přidružené podniky oor Engels
přidružené podniky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
related undertakings
— přidružené podniky podniku držícího účast v pojišťovně nebo zajišťovně.
— related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) dividend plynoucích z investic účtovaných ekvivalenční metodou (viz IAS 28 – Investice do přidružených podniků);
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky)
I want this taken very seriouslyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podniky například často provádějí části svých činností prostřednictvím dceřiných podniků, společných a přidružených podniků.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
V žádném případě nesmí být rozdíl mezi daty vykázání přidruženého podniku a investora větší než tři měsíce
She dreamt that I would come back and shoot heroj4 oj4
goodwill týkající se přidruženého podniku je zahrnut v účetní hodnotě investice.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Pro tento účel může být účetní jednotka mateřským podnikem, dceřiným podnikem, přidruženým podnikem, společným ujednáním nebo pobočkou.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Rezervní fondy nebo kumulované ztráty z investic do dceřiných, společných a přidružených podniků
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
Podíl ostatních uznaných výnosů a nákladů investic do dceřiných, společných a přidružených podniků
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEuroParl2021 EuroParl2021
VYKAZOVÁNÍ INVESTIC DO DCEŘINÝCH PODNIKŮ, SPOLEČNÝCH PODNIKŮ A PŘIDRUŽENÝCH PODNIKŮ V INDIVIDUÁLNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Použití domnělé pořizovací ceny pro investice do dceřiných podniků, spoluovládaných účetních jednotek a přidružených podniků
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
i) přidruženým podnikem pojišťovny nebo zajišťovny,
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
d) přidružených podniků mateřského podniku této pojišťovny nebo zajišťovny.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Asi polovina dnešního světového obchodu se uskutečňuje mezi přidruženými podniky nadnárodních společností, které obchodují s meziprodukty a službami.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Investice do přidružených podniků
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Takovými zahraničními jednotkami mohou být dceřiné podniky, přidružené podniky, společné podnikání nebo organizační složky.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
–jeden nebo více přidružených podniků a jejich mateřský podnik nebo mateřské podniky,
It was greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ztráty ze znehodnocení nebo (–) reverzování znehodnocení u investic do dceřiných, společných a přidružených podniků)
I can' t do it if you' re watchingEuroParl2021 EuroParl2021
a) goodwill týkající se přidruženého podniku je zahrnut v účetní hodnotě investice.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
ve výši odpovídající podílu na vlastním kapitálu přidruženého podniku, který tato účast v přidruženém podniku představuje.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfnot-set not-set
a) přímo či nepřímo investováno nebo půjčeno jedinému podkladovému emitentovi (včetně dceřiných nebo přidružených podniků podkladového emitenta); nebo
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Instituce poskytnou podrobné informace o svých dceřiných, společných a přidružených podnicích platné k datu vykazování.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
(b) souhrnné účetní informace o přidružených podnicích včetně agregované hodnoty aktiv, závazků, výnosů a zisku nebo ztráty;
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Ztráty ze znehodnocení nebo (-) jejich reverzování u investic do dceřiných, společných a přidružených podniků
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
Tato úprava se provede také u finančních aktiv s výjimkou akcií přidružených podniků, účastí a vlastních akcií.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Zakázky zadávané přidruženému podniku
This your subtle way of sending me a message, Director?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6677 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.