předávající strana
relying party
předávající oor Engels
předávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transferor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
letový plán je předávajícím stanovištěm zrušen a koordinace již není relevantní
I' m not even embarrassed to say it.I justoj4 oj4
— Identifikační kód povahy sdělení a členského státu předávajícího informaci.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
j) předávající a přijímající orgány mají povinnost pořídit písemný zápis o předání a převzetí osobních údajů.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurlex2019 Eurlex2019
Zprávy od předávajícího stanoviště
Captain, are you all right?eurlex eurlex
Jsou-li přijímající orgány příslušné, zahájí, případně po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2, nové řízení o výběru jiných poplatků, a ihned o tom uvědomí předávající orgány.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každá strana musí zachovávat míru důvěrnosti kontrolních zpráv, která je požadována předávající stranou.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Pro každé předávající plavidlo se vyplní zvláštní formulář.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EuroParl2021 EuroParl2021
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (gyroskopická metoda)
next appointmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za účelem zajištění kvality údajů a jejich soudržnosti a k vyloučení duplicity údajů vkládaných do evropské databáze prekursorů drog by každý členský stát měl vytvořit jedno kontaktní místo předávající údaje do databáze.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
jméno a IRCS předávajícího rybářského plavidla;
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
(1) Pro každé předávající plavidlo se vyplní zvláštní formulář.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Země předávající údaje (kód země ISO alfa-3)
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Získá-li Komise utajované skutečnosti od třetích států, mezinárodních organizací nebo jiných třetích osob, bude jim poskytnuta ochrana v souladu s jejich stupněm utajení, který bude odpovídat normám stanoveným pro utajované skutečnosti EU v tomto předpise, nebo přísnějším normám, které mohou vyžadovat třetí osoby předávající tyto skutečnosti.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
V případě, že při předávání vzorku je nutná přeprava přes území jiného členského státu (dále je "tranzitní členský stát"), musí být národním kontaktním místem předávajícího členského státu zároveň o plánované přepravě informováno národní kontaktní místo dotčeného tranzitního členského státu.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Pro účely použití čl. 38 odst. 5 nařízení (ES) č. 479/2008 předloží přeshraniční žádost Komisi jeden členský stát jménem ostatních členských států a připojí zmocnění všech ostatních dotčených členských států, v němž se členský stát předávající žádost zmocňuje, aby jednal jejich jménem.
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné přeshraniční koordinační místo předávajícího členského státu přezkoumá návrh závazku nebo návrh prohlášení obdrženého podle článku 15, a nejpozději do šesti měsíců po obdržení tohoto návrhu a po konzultaci s příslušnými předávajícími orgány přijme jedno či více z těchto opatření: Pozměňovací návrh 48 Návrh nařízení Čl. 16 – odst. 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
„uvolněním“ se rozumí oprávnění řídícího letového provozu na přijímacím stanovišti udělené řídícím letového provozu předávajícím letadlo vydat letadlu před přeletem letadla nad bodem předání řízení řídící pokyny;
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Kopie každé inspekční zprávy je neprodleně předána státu vlajky rybářského plavidla, na němž proběhla inspekce, státu nebo státům vlajky předávajících plavidel, pokud rybářské plavidlo provedlo překládku, a Komisi a sekretariátu NEAFC, pokud byly vyložené nebo přeložené ryby uloveny v oblasti úmluvy NEAFC.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
a za předpokladu, že ochrana před zveřejněním, kterou přiznal přijímající vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž, je rovnocenná ochraně, kterou přiznává předávající vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž.
Ronnie kalen was seeing a probation officereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud má přijímající orgán důvod se domnívat, že předané údaje jsou nesprávné nebo by měly být vymazány, je předávající orgán neprodleně informován.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Úmluva rovněž stanovila, že předávající orgán má být žadateli nápomocen, aby bylo zajištěno, že k žádosti budou přiloženy všechny nezbytné dokumenty, a má být žadateli rovněž nápomocen při vyhotovení jakýchkoli nezbytných překladů dokumentů (článek 3).
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
předávající i přijímající orgán podniknou přiměřené kroky k případné opravě, výmazu nebo blokování osobních údajů, pokud jejich zpracování není v souladu s ustanoveními tohoto článku, zejména jestliže dané údaje nejsou odpovídající, relevantní, přesné nebo jsou nadměrné vzhledem k účelu zpracování.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
pokud má přejímající ze smlouvy nebo ze zvyklosti právo prodat nebo znovu zastavit kolaterál, potom předávající musí toto aktivum reklasifikovat ve svém výkazu o finanční pozici (např. jako půjčené aktivum, poskytnuté kapitálové nástroje nebo pohledávku ze zpětné koupě) odděleně od ostatních aktiv;
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
V takových případech Europol údaje vymaže, ledaže o ně na základě operativních informací, které jsou podrobnější než informace, které má k dispozici předávající členský stát, má nadále zájem.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.