přerozdělování příjmů
redistribution of income
přerozdělování oor Engels
přerozdělování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redistributing
V opačném případě totiž nezavádíme nic jiného než mechanismus přerozdělování.
Otherwise we are not introducing anything more than a redistribution mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepodstatnými změnami se rozumí technické úpravy jako prodloužení prováděcího období, přerozdělování prostředků v rámci rozpočtového výhledu nebo zvýšení či snížení velikosti rozpočtu o méně než 20 % původního rozpočtu, pokud tyto změny nemají podstatný vliv na cíle původního akčního programu nebo opatření.
But I can' t be responsible fornot-set not-set
Domnívám se, že by místo toho bylo užitečné podnítit jednotlivé členské státy, aby zlepšily politickou odpověď a bojovaly proti chudobě prosazováním aktivního sociálního začleňování, odpovídajícího příjmu, přístupu ke kvalitním službám a spravedlivého přerozdělování bohatství.
These motherless fucks listen to everythingEuroparl8 Europarl8
Návrh usnesení o hotspotech a přerozdělování uprchlíků a nelegálních přistěhovalců (B8-1205/2015) předáno příslušný výbor : LIBE - Aldo Patriciello.
The check indicates all systems are go at this timenot-set not-set
Tyto systémy minimálního příjmu hrají důležitou roli v přerozdělování příjmů a zajišťují solidaritu a sociální spravedlnost, zejména v době krize, protože působí proticyklickým způsobem jako faktor společenské stabilizace, vytvářejí další zdroje k posílení poptávky a spotřeby na vnitřním trhu, a bojují tak proti recesi.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEuroparl8 Europarl8
Tím by se zajistilo, aby evropský systém pojištění vkladů byl pro banky a vnitrostátní systémy pojištění vkladů nákladově neutrální, a předešlo by se přerozdělování příspěvků ve fázi budování fondu pro pojištění vkladů.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Lze konstatovat, že kdyby Evropská unie byla pouhou zónou volného obchodu, politika soudržnosti by mohla sloužit jedině k přerozdělování prostředků ve prospěch méně rozvinutých regionů nebo zemí za účelem vyrovnávání rozdílů v příjmech.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastenot-set not-set
Je tedy nezbytné systém přerozdělování, který by měl být mechanismem poslední instance, zpřehlednit a zkvalitnit.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
Udělování dávek umožňujících částečné udržení životní úrovně je zásadní pro zaručení lepšího přerozdělování statků a příjmů i pro sociální soudržnost.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit účinné a cílené využívání finančních prostředků Unie by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat v souvislosti s projektem Ovoce a zelenina do škol určité akty, pokud jde o metodu pro přerozdělování podpory mezi členské státy na základě obdržených žádostí o podporu, náklady způsobilé pro podporu Unie, včetně možnosti stanovení celkového stropu těchto nákladů, a povinnost členských států sledovat a hodnotit účinnost svých projektů zaměřených na dodávání ovoce a zeleniny do škol.
What' s her name?- Joycenot-set not-set
Rozhodnutí ECB/2001/16 ze dne 6. prosince 2001 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního období 2002 ( 1 ) bylo několikrát zásadním způsobem změněno ( 2 ).
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho má toto řešení mnohem blíž k respektování zásady sestupné poměrnosti než jakékoli z ostatních řešení založených na modelu „nikdo nezíská a nikdo neztratí víc než jedno“ (například seškrtáním 12 křesel, po jednom křesle každého státu, který při posledním přerozdělování získal).
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew hownot-set not-set
Rovnoměrnějších výsledků by bylo možno dosáhnout pomocí několika diferenciačních mechanismů, např. diferenciací cílů, přerozdělováním příjmů z dražeb povolenek či využíváním inteligentních finančních nástrojů a strukturálních fondů atd.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelmingpassionEurLex-2 EurLex-2
Daňové podvody a úniky spolu s vyhýbáním se daňovým povinnostem prostřednictvím metody agresivního daňového plánování udržují narůstající nerovnosti vyvolané hospodářskou krizí a úspornými programy. Představují tak vážné riziko pro členské státy EU, které usilují o zajištění účinného fungování daňových systémů s cílem zabezpečit financování veřejných služeb, přerozdělování blahobytu a boj proti chudobě a zabránit daňové konkurenci mezi členskými státy a třetími zeměmi.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení týkající se účelu přerozdělování, který může odůvodnit progresivní sazbu daně, se činí výslovně pouze v souvislosti s daní ze zisku nebo (čistého) příjmu, nikoli v souvislosti s daní z obratu.
I already askedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento přístup, který byl již hodně diskutován a je znám jako snižování a sbližování, je schopen zohlednit otázky jak růstu populace, průmyslové kapacity a globalizace, tak požadavků na spravedlivé a praktické přerozdělování atmosféry naší planety jako společného zdroje
That' s a good little bitchoj4 oj4
Přerozdělování úhrnného měnového příjmu všech národních centrálních bank podle klíče upsaného základního kapitálu probíhá na konci každého účetního roku.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Uvedené ustanovení je vhodné přizpůsobit tak, aby se v zájmu maximálního použití kvóty umožnilo přerozdělování menších množství příslušnými vnitrostátními orgány.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
EUR z dalšího dluhu, který měla SZP na zvláštním účtu přerozdělování pojistného.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Cílem těchto pokynů je vyjasnit příslušná ustanovení právních předpisů EU a pomoci odstranit překážky přerozdělování potravin na základě stávajícího regulačního rámce EU.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could comedown here and get Megan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ECB (1)
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Vždyť uvalení vysoké míry zdanění na přírodní zdroje nezpůsobí jejich vymizení, což znamená, že země, jejichž hlavním zdrojem příjmu je přírodní bohatství, mohou zdrojů využít k financování školství, zdravotnictví, rozvoje a přerozdělování.
Hey, let' s get out of hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsou-li zisky rozdělovány nebo přerozdělovány, je třeba vycházet z participačních kritérií;
No, no, no, take your timeEurlex2019 Eurlex2019
c) ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ECB (1)
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby shromáždila údaje o všech druzích diskriminace a násilí páchaného na dětech a rozčlenila je podle pohlaví a věku, aby do všech politik a nástrojů své budoucí strategie, včetně činnosti Fóra o dětských právech, začlenila hledisko rovného postavení žen a mužů, a aby tyto politiky sledovala a vyhodnocovala mimo jiné i tak, že při sestavování rozpočtu a přerozdělování finančních prostředků bude zohledňovat rovné příležitosti pro muže a ženy („gender budgeting“);
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
1. zdůrazňuje nutnost zachovat a posílit hodnoty spojené s evropským sociálním modelem - rovnost, solidaritu, práva a odpovědnost jednotlivce, nediskriminaci, přerozdělování a přístup všech občanů k vysoce kvalitním veřejným službám - stejně jako vysoké sociální standardy, kterých již bylo dosaženo;
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.