převod sald oor Engels
převod sald
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer of net positions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„centrální protistranou“ subjekt nebo subjekty mající za úkol uzavírat smlouvy s účastníky trhu, a to novací smluv vyplývajících z procesu párování, a organizovat – spolu s dalšími centrálními protistranami nebo převodními zprostředkovateli – převod sald vyplývajících z přidělování kapacity;
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Přitom není třeba vždy odmítnout finanční autonomii decentralizovaného celku již tehdy, když ve výsledku tohoto celkového posouzení je třeba konstatovat per saldo finanční převod z ústředního státu na místní nebo regionální územně správní celek.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Celkové fiskální saldo, které zahrnuje převody a granty ve prospěch společností NEPCO a WAJ (jordánský vodohospodářský orgán), se tak snížilo ze své nejvyšší úrovně přibližně 11 % HDP v roce 2013 na 3,5 % HDP v roce 2015.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Na základě doporučení daňových poradců ze Spojeného království, kteří po dokončení akvizice Redland konstatovali, že daňové orgány Spojeného království budou na základě čl. 209 odst. 2 písm. da) ICTA kvalifikovat přinejmenším některé úroky zaplacené z těchto úvěrů společností Lafarge Building Materials za rozdělený zisk, přibližně v březnu 1998 skupina Lafarge snížila zadluženost Lafarge Building Materials vůči Financière Lafarge převodem asi 75 % salda dlužných úvěrů na vlastní kapitál.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Podobně kladné saldo kapitálového účtu, kde se obvykle zaznamenávají kapitálové převody ze zahraničí, není ve většině členských států, které dohánějí vyspělé ekonomiky[13], zanedbatelné.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Pokles celkového salda odpovídá zlepšení primárního salda ve výši 2,4 procentního bodu (bez převodů kapitálu do bank) v kontextu zpomalení ekonomiky a skladby růstu, která znamená nižší daňový výnos.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Pokles celkového salda odpovídá zlepšení primárního salda ve výši 2,4 procentního bodu (bez převodů kapitálu do bank) v kontextu zpomalení ekonomiky a skladby růstu, která znamená nižší daňový výnos.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Takovýto vysoký schodek běžného účtu, který je zapříčiněn značnými schodky v obchodu se zbožím částečně vyrovnanými kladným saldem obchodu se službami a běžných převodů, je projevem rychlého ekonomického dohánění, kdy zahraniční úspory jsou prostřednictvím vnějších půjček využívány k růstu domácích investic a růstu produktivity.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
V běžných převodech bylo zahrnuto pasivní saldo převodů z České republiky do rozpočtu EU ve výši 1,6 miliardy korun.
Oh, no, this isn' t yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připomínají, že v roce 2001 Účetní dvůr již uvedl, že „pokud jde o investice a provoz, v celém období, s výjimkou hospodářského roku 1997, výdaje kumulativně převyšují prostředky na tyto dvě položky, takže v saldu neexistuje žádný údaj o převodech mezi zajišťováním obou druhů veřejných služeb a ostatní činností [společnosti SNCB]“ (16);
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
V roce 2006 se saldo běžného účtu snížilo na 6,3 % HDP z důvodu významného nárůstu běžných převodů kvůli vyšším příjmům z rozvíjejícího se sektoru on-line her.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Jelikož podle těchto nových pravidel se již převod aktiv nebude počítat mezi veřejné příjmy, očekává se, že saldo veřejných financí vykáže v roce 2014 schodek ve výši 4,2 % HDP a v roce 2015 ve výši 3,9 % HDP[5].
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
V prvotních a druhotných důchodech je zahrnuto pasivní saldo převodů z ČR do rozpočtu EU ve výši 3,8 mld. Kč.
now thats what im talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upravíme-li tuto projekci tak, aby nezahrnovala převod aktiv systému důchodového pojištění (v souladu se statistickými pravidly, která začnou platit v září 2014), dosáhne saldo veřejných financí v roce 2014 –3,6 % HDP, bude tedy lepší než celkový cíl stanovený v doporučení.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 se očekává (ve vládních projekcích i v prognóze útvarů Komise z podzimu 2011), že saldo veřejných financí dosáhne přebytku, ale pouze díky jednorázovým příjmům v hodnotě 9,75 % HDP spojeným s převodem penzijních aktiv ze soukromých důchodových systémů do státního pilíře a příjmům v hodnotě 0,9 % HDP z odvětvových odvodů (z telekomunikací, energetiky, maloobchodu a finančního odvětví).
Master, the mayor hascome to see youEurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 se očekává (ve vládních projekcích i v prognóze útvarů Komise z podzimu 2011), že saldo veřejných financí dosáhne přebytku, ale pouze díky jednorázovým příjmům v hodnotě 93⁄4 % HDP spojeným s převodem penzijních aktiv ze soukromých důchodových systémů do státního pilíře a příjmům v hodnotě 0,9 % HDP z odvětvových odvodů (z telekomunikací, energetiky, maloobchodu a finančního odvětví).
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
(8) Poté, co v roce 2010 zaznamenalo schodek ve výši 4,2 % HDP, se očekává, že se saldo veřejných financí v roce 2011 dostane do přebytku, ale pouze díky značným jednorázovým příjmům ve výši téměř 10 % HDP souvisejícím s převodem penzijních aktiv ze soukromých důchodových systémů.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
V rámci běžných vládních převodů v roce 2004 skončily převody s Evropskou unií aktivním saldem ve výši 1,5 mld. Kč.
He told me he works directly for General MattisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prognóza útvarů Komise z jara 2014 předpovídá, že rozpočtové saldo veřejných financí vzroste ze schodku ve výši 4,3 % HDP v roce 2013 na přebytek 5,7 % HDP v roce 2014, a to především díky velkému jednorázovému převodu aktiv z druhého pilíře penzijního systému.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Příštích několik měsíců bude pro rozpočtovou politiku klíčových; dojde k naléhavým převodům, v příštích několika měsících budou přijaty naléhavé opravné rozpočty, na něž bude nutno v plném rozsahu reagovat s využitím nového postupu, a mimo jiné bude nutné projednat rozpočtová salda upravující rozpočet na základě nového postupu, který bude od všech orgánů vyžadovat velkou odpovědnost.
We piledthe carcasses and burned themEuroparl8 Europarl8
Transakce v rámci kapitálových převodů vlády (Fond soudržnosti Evropské unie a převody části zálohových plateb v rámci strukturálních operací) skončily aktivním saldem na kapitálovém účtu v rozsahu 5,2 mld. Kč.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procesní on-site analýzou byla definována sofistikovaná workflow evidence, administrace a vyúčtování výherních zařízení, sledování parametrů platnosti EZU, ohlašovací, přemísťovací a ukončovací zákonné povinnosti, vyúčtování s úřady, saldo došlých tržeb, místní a správní poplatky, výpočty obsluhovatelských, nájemních a servisních smluv, uzávěrky včetně převodů do účetnictví.
What do you got to lose?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřídka může tento způsob vést k dočasnému negativnímu saldu, které je vyrovnáno, jakmile nám poskytovatel úvěru převede odpovídající splátku od dlužníka. V případě Aforti Finance jsme postupovali podobně až do chvíle, kdy došlo k nesrovnalostem ve stavech úvěrů. Ty byly nejdříve způsobeny technickou závadou, která se však později vyvinula v mnohem komplexnější situaci ohledně převodů plateb.
You' re an intelligent manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.