédštiny je převážně germánská, ať už tím, že jde o původem germánský jazyk, nebo přejímáním slov z němčiny a v určitém rozsahu i z angličtiny.
It can move other objects... instantaneously across a distanceWikiMatrix WikiMatrix
(1. Korinťanům 9:19–23, Today’s English Version) Opravňují tato slova k přejímání pohanských svátků, aby byli pohané přilákáni ke křesťanství?
Tim, I gotta call you backjw2019 jw2019
Teoretická část popisuje základní terminologii výpůjček, dále proces a příčiny přejímání slov do německého jazyka.
He knew he had a big future in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varšavská městská mluva jako médium v procesu přejímání slov ruského původu do polštiny
I wish I had my old bootsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
slovní zásoba, přejímání slov, slang, volný čas, porovnání slovní zásoby
What, you have kids to support or something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále jsou zde podrobně rozebírány způsoby vzniku nových lexikálních jednotek, zvláštní důraz je kladen na přejímání slov.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek se zabývá varšavskou městskou mluvou jako médiem v procesu přejímání slov ruského původu do polštiny.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část je zaměřena na popis přejímání slov do německého a českého jazyka, které jsou dále srovnávány.
The carefulpreparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato bakalářská práce se zabývá procesem přejímání slov z anglického do českého jazyka jako jedním ze způsobů obohacování české slovní zásoby.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members oppositenot to stand in the way of such noble objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nynější ekonomický a politický vývoj Polska poukazuje na to, že trend přejímání slov anglického původu bude v polštině i nadále pokračovat.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - English Tato bakalářská práce se zabývá procesem přejímání slov z anglického do českého jazyka jako jedním ze způsobů obohacování české slovní zásoby.
construction of new marketing establishmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle toho jsou – pokud došlo k jejich zaznamenání – zohledněny všechny sociální dialekty (např. jazyk včelařů, myslivců, vojáků apod.) a německo-slovanské přejímání slov.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poukázala jsem také na silnou tendenci přejímání slov anglického původu u polské mládeže, která si výpůjčky velmi rychle osvojuje a snadno jimi nahrazuje domácí výrazy.
Enough for all of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměřit bych se chtěla hlavně na jazykovou kulturu a přejímání slov z cizích jazyků a na počešťování cizích slov v tomto deníku v letech 1990 - 2014.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část se zaměřuje na korpusovou lingvistiku, přičemž je velká pozornost věnována analýze paralelního korpusu InterCorp, problematice slovotvorby (s důrazem na spřahování) a přejímání slov (včetně kalkování).
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část se zaměřuje na korpusovou lingvistiku, přičemž je velká pozornost věnována analýze paralelního korpusu InterCorp, problematice slovotvorby (s důrazem na spřahování) a přejímání slov (včetně kalkování).
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahrnuje klasifikaci neologizmů, uvádí současné způsoby obohacování slovní zásoby s aktuálními příklady slovotvorby, rozpracovává tendenci hojného přejímání slov z anglického jazyka a dotýká se také změn funkční a stylistické charakteristiky slov.
I think you' re making progress, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležitou roli hrály pro práci také recenze, které nabízejí reflexi čtenářů, přičemž je velká pozornost věnována analýze paralelního korpusu InterCorp, problematice slovotvorby (s důrazem na spřahování) a přejímání slov (včetně kalkování).
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shakespeare si hrál s jazykem a tvořil nová slova přejímáním slov z jiných jazyků, měněním podstatných jmen na slovesa a slovesa na přídavná jména, přidáváním prefixů, sufixů a spojováním různých slov dohromady.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část věnuje pozornost vysvětlení přejímání slov v českém a německém jazyce a přizpůsobení přejatých slov v obou jazycích, dále se zaměřuje na germanismy, jejich klasifikaci a jejich postavení během historického vývoje českého jazyka.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V teoretické části budu vycházet ze základní odborné literatury k problematice přejímání cizích slov, zvláště pak z angličtiny.
Are yu sure they all die young?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EHSV by však rád požádal o definici slov „škodlivý“ a „chování“ a jejich objasnění z právního hlediska, zejména ve vztahu k jejich přejímání do vnitrostátního práva.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Je pojednáno o etymologii anglicismů, o zkratkách, jakož i o chybách, ke kterým při přejímání anglických slov do rumunštiny dochází.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V teoretické části jsme se zabývali stavem současné ruštiny, procesům přejímání nových slov z cizích jazyků, obohacování slovní zásoby a současným tendencím ruského jazyka.
She is my brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.