převést do nemocnice oor Engels
převést do nemocnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hospitalize
Můžete ji převést do nemocnice, prosím?
Can you bring her to the hospital, please?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme ho převést do nemocnice!
That is most certainopensubtitles2 opensubtitles2
Vaše srdeční frekvence se zdá stabilní, ale musíme vás převést do nemocnice, abychom vyloučili srdeční příhodu.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete ji převést do nemocnice, prosím?
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho převést do nemocnice!
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě převést do okresní nemocnice, nebo něco takovýho.
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že by bylo třeba převést tě do nemocnice na vyšetření.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom vás převést do mateřského domova nebo nemocnice, kde byste si mohla pořádně odpočinout, pryč od vašich dětí.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolej taky do nemocnice a upozorni je, že bychom ji tam mohli převést zpět.
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V narůstající míře je o pacienty, jejichž hospitalizace není nezbytná či již není z lékařského hlediska nezbytná, pečováno v útvarech ambulantní péče nemocnic, a to za cílem převést péči o některé skupiny pacientů z oblasti „v prostorách nemocnic“ do oblasti „mimo prostory nemocnic“(55), aniž by bylo třeba vzdát se lékařských služeb, které nabízejí dotyčné speciální útvary uvedených zařízení.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Primář mi po vyšetření řekl, že stav je kritický a museli mě okamžitě převést do jiné nemocnice.
hours without a stop and push her!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V září 1971 jej převezli zpět do centrální vězeňské nemocnice v Rize, odkud jej na podzim 1972 soud nechal převést do běžné psychiatrické léčebny.
You know, why not just ask for a massage?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
žádá Komisi, aby do své úvahy a návrhů na přezkum zahrnula všechny formy, jež mohou mít vyrovnávací platby za závazek veřejné služby, vzhledem k široké rozhodovací pravomoci, kterou mají územní samosprávy při financování veřejných služeb, včetně vyrovnávacích plateb formou podpory dlouhodobých investic nezbytné pro financování infrastruktur veřejných služeb na místní úrovni (nemocnic, sociálního bydlení, ubytovacích středisek, kulturních středisek atd.), aby se neomezila na slučitelnost pouze s ročními provozními příspěvky, jež lze v případě nadměrné náhrady převést do následujícího roku, a upřesnila podmínky pro posuzování chybějící nadměrné náhrady v případě podpory určené na dlouhodobé investice, zejména do infrastruktur pro nemovitosti a pozemky;
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Toto řešení umožnilo nemocnici AZ Delta převést zdravotní dokumentaci pacientů do digitální podoby, vytvořit elektronickou zdravotní dokumentaci (electronic medical record – EMR) každého pacienta a umožnit klinickému personálu snadné vyhledání informací o pacientovi.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.