přechodný odpočet oor Engels
přechodný odpočet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transitional deduction
Pojišťovny a zajišťovny mohou, za podmínky předchozího schválení jejich orgánem dohledu, použít přechodný odpočet z technických rezerv.
Insurance and reinsurance undertakings may, subject to prior approval by their supervisory authority, apply a transitional deduction to technical provisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojišťovny a zajišťovny mohou, za podmínky předchozího schválení jejich orgánem dohledu, použít přechodný odpočet z technických rezerv.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Přechodný odpočet odpovídá části rozdílu mezi následujícími částkami:
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny a zajišťovny mohou, za podmínky předchozího schválení jejich orgánem dohledu, použít přechodný odpočet z technických rezerv.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Počet pojišťoven a zajišťoven, ve kterých se uplatňuje přechodný odpočet z technických rezerv uvedený v článku 308d směrnice 2009/138/ES
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Informace zveřejňované mezi řádky R0010 a R0280 se uvádí po zohlednění koeficientu volatility, vyrovnávací úpravy a přechodné úpravy příslušné struktury bezrizikové úrokové míry, pokud jsou použita, nezahrnují však přechodný odpočet technických rezerv.
I have not come for that, but for public mattersEurlex2019 Eurlex2019
ve své zprávě o solventnosti a finanční situaci uvedené v článku 51 veřejně oznámí, že používají přechodný odpočet z technických rezerv, a vyčíslí dopad nepoužití tohoto přechodného odpočtu na svoji finanční situaci.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivenot-set not-set
c) ve své zprávě o solventnosti a finanční situaci uvedené v článku 51 veřejně oznámí, že používají přechodný odpočet z technických rezerv, a vyčíslí dopad nepoužití tohoto přechodného odpočtu na svoji finanční situaci.
She' s the only eye witnesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) ve své zprávě o solventnosti a finanční situaci uvedené v článku 51 veřejně oznámí, že používají přechodný odpočet z technických rezerv, a vyčíslí dopad nepoužití tohoto přechodného odpočtu na svoji finanční situaci.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
(Korporační daň - Přechodná ustanovení - Odpočet poklesu hodnoty podílů v zahraničních společnostech)
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
„Korporační daň – Přechodná ustanovení – Odpočet poklesu hodnoty podílů v zahraničních společnostech“
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
2 – Nárok na odpočet – Přechodná úprava zdanění obchodu mezi členskými státy – Místo pořízení zboží uvnitř Společenství“
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
(„Šestá směrnice o DPH - Článek 17 odst. 2 a 3 - Článek 28b část A odst. 2 - Nárok na odpočet - Přechodná úprava zdanění obchodu mezi členskými státy - Místo pořízení zboží uvnitř Společenství“)
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
„Šestá směrnice o DPH – Článek 17 odst. 2 a 3 – Článek 28b část A odst. 2 – Nárok na odpočet – Přechodná úprava zdanění obchodu mezi členskými státy – Místo pořízení zboží uvnitř Společenství“
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Upírá nicméně osobám povinným k dani nárok na okamžitý odpočet v případech odloženého podnikatelského využívání s přechodným soukromým využíváním.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
„Výše technických rezerv, jichž se týká odpočet přechodných opatření od technických rezerv, po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv vypočtených v souladu s právními a správními předpisy přijatými podle článku 15 směrnice 73/239/EHS, článku 20 směrnice 2002/83/ES a článku 32 směrnice 2005/68/ES ke dni předcházejícímu zrušení uvedených směrnic podle článku 310 směrnice 2009/138/ES.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Bundesfinanzhof – Výklad článku # ES – Korporační daň – Přechodná ustanovení pro rok #, která společnosti zakazují odpočet poklesu hodnoty zahraničních akcií vlastněných touto společností
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersoj4 oj4
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.