přechodný ukazatel oor Engels
přechodný ukazatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transitional indicator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příloha IV Rizikově vážená aktiva a podrozvahové položky pro výpočet přechodného kapitálového ukazatele
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Cílem programu je zejména dosažení přechodných ukazatelů, jakými jsou vyhledávání a rozšiřování osvědčených postupů, vytváření sítí odborných poznatků v oblasti veřejného zdraví v EU a mapování situace v oblasti veřejného zdraví v Evropě s cílem vypracovat společné přístupy.
A fur coat at a summer shoot?elitreca-2022 elitreca-2022
Přechodné ustanovení o zavedení ukazatele krytí likvidity
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho několik dalších bank nezveřejnilo, že by při aplikaci nepříznivého scénáře nesplnilo ukazatel přechodného pákového poměru, který je pro banky v EU od 1. ledna 2019 povinný.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outelitreca-2022 elitreca-2022
V souladu s oddílem # přílohy # a oddílem # přílohy # uvedeného nařízení mohou být pro určité ukazatele stanovená přechodná období prodloužena o další období
It rained last night, didn' t it?oj4 oj4
Údaje z poslední doby, ač povzbudivé, mohou však být projevem přechodných faktorů a nikoliv ukazatelem, že propad cen domů už opravdu skončil.
That' s right.You look kind of old to be a copProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro sestavování statistik o ukazatelích # # # a # # # končí přechodné období sledovaným rokem
I don' t know what brought you together but don' t ever part!oj4 oj4
Pro sestavování statistik o ukazatelích # # #, # # # a # # # nepřesáhne přechodné období dvou let od konce prvního sledovaného roku uvedeného v oddílu
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationoj4 oj4
pokračování ve dvoustranné spolupráci během přechodného období, které bude přizpůsobeno ukazatelům pro přidělování pomoci a situaci jednotlivých zemí, přičemž toto přechodné období by mělo trvat nejvýše čtyři roky;
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely sestavování statistik o ukazatelích # # # a # # # nepřesáhne přechodné období dva roky od konce prvního sledovaného roku uvedených v oddíle
Welcome, girlfriendoj4 oj4
V souladu s oddílem 10 přílohy 2 a oddílem 10 přílohy 7 uvedeného nařízení mohou být pro určité ukazatele stanovená přechodná období prodloužena o další období.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že opatření ke snížení počtu zaměstnanců nebyla v průběhu přechodného období dokončena, byl příslušný ukazatel v roce # ještě horší (#,# %
Your subconscious is trying to tell you to listenoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že opatření ke snížení počtu zaměstnanců nebyla v průběhu přechodného období dokončena, byl příslušný ukazatel v roce 2005 ještě horší (1,6 %).
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Je tudíž možné stanovit přísnější hodnoty pro oba tyto ukazatele před koncem desetiletého přechodného období, pokud to bude zdůvodněno budoucím vědeckým vývojem.
Then there' s nothing to stop useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přečerpání, které vykazuje přechodný nástroj, je dočasné, protože odpovídající ukazatel byl stanoven na základě domněnky, že veškeré přidělování pro tento nástroj proběhne v dubnu 2005.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení zohledňuje pro toto přechodné období dva cílové ukazatele, které fungují jako ochrana proti zneužití tohoto opatření: první se váže k době (1 rok) a druhý k obratu (překročení prahové hodnoty uplatňované pro osvobození o více než 50 %).
I' il defend our wealth from the foreign invader!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přečerpání je způsobeno použitím přechodného nástroje a je dočasné, protože odpovídající ukazatel byl stanoven na základě domněnky, že veškeré přidělování pro tento nástroj proběhne v dubnu 2006.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Pro sestavování statistik o ukazatelích 21 12 0 a 21 14 0 končí přechodné období sledovaným rokem 2008.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Ale ve skutečnosti, kalorie potravin - to je jen přechodný ukazatel ve výpočtu správné stravy.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.