předávací protokol oor Engels
předávací protokol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceptance protocol
handover document
handover protocol
protocol of acceptance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážení a přejímka plodů ve zpracovatelském závodě jsou doprovázeny vystavením kvalitativního a kvantitativního předávacího protokolu.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
Tohle je předávací protokol.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování předávacích protokolů a servisních záznamů ohledně prací vykonaných na domácích zařízeních
Fire in the hole!tmClass tmClass
Když jste vyzvedávala osobní věci vašeho manžela, podepsala jste předávací protokol, že?
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavení předávacího protokolu prací probíhalo v okamžiku, kdy je G. Tóth předával svým zákazníkům.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Naopak:Četa musí požadovat předávací protokol
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECopensubtitles2 opensubtitles2
Poskytování předávacích protokolů a servisních záznamů ohledně prací vykonaných na budovách, stavbách a stavebních projektech
I' m just going to kick back and watch youtmClass tmClass
Při předávání elektronických údajů, jako jsou elektronická osvědčení, Komise a příslušné orgány členských států vyžívají mezinárodně standardizovaný jazyk, strukturu zpráv a předávací protokoly.
Differential diagnosisnot-set not-set
Administrativní údaje se obvykle od statistických údajů liší, pokud jde o formát, kódy, předávací protokoly atd., takže jejich přizpůsobení k tomu, aby byly pro statistiky použitelné, vyžaduje investice.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Mohlo se čerpat poučení z typu výhrad uvedených v předávacích protokolech k budovám, závad, které orgány zjistily, když se do budov nastěhovaly, a výsledků různých přístupů, které orgány používají.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?elitreca-2022 elitreca-2022
Mohlo se čerpat poučení z typu výhrad uvedených v předávacích protokolech k budovám, závad, které orgány zjistily, když se do budov nastěhovaly, a výsledků různých přístupů, které orgány používají
Gus, we can not have that hereoj4 oj4
Při předávání elektronických osvědčení a jiných elektronických dokumentů použijí Komise a členské státy mezinárodně normalizované programovací jazyky, struktury zpráv a předávací protokoly a současně uplatní bezpečné postupy při jejich předávání.
in the history ofmandell/kirschnernot-set not-set
Je-li členský stát vlajky technický způsobilý předat uvedenou zprávu a její obsah za svá funkční plavidla v tzv. formátu NAF, může ji, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat Komisi Evropských společenství v Bruselu prostřednictvím bezpečného předávacího protokolu.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Je-li členský stát vlajky technický způsobilý předat uvedenou zprávu a její obsah za svá funkční plavidla v tzv. formátu NAF, může ji, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat Komisi Evropských společenství v Bruselu prostřednictvím bezpečného předávacího protokolu
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineoj4 oj4
Na všech daňových dokladech musí být vždy uvedeno číslo objednávky, jméno jejího zpracovatele, číslo každé položky objednávky (je-li na objednávce uvedeno), místa kam byla položka dodána, popis položky, sériové číslo položky, množství dodaného a jednotkové ceny a připojena fotokopie předávacího protokolu.
I' m not worriedCommon crawl Common crawl
Strojní nářadí nebo výrobní stroje musí být zařazeny do logistické struktury výrobní jednotky nacházející se na území regionu Molise a řádně zapsané u CCIAA a příslušná faktura nesmí být vystavena v případě přímé koupě před uzavřením kupní smlouvy, resp. v případě finančního leasingu před podpisem předávacího protokolu
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.oj4 oj4
Strojní nářadí nebo výrobní stroje musí být zařazeny do logistické struktury výrobní jednotky nacházející se na území regionu Molise a řádně zapsané u CCIAA a příslušná faktura nesmí být vystavena v případě přímé koupě před uzavřením kupní smlouvy, resp. v případě finančního leasingu před podpisem předávacího protokolu.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
„1) Má se podle unijního práva v souvislosti s odpočtem DPH považovat za ,daňový únik‘ situace, kdy dodavatel uvedený na faktuře nebo jeho subdodavatel nedisponují personálem, hmotnými prostředky ani aktivy, jež jsou nezbytné pro poskytnutí služby, náklady na skutečné poskytnutí služby nejsou zdokumentovány ani zaneseny do účetnictví dodavatele a současně byly vystaveny neplatné dokumenty, pokud jde o totožnost osob, které je podepsaly jako dodavatelé ve formě smlouvy a předávacího protokolu, jež byly předloženy jako důkaz vzájemných plnění a poskytnutí služby, na niž byla vystavena daňová faktura a u níž byl uplatněn nárok na odpočet daně?
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Je podle unijního práva nutno — pro účely odpočtu daně — za související s „daňovým únikem“ považovat skutkové okolnosti, kdy dodavatel uvedený na faktuře nebo jeho subdodavatel nedisponuje personálem, hmotnými prostředky a aktivy, jež by byly nezbytné pro poskytnutí služby, náklady skutečného poskytnutí plnění nejsou zdokumentovány a žádné takové náklady nejsou zaneseny v jeho účetnictví, a současně byly vystaveny neplatné dokumenty, pokud jde o oprávnění osob, které je jménem dodavatele podepsaly, formou smlouvy a přijímacího a předávacího protokolu, jež byly předloženy jako důkaz dlužných vzájemných plnění a poskytnutí služby, pro niž byla vystavena faktura s DPH a u níž byl uplatněn nárok na odpočet daně?
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Předejte jeden originál Předávacího protokolu na místě vystavení dealerovi.
No, I was never undercover, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
290 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.