předávání oor Engels
předávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forwarding
Informace podléhající postupu předávání přihlašovacích údajů obsahují nejméně
The information subject to the logon forward process shall include as a minimum
referral
cs
např. předávání pacientů odbornému lékaři nebo jinému oddělení nemocnice
surrender
cs
např. předávání podezřelých mezi členskými státy při vyšetřování
Evropský zatýkací rozkaz a postupy předávání mezi členskými státy
European arrest warrant and surrender procedures between Member States
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) vhodného technického formátu pro předávání výsledků (článek 9),
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění předávání informací v rámci celého platebního řetězce je proto vhodné zavést systém, který ukládá poskytovatelům platebních služeb povinnost doprovázet převody peněžních prostředků informacemi o plátci a příjemci.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablenot-set not-set
- Nařízení Komise (ES) č. 332/2007[6] ze dne 27. března 2007, které stanoví technický formát pro předávání údajů (soubory údajů, které mají být poskytovány, a odpovídající struktura a kodifikace).
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající se předávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VIS
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceoj4 oj4
Předávání inspekčních zpráv
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
443 Pokud se jedná o Komisí zohledněná prohlášení společnosti Dole, je zaprvé třeba podotknout, že společnost Dole jasně připustila, že její referenční ceny byly předávány všem jejím zákazníkům (bod 106 odůvodnění napadeného rozhodnutí, s. 4 ekonomické studie ze dne 10. dubna 2007 předložené společností Dole), což potvrdila v žalobě.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
předávání osobních údajů příjemci ve třetí zemi nebo mezinárodní organizaci podle článků 46 až 50.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje;
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
S cílem pokračovat v úsilí o harmonizaci legislativního rámce pro unijní vnitrozemskou plavbu se Komise vyzývá, aby vyhodnotila unijní systém norem pro vypouštění a předávání odpadu vztahující se na plavidla vnitrozemské vodní plavby, který by měl zohledňovat Úmluvu o sběru, ukládání a příjmu odpadu vzniklého při plavbě na Rýně a vnitrozemských vodních cestách ze dne 9. září 1996.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downnot-set not-set
Podle článku 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/1010 (3) byly některé příslušné orgány třetích zemí nebo území, včetně IRBA, prohlášeny za přiměřené ve smyslu čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES pro účely předávání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů i zpráv o kontrole a vyšetřování.
I really got you guys, didn' t I?EuroParl2021 EuroParl2021
považuje za zcela nepřijatelné, že některé „staré“ členské státy (Německo, Řecko a Španělsko) stále Komisi neposkytují údaje o nesrovnalostech v elektronické podobě, že jsou tyto údaje neúplné a že při jejich předávání dochází k mnohaletým prodlevám;
Oh, but you do, Charlesnot-set not-set
(3) V souladu se směrnicí 95/46/ES má být úroveň ochrany údajů hodnocena s ohledem na všechny okolnosti související s předáním nebo předáváním údajů a s ohledem na dané podmínky.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
o formulářích pro předávání informací o státních programech provádění směrnice Rady 91/271/EHS
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Předávání žádosti
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Vaše střední škola chce, abyste promluvil na předávání vysvědčení.
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energetické audity nesmějí obsahovat ustanovení, která by bránila předávání nálezů auditu kterémukoli kvalifikovanému či akreditovanému poskytovateli energetických služeb, jestliže zákazník nemá námitky.
I understand you were with HarryEurlex2019 Eurlex2019
V případě Postfixu je to právo předávání pošty.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Je třeba pomoci justičním orgánům, aby v rámci jednoho vyšetřování mohly používat pouze jediný nástroj, a co nejdříve dokončit normativní rámec pro předávání důkazů v trestním řízení v rámci celé Evropské unie.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homenot-set not-set
Zejména v případě, kdy přijímací orgán osobní údaje dále sdílí s dalšími orgány, měly by být tyto další orgány informovány o ochranných opatřeních, která se použijí podle této dohody, jakož i o možných dalších (restriktivních) podmínkách, které se na předávání vztahují podle čl. 6 odst. 3 (o omezeních účelu a použití).
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
postup pro předávání údajů administrátorovi, který zahrnuje alespoň:
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velitel musí průběžně kontrolovat, že systém VMS na jeho plavidle je stále plně funkční a že hlášení o poloze jsou správně předávána FMC státu vlajky.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí se oznámí ZEU v souladu se závěry přijatými Radou dne #. května # o předávání dokumentů Evropské unie ZEU
And we all say# Oh!eurlex eurlex
V českém soudním slangu, ale možná nejen tam, „soudní“ nebo „procesní ping-pong“ odkazuje na nežádoucí situaci, kdy je věc opakovaně předávána tam a zpět mezi soudy uvnitř soustavy soudů nebo v kontextu správního soudnictví mezi soudy a správními orgány.
You don' t have it in youEurlex2019 Eurlex2019
Evropský inspektor ochrany údajů poukazuje na to, že uvedený vzájemný přístup by mohl vést k tomu, že osobní údaje budou předávány do zemí, v nichž nelze poskytnout žádné demokratické záruky a odpovídající úroveň ochrany údajů
What would you suggest, doctor?oj4 oj4
Zabezpečené předávání hlášení polohy orgánům Svatého Tomáše a Princova ostrova
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.