přiřadit oor Engels
přiřadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assign
en
computing: to assign a value to a variable
Měli bychom jí přiřadit stewarda, aby jí byl k potřebě.
We should assign a steward to attend to her needs.
classify
to assign
Zkoumali jazyk velryb, snažili se přiřadit frekvence k emocím a rozpoznat tak nálady.
They were studying the whales'language, trying to assign frequencies to emotions and identify moods.
to match
Máme i kapku krve, kterou se snažíme přiřadit k podezřelému.
We even got a drop of blood that we're trying to match up with a suspect.
to assign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompenzace plynoucí z pojištění úrody, které nelze přiřadit ke konkrétním plodinám
Without my rifle, I am nothingEuroParl2021 EuroParl2021
d)emisí, které lze přiřadit výrobě nebo použití odpadních plynů v dílčím zařízení, stanoveným v souladu s oddílem 10.1.5, pokud je to relevantní.
But no matter, no matterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navíc je často obtížné přiřadit následné výdaje přímo konkrétnímu nehmotnému aktivu, a ne podniku jako celku.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
K reklamě je možné přiřadit více vyhledávacích dotazů.
Dreamworld, kid!support.google support.google
ECHA upřesnila, že zveřejnění zahrnovalo jméno a adresu společnosti, ale byly z něho vyloučeny všechny osobní údaje (např. telefonní čísla nebo e-mailové adresy, které bylo možno přiřadit k zaměstnancům společnosti).
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Toto je poslední krok předtím, než lze posuzovaný odpad přiřadit k položce typu MH nebo typu MNH.
If you make another step towards that dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příkladem takových zvláštních osvobození jsou zisky nerezidentní společnosti, které nelze přiřadit pobočce – viz oddíl 25 zákona TCA 97, nebo mimořádné přidělení dividend od jiných irských rezidentních společností – viz oddíl 129 zákona TCA 97.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zde jsou dvě úrovně přístupu, které můžete uživatelům přiřadit, a to v pořadí od nižší úrovně přístupu po tu vyšší:
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclesupport.google support.google
Navíc je často obtížné přiřadit tyto následné výdaje přímo konkrétnímu nehmotnému aktivu a odlišit je od výdajů na činnost podniku jako celku.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
| Náklady na obecné zkoumání výkonnosti sdružených podniků, pokud nejsou spojeny s poskytováním konzultačních služeb dceřiným společnostem | Závěr JTPF: Tyto náklady mohou být vynaloženy výlučně pro mateřskou společnost a v takovém případě jsou pouze náklady podílníků, avšak v mnoha případech to může pomoci zlepšit také řízení dceřiné společnosti, a proto je třeba je přiřadit |
Oy gevalt.Did you ever makeit with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Tyto příklady nabízí srovnání, které návštěvy (a údaje o nich) lze k User ID přiřadit za situace, kdy je unifikace návštěv vypnutá nebo zapnutá.
They took a report, butthey don' t think he' s missingsupport.google support.google
24 Interní pokyny č. 2 Försäkringskassan (národní fond sociálního zabezpečení, Švédsko) (dále jen „pokyny“) uváděly, že při poměrném výpočtu minimálního důchodu stanoveném v článku 25 kapitoly 67 SFB je třeba při výpočtu teoretické výše stanovené v čl. 46 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71 přiřadit každé době pojištění získané v jiných členských státech fiktivní důchodovou hodnotu, která odpovídá průměrné hodnotě přiznávané pro důchodové účely dobám pojištění získaným ve Švédsku.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci nepřímých nákladů, které představují obecné správní náklady příjemce, na něž lze nahlížet jako na náklady, jež lze přiřadit informačnímu opatření, je způsobilá paušální částka ve výši 7 % celkových způsobilých přímých nákladů na informační opatření.
They say that it is hopelesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instituce mohou přiřadit rizikové pozice vyplývající z dluhových nástrojů určitého emitenta nebo z referenčních dluhových nástrojů téhož emitenta, které jsou imitovány platební komponentou nebo které tvoří podkladový nástroj swapu úvěrového selhání, k téže skupině zajistitelných transakcí.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
K provedení této směrnice však členské státy mohou jmenovat příslušné orgány odlišné od orgánů určených podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2000/60/ES. a) jmenovat příslušné orgány odlišné od orgánů určených podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2000/60/ES; b) vymezit určité pobřežní oblasti nebo jednotlivá povodí a přiřadit je k jiné správní jednotce, než ke kterým jsou přiřazeny podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2000/60/ES.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardernot-set not-set
Chcete-li pravidlo reklamy přiřadit ke konkrétním žádostem o reklamu, zvolte Cílení.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itsupport.google support.google
Otevřete kreativu Video In-stream a v sekci Doprovodné kreativy (Přidat > Přiřadit) k ní přesměrovanou obsahovou kreativu přiřaďte.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downsupport.google support.google
Článek 75 první pododstavec písm. c) AE musí být vykládán v tom smyslu, že materiály poskytnuté za účelem jejich úpravy, přepracování nebo opracování nemusí být totožné s těmi, které jsou následně vráceny, a že postačuje, že vrácené materiály odpovídají kvalitativně a kvantitativně poskytnutým materiálům, aniž by bylo případně možné poskytnuté materiály přiřadit vráceným materiálům.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Kód 950 je třeba použít pro všeobecné subvence, které nelze přiřadit k žádné činnosti (= pod žádný z uvedených kódů).“
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Při každé aplikaci přípravku CEPROTIN doporučujeme zaznamenat název a číslo šarže přípravku, aby bylo možné zpětně přiřadit k pacientovi číslo použité šarže
We can open some wardsEMEA0.3 EMEA0.3
Na kartě Žánry lze ke knize přiřadit jeden nebo více žánrů.
That' s not happening eithersupport.google support.google
Je dobré přiřadit hlas k obličeji.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdíl vychází ze skutečnosti, že tradiční výraz „Passito“ lze přiřadit třem druhům: víno, „víno ze zaschlých hroznů“ a „víno z přezrálých hroznů“.
Which end should we open first?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To umožní přiřadit kód země vrcholné kontrolní institucionální jednotky, k níž podniky patří, což zvýší kvalitu statistik o zahraničních afilacích.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
V případě, že nebezpečné látky nejsou uvedeny v příloze I směrnice #/EHS nebo jsou uvedeny bez koncentračních limitů nezbytných pro použití metody hodnocení uvedené v části a této přílohy, musí se koncentrační limity přiřadit v souladu se specifikacemi uvedenými v části B této přílohy
But get yourself a girl so you could settle downeurlex eurlex
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.