přepečlivý oor Engels
přepečlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oversolicitous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl jsem oslněn přepečlivými črty pera, kterými pronikala absolutní krása
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedopensubtitles2 opensubtitles2
Sníh zničí všechno, na čem tak usilovně pracoval, všechny jeho přepečlivé plány.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Na základě Wenzerových přepečlivých záznamů o Odesse... bylo mnoho nacistických zločinců urychleně předáno soudu
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsopensubtitles2 opensubtitles2
Na základě Wenzerových přepečlivých záznamů o Odesse... bylo mnoho nacistických zločinců urychleně předáno soudu.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito bezejmenní písaři přepečlivě a s láskyplnou starostlivostí opisovali Svatou knihu.“
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofjw2019 jw2019
Léta Stevovy přepečlivé práce z něho udělaly první osobu na Zemi, co změřila síly vytvářené negativní energií.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenská vnímavost druhu homo putinicus, přepečlivě cíděná televizními propagandisty, je taková, že hrdost na Lugového zdárný čin a pobouření z neblaze proslulé kampaně rozpoutané proti němu těmi, kdo nenávidí Rusko, mohou v hrudích obyčejných Rusů dunět bez sebemenšího nesouladu.
It' s a dangerous area and they treat me like shitNews commentary News commentary
Studování vzniklé situace chce přepečlivou práci. Něco jako prosévání hromad rozbitého skla.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše co mám je přepečlivě rozmístěno.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřel víko a vyndal malý předmět, který byl přepečlivě zabalen do jemného orientálního hedvábí.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Takové přepečlivé opisování bylo jednak zárukou přesnosti textu a také se díky němu dochovala Bible jako taková, a to i navzdory zuřivým a opakovaným snahám nepřátel o její zničení.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Přepečlivá operační technika třeba s elektrokauterizací, která má minimalizovat krvácení, nemůže být nikdy dostatečně zdůrazňována.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
Sníh zničí všechno, na čem tak usilovně pracoval, všechny jeho přepečlivé plány.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Byl jsem oslněn přepečlivými črty pera, kterými pronikala absolutní krása.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že by daly vše za to, aby měly doma přepečlivého psychouše, který je posedlý svým dítětem.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v souladu s mou představou byl celý proces velmi rychlý, žádné přepečlivé plánování a zkoušení alternativ - prostě jsem našla rozložení, které se mi líbilo, přilepila a bylo to.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak se ptám nejen s manželem výše zmíněné přepečlivé matky: Myslíte, že se to jednou zlepší a tyhle ženy budou zase normální, veselé, rozumné a s nadhledem?
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastně jsme to nikdy nepřestali tušit: jako rodiče přepečlivě dbají o mluvu svých dětí, tak i ony budou jednou hlídat slova svých ratolestí ve stylu lexikální policie.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejná skupina automobilových vizionářů trpělivě a přepečlivě vyrobila všechny tyto jedinečné supersportovní vozy.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přepečlivé zpracování se promítá také do uživatelského rozhraní, které je atraktivní, jednoduché a snadno pochopitelné.
There' il be a most select society thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezpečnost nákladního vozu Volvo je samozřejmě průběžně a přepečlivě testována – v našich laboratořích, na testovacích okruzích a na silnicích, kde jsou naše vozy v provozu.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nový Focus ST bude náš první skutečně globální sportovní model. Jsme nadšeni z možnosti zpřístupnit přednosti modelů řady ST mnoha zákazníkům po celém světě,“ přiznal Jost Capito, ředitel skupiny Global Performance Vehicles. „Stejně jako před ním modely ST a RS bude i nový Focus ST výsledkem přepečlivého ladění na Nürburgringu, vysokorychlostních německých dálnicích i klasických britských silnicích třetí třídy.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paní dr. Huberová je pověřena dohledem nad rovným postavením na univerzitě, a přepečlivě dohlíží na to, aby „při rovnosti kvalifikace byla dávána při přidělování volných míst přednost ženským uchazečkám“.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.