přerozdělující oor Engels
přerozdělující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redistributive
Za prvé, obecně vzato, je to výslovný odkaz na rozpočet Evropské unie a jeho přerozdělující charakter, jenž je základním kamenem evropské solidarity.
The first, in general terms, is the explicit reference to the European Union budget and its redistributive nature, which are the cornerstones of European solidarity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecně nemají žádné členy ani podílníky a jsou samostatnými neziskovými přerozdělujícími subjekty.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Tváří v tvář vážné hospodářské a sociální krizi, zhoršené politikou EU, se rozpočty umožněné tímto finančním výhledem stanou neschopnými zajistit svoji přerozdělující funkci, která je pro účinnou realizaci zásady soudržnosti nezbytná.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEuroparl8 Europarl8
Jak je uvedeno v pokynech EU k darování potravin, povaha činností organizace (přerozdělující a dobročinné organizace) bude určovat konkrétní pravidla, která jsou platná v regulačním rámci EU pro bezpečnost potravin a poskytování informací o potravinách spotřebitelům.
What' s the perch taste like?EuroParl2021 EuroParl2021
Neziskové přerozdělující organizace a dobročinné organizace jsou zapojeny do přerozdělování těchto potravin konečným spotřebitelům.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EuroParl2021 EuroParl2021
Erskine Bowle, kandidát na senátora za Severní Karolínu a za Clintona náčelník generálního štábu, byl v posledních volbách pokládán za nerozumného troufalce, když nenavrhoval zvýšení přerozdělujících daní a prioritu viděl ne v dalších škrtech v nejvyšší mezní daňové sazbě, ale v tom, aby federální vláda platila za léky na předpis.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za prvé, obecně vzato, je to výslovný odkaz na rozpočet Evropské unie a jeho přerozdělující charakter, jenž je základním kamenem evropské solidarity.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEuroparl8 Europarl8
K plnění potřeb nadací a jejich profilu coby neziskových přerozdělujících subjektů, jež sledují veřejně prospěšné cíle a nemají podílníky ani členy vykonávající dohled, není vhodný žádný ze stávajících evropských právních nástrojů (16) vytvořených na podporu rozvoje činnosti soukromých podniků a veřejných orgánů či na podporu jejich spolupráce v přeshraničním měřítku v EU.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje skutečnost, že strategické dokumenty podle regionů se musí nejen soustředit na liberalizaci trhu a integraci na světovém trhu, ale je také třeba, aby kladly větší důraz na regionální budování institucí, na budování kapacity a rozvoj v oblasti lidských zdrojů v regionální integraci, na účinnou spolupráci a na podporu přerozdělujícího a regulačního zákonodárství v rámci regionů
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tooj4 oj4
Zmrazení potravin před uplynutím data použitelnosti uvedeným na označení za účelem prodloužení doby použitelnosti a usnadnění bezpečného přerozdělování může usnadnit celý postup darování, neboť potraviny přijaté přerozdělujícími organizacemi a charitami nemusí vždy dorazit ke spotřebiteli před tímto datem.
Let' s get a rotation in hereEuroParl2021 EuroParl2021
Považuji tak za nepřijatelné, že EU po chorvatské vládě požaduje, aby omezila přerozdělující úlohu státu a veřejných výdajů, a odmítám požadavek, aby se "ziskovost" stala hlavním kritériem pro hodnocení veřejného zdravotního a sociálního systému.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEuroparl8 Europarl8
Současně Komise poskytne výpočet přerozdělující celkovou výši úprav mezi členské státy podle jejich příslušného podílu na HND všech členských států v rozpočtu na rok n + 1.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Současně Komise poskytne výpočet přerozdělující celkovou výši úprav mezi členské státy podle jejich příslušného podílu na HND všech členských států („klíč HND“) v rozpočtu na rok n+1 3 .
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Odtud je pak už jen krůček k tvrzení - za předpokladu, že přerozdělující daně nezpomalují hospodářský růst -, že pokud dochází k nárůstu nerovnosti, je povinností vlády zdanit bohaté a přesunem těchto peněz chudým tento nárůst vykompenzovat.
It' s nice to see you againNews commentary News commentary
zdůrazňuje skutečnost, že strategické dokumenty podle regionů se musí nejen soustředit na liberalizaci trhu a integraci na světovém trhu, ale je také třeba, aby kladly větší důraz na regionální budování institucí, na budování kapacity a rozvoj v oblasti lidských zdrojů v regionální integraci, na účinnou spolupráci a na podporu přerozdělujícího a regulačního zákonodárství v rámci regionů;
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou radu, aby v politických pokynech podpořila snížení daňové zátěže práce jako součásti nemzdových nákladů a zároveň podnítila společnosti, které těchto osvobození/snížení využívají, aby na oplátku nabízely mzdy umožňující důstojný život; domnívá se, že zaměstnávání a udržení zaměstnanců by se v důsledku toho stalo přitažlivější a zlepšila by se celková situace na trhu práce, zejména pro zranitelné skupiny; vyzývá Evropskou radu, aby v souladu se zásadou subsidiarity v pokynech podpořila zvýšení příjmů prostřednictvím spravedlivého, progresivního, přerozdělujícího, účelného a účinného zdanění a aby prostřednictvím lepší koordinace v oblasti daní podpořila boj proti daňovým únikům, a zajistila tak spravedlivost systému a zachovala sociální soudržnost;
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
I když se v tomto konceptu jedná o evidentně neproduktivní, protože přeregulovaný a expanzivně demotivačně přerozdělující paternalistický systém, evropeisté na něm svou pozici zakládají více než tvrdohlavě.
Not a chance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.