přináležet oor Engels
přináležet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pertain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na konkrétní hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti v regionu, kterou představuje situace v Somálsku, a v zájmu zajištění souladu s postupem pro změny a revize přílohy rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP by pravomoc ke změně přílohy I tohoto nařízení měla přináležet Radě.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Pravomoc ke změně seznamu v příloze I tohoto nařízení by měla přináležet Radě v zájmu zajištění soudržnosti s postupem v případě sestavování, změny a přezkumu přílohy rozhodnutí (SZBP) 2018/1544.
Audit trailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nebritská je však paradoxně právě představa Mayové, že existuje jediný způsob, jak přináležet k britské politické komunitě.
Oh, the soldiersProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na konkrétní hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti v regionu, kterou představuje situace v Somálsku, a v zájmu zajištění souladu s postupem pro změny a revize přílohy rozhodnutí Rady #/#/SZBP by pravomoc ke změně přílohy I tohoto nařízení měla přináležet Radě
We have to talkoj4 oj4
Logické by bylo potrestat spekulanty a provozovatele staveb, kteří měli odpovídající přístup k právním zdrojům a mohli si vše ověřit. Co není logické, je, aby lidé, kteří si pořídili nemovitosti v dobré víře a v souladu se všemi požadavky, přišli o vlastnická práva, která jim, jejich rodinám a následujícím generacím mají přináležet.
Yasukawa, from the Precinctnot-set not-set
S ohledem na konkrétní hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti v regionu, kterou představuje situace v Eritreji, a v zájmu zajištění soudržnosti s postupem v případě změny a přezkumu přílohy rozhodnutí 2010/127/SZBP by pravomoc ke změně seznamu v příloze I tohoto nařízení měla přináležet Radě.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
activité, occupation — aktivita, činnost - emploi, utilisation — používání, užívání - caractéristique, propriété, qualité — kvalita - être, être humain, homme, humain, humaine, individu, mortail, mortel, mortelle, personne physique, portail mobile, portail nomade, portail sans fil — člověk, duše, -ice, individuum, jednotlivec, lidé, lidský tvor, smrtelník - consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice — -ka, spotřebitel, uživatel - effectuer, faire — uskutečnit, vykonat - concerner, se rapporter à — dotýkat se, přináležet, příslušet, starat se o, týkat se, vztahovat se, zajímat se o [Hyper.
I' m almost # years olderthan youCommon crawl Common crawl
Aby bylo možné uznat „nadřazenost“, musí jinému – ze své podstaty méně významnému – veřejnému zájmu na opatření tím spíše přináležet větší důležitost než negativním dopadům opatření.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
(29) Rozhodnutí o tom, zda výhody pramenící z možnosti získat produkty pro obranné účely v rámci obecné licence k transferu ospravedlňují žádost o certifikaci, by mělo přináležet společnostem.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Pravomoc ke změně seznamu v příloze I tohoto nařízení by měla vykonávat Rada přináležet Radě v zájmu zajištění soudržnosti s postupem v případě sestavování, změny a přezkumu přílohy rozhodnutí (SZBP) 2018/1006.
It' s a good listEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ohledem na konkrétní hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti v regionu, kterou představuje situace v Eritreji, a v zájmu zajištění soudržnosti s postupem v případě změny a přezkumu přílohy rozhodnutí #/#/SZBP by pravomoc ke změně seznamu v příloze I tohoto nařízení měla přináležet Radě
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionoj4 oj4
Každá strana, která chce přináležet ke Komunistické Internacionále, musí nést jméno: Komunistická strana té a té země (sekce III. Komunistické Internacionály).
I mean, who knows the next time he' il ask us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První tábor je království Boží na zemi, pravá to Církev Ježíše Krista, a ti, kdož k němu chtějí přináležet z hloubi duše své a cílevědomým úsilím o spásu, jsou ponoukáni k tomu, aby sloužili Bohu a Jeho Jednorozenému Synu celou svou myslí, s nejvyšším vypětím své vůle.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá strana, která chce přináležet ke III. Internacionále, je povinna odhalovat nejen zjevný sociál-patriotismus, nýbrž také neupřímnost a pokrytectví sociálpacifismu; dělníkům je třeba soustavně zdůrazňovat, že bez revolučního svržení kapitalismu nemohou žádné mezinárodní rozhodčí soudy, žádné dohody o omezení zbrojení, žádné „demokratické“ uspořádání Ligy národů zabránit novým imperialistickým válkám.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá strana, která si přeje přináležet ke III. Internacionále, je povinna odhalovat úskoky „svých“ imperialistů v koloniích, každé hnutí za svobodu v koloniích podporovat nejen slovy, ale i činy, žádat, aby její domácí imperialisté byli z těchto kolonií vyhnáni, vychovávat v srdcích dělníků své země skutečně bratrský poměr k pracujícímu obyvatelstvu v koloniích a k potlačeným národům, provádět ve vojsku své země soustavnou agitaci proti každému potlačování koloniálních národů.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak na znamení Mé milosti sestoupily proudy štědrosti z nebe Mé laskavé dobroty, abyste mohli přináležet k vděčným....
I... must warn you against antagonizing the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá strana, která chce přináležet Komunistické Internacionále, je povinna každé sovětské republice v jejím boji proti kontrarevoluci poskytnout bezvýhradnou pomoc.
I just wanted to say I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.