přerůst v oor Engels
přerůst v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grow
To, co začíná jako zdánlivě nevinný letmý pohled, může přerůst v nekalou nevěru se všemi jejími hroznými následky.
What begins with a seemingly innocent glance can grow into sordid infidelity with all its disastrous consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konflikt mezi Federací a Dominionem by mohl přerůst v otevřenou válku.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V opačném případě mohou přerůst v závažný problém.
You' re not out here all alone?WikiMatrix WikiMatrix
To, co začíná jako zdánlivě nevinný letmý pohled, může přerůst v nekalou nevěru se všemi jejími hroznými následky.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLDS LDS
Má-li však tento krok přerůst v rozhodující bod obratu v krizi eurozóny, musí se stát tři věci.
That' s not going to happenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se o to člověk nesnaží, potom podle vyjádření této instituce může nepřístojné chování přerůst v trestný čin.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainjw2019 jw2019
Dalším záludným nebezpečím je to, že hazardní hraní může přerůst v naprostou posedlost.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
Podobné typy reakcí mohou vyvolat velmi nebezpečnou atmosféru, která by mohla přerůst v násilnosti a rasismus.
But the same year the first one ever hit BrazilEuroparl8 Europarl8
Naší prioritou musí být učinit vše, co je v našich silách, abychom zabránili sestupné spirále přerůst v recesi.
Special precautions for useEuroparl8 Europarl8
Tato střediska mohou rovněž přerůst v regionální střediska společného umístění.
Come on now, Dooleynot-set not-set
Čínské svazky s barmskými vojenskými diktátory jsou podle všeho na nejlepší cestě přerůst v de facto vojenskou alianci.
Seriously, no one caresNews commentary News commentary
Předmět: Riziko nehody, jež může přerůst v „závažný incident“ v důsledku nelegálních akcí Turecka v Egejském moři
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
Kdyby se ji nepodařilo dostat pod kontrolu, mohla by přerůst v krizi bezpečnostní.
I was only wondering when Harry got hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla jsem se spoustou mužů z přátelství, že to může přerůst v lásku.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neděli 28. srpna bylo zjevné, že bouře jménem Katrina přerůstá v mimořádně silný hurikán.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedjw2019 jw2019
Hospodářská krize nyní přerůstá v krizi sociální.
Definitely scrambledEuroparl8 Europarl8
Nechat impuls přerůst v nutkání, obzvlášť když si myslel, že přispívá k něčemu většímu, než je on.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
Vítr přerůstá v hurikán.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy může přátelství přerůst v něco víc.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde však situace hrozila přerůst v ozbrojený střet.
Are you continuing with Sumo?WikiMatrix WikiMatrix
Napětí mezi Etiopií a Eritreou kvůli spornému území může kdykoli přerůst v otevřený konflikt.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEuroparl8 Europarl8
Chci vědět, jak mohl obyčejný výslech přerůst v takové neštěstí.
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jde o náklonnost k objektům, která přerůstá v posedlost u někoho, kdo je antisociální a mimořádně introvertní.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.