předával oor Engels
předával
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
handed
Myslel jsem, že jsou připraveni na obchod, když jsem ti je předával.
I thought they were ready to take delivery when I handed them to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existují přesvědčivé dokumenty o tom, že se orgány aktivně snažily získat informace od britského regulátora a předávali je irským a německým pojistníkům.
How do you feel about this, Abel?not-set not-set
Pavel při kázání dobré zprávy předával také svou duši, a proto mohl s radostí říci: „Vás právě tento den volám za svědky, že jsem čistý od krve všech lidí.“
I' m excited to show her aroundjw2019 jw2019
Dále by měl být vytvořen „odbor stížností“, který by přijímal stížnosti a případně je předával příslušným vnitrostátním orgánům.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.not-set not-set
Jakmile jsme tyto články dostali, ručně jsme je opisovali a předávali si je.
All shall be accomplished in the fullness of timejw2019 jw2019
On se spoléhal na náklady, které mu předávali vysocí státní úředníci."
Belle de Jour.How charmingWikiMatrix WikiMatrix
Po staletí se ve vaší rodině předávaly některé informace.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výškoměr předával informace autopilotu, který vyrovnával člun do horizontálního letu podle terénu.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Stávající smlouvy zákazníky nezavazují, aby takovéto informace o svém budoucím chování předávaly podniku Tele Atlas.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Manžel jim předával peníze?
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou vymyšlené tak, aby se předávaly krví.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času se spolu se zkušenostmi vyvíjely i technické dovednosti, s nimiž se místní obyvatelé sžili a jež se předávaly z generace na generaci.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEuroParl2021 EuroParl2021
Lze zavést i předávání informací mezi dotčenými členskými státy v duchu loajální spolupráce a vzájemné důvěry – což jsou zásady, na nichž je Unie postavena, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 3 SEU –(105), kdy by získané informace předával vnitrostátnímu soudu členský stát odpovědný za přijetí konečného rozhodnutí.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEuroParl2021 EuroParl2021
Předával se z opata na opata.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačuje, že předával tajné informace mezi Egyptem a Sověty.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předávala údaje uživatelům v souladu s jejich potřebami.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou vhodná opatření, jimiž odstraní překážky bránící příslušným orgánům v tom, aby předávaly informace v souladu s prvním pododstavcem.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Buďme v tom velmi důslední a vyzývejme Komisi a Radu, aby toto sdělení prostřednictvím všech našich programů pomoci předávala afghánské vládě a orgánům.
I' mtired but I can' t sleep because of the noiseEuroparl8 Europarl8
On rozhodně není ten, kdo by Němcům předával informace.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to informace o nemocích, které se předávali po celé generace.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši bratři však byli odvážní a současně obezřetní a dál předávali dobrou zprávu o Království těm, kdo naléhavě potřebovali útěchu.
I work too hard for your bull, Chipjw2019 jw2019
Členské státy mohou společnostem umožnit, aby požádaly centrálního depozitáře cenných papírů nebo jiného zprostředkovatele nebo poskytovatele služby, aby shromažďoval informace o totožnosti akcionářů, a to i od zprostředkovatelů v řetězci zprostředkovatelů, a předával tyto informace společnosti.
Comments from interested partieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V takovém případě dotčený členský stát nebo dotčené členské státy zajistí, aby externí poskytovatel služeb předával elektronické údaje orgánům dotčeného členského státu nebo dotčených členských států fyzicky v plně šifrované podobě na elektronickém zařízení k ukládání dat prostřednictvím konzulárního úředníka některého členského státu, nebo v případech, kdy by toto předání vyžadovalo přijetí nepřiměřených nebo neopodstatněných opatření, jiným bezpečným a zabezpečeným způsobem, například prostřednictvím zavedených operátorů majících zkušenosti s přepravou citlivých dokumentů a údajů v příslušné třetí zemi.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Jehova si přeje, aby všichni, kdo si berou „vodu života“, ji také dále předávali druhým.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!jw2019 jw2019
Víš, moje rodina vlastně nemá nic, co bychom si předávali.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jaké uplatnění má pro nás poselství, které Ageus a Zecharjáš předávali?
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.