přisuzoval si oor Engels
přisuzoval si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrogated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přisuzoval si mnoho nadpřirozených schopností, včetně schopnosti přinést nemocné rostliny zpět k plodnosti a rozkvětu.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky si přisuzoval všechny zásluhy.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však není možné říci o lidech, kteří si přisuzovali úlohu vykladačů Zákona.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorjw2019 jw2019
Bůh však neschvaloval takovou spravedlnost, kterou si přisuzovali sami.
Your Majesty.- I came to see the Kingjw2019 jw2019
Vždycky si přisuzoval všechny zásluhy
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesopensubtitles2 opensubtitles2
7 Podle Ježíšovy předpovědi existovali od roku 1914 n. l. podvodníci, kteří si přisuzovali úlohu mesiášů a mluvili ve smyslu slov: „Já jsem Kristus.“
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Stěžovala si na bolesti hlavy, přisuzovala to momentálnímu stresu.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A každý, kdo si myslel něco jiného, této organizaci mylně přisuzoval tržní sílu Saúdské Arábie.
You hold the front, I' il hold the backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen si vzpomeňme na přehnaný význam, který jsme ještě nedávno přisuzovali teorii psychoanalýzy.
The term “navigation”’ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé si udělali krále také z falešných bohů, které uctívali, a přisuzovali jim schopnost předávat lidem vládní moc.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
36 Musí být tedy připuštěno, že pro účely konstatování nebezpečí záměny stačí, aby z důvodu nezávislé rozlišovací role, kterou si starší ochranná známka udržuje, veřejnost přisuzovala rovněž majiteli této ochranné známky původ výrobků nebo služeb, kterých se týká složené označení.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Ač byl Palisser široce uznáván a vydobyl si dobré jméno, které mu lidé přisuzovali za otevření kanadského Západu nové éře zemědělského osidlování a rozvoje, jeho varování před nevhodností oblasti dnes známé jako Palliserův trojúhelník k zemědělskému rozvoji prošla bez povšimnutí.
God bless youWikiMatrix WikiMatrix
Pro účely konstatování nebezpečí záměny tudíž stačí, aby z důvodu samostatné rozlišovací role, kterou si starší ochranná známka udržuje, veřejnost přisuzovala rovněž majiteli této ochranné známky původ výrobků nebo služeb, na které se vztahuje složené označení (rozsudek Medion, C‐120/04, EU:C:2005:594, body 30 a 36, jakož i usnesení Perfetti Van Melle v. OHIM, C‐353/09 P, EU:C:2011:73, bod 36).
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Lindholm patřil mezi nejlepší vyhlídky Centrálního úřadu skautingu NHL, který mu ve Vstupním draftu NHL 2012 přisuzoval čtvrté místo mezi bruslaři hrajícími v Evropě, což se taky potvrdilo, když si ho hned v 1. kole jako 6. celkově vybral tým Anaheim Ducks.
Has it been five years?WikiMatrix WikiMatrix
Stále zřetelněji vyvstával kontrast mezi potenciálem lidí s postižením majících k dispozici dobrou asistenci a životy těch, kteří byli pod vlivem personálu, který přisuzoval nekompetentnost lidem s postižením, místo aby si sám přiznal, že s nimi neumí pracovat.
I can accept a slight loss of rangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Francouzská antisemitská liga, ve které se sešli příslušníci všech společenských vrstev, šířila antisemitskou propagandu a kladla si za cíl bojovat s tajným spiknutím židovských finančníků, kterým přisuzovala odpovědnost za stav společnosti.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo to velice hezké od Tebe, že jsi připustil, že ses zachoval k Jimovi naprosto nepřátelsky (Q&A 50), třebaže musím říct, že si také myslím, že chyba byla na jeho straně, když přisuzoval všechny tyto osobní a ideální vlastnosti někomu, koho nikdy nepotkal, jenom proto, že obdivuje Tvůj talent.
That part I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale odbyla to jen provinilým šibalským úsměvem, neboť jí to muselo přijít k smíchu, teď když odhalila skutečnou příčinu svého bouřlivého odporu, s nímž se postavila proti možnosti, že by si pan Knightley vzal Jane Fairfaxovou nebo kteroukoli jinou slečnu, a jejž předtím přisuzovala výlučně příkladné starostlivosti sesterské a tetičkovské.
There was a big sailing shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak Price testoval více než 20 tisíc vzorků mléčných výrobků, které mu byly zaslány z celého světa, uvědomil si, že fyziologické dopady, které odpovídaly úrovni hodnocení potravin, byly odlišné od těch, které se přisuzovaly vitamínu D a začal používat výraz aktivátor X, aby popsal nutriční substanci, kterou test měřil.
Yes....It looks like an interesting planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teplým vřídlům na území dnešních Karlových Varů prý lidé přisuzovali léčivou moc už dávno před založením města, ale první historicky dochovaná léčba se měla uskutečnit až na sklonku 14. století, kdy si v minerální vodě jednoho z pramenů koupal své nemocné nohy sám Karel IV.
Just a minute, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V eseji Woman Suffrage (Ženské volební právo) zesměšňuje představu, že by zapojení žen vneslo do demokratického státu více spravedlnosti: „Jako kdyby ženy nezaprodávaly své hlasy, jako kdyby političky nešlo koupit!“[15] Se sufražetkami se shodovala v názoru, že ženy jsou si rovné s muži, ale na rozdíl od nich si nemyslela, že by pouhá participace žen učinila stát spravedlivějším. „Předpokládali bychom tedy, že žena dokáže očistit něco, co se očistě nepodvolí, přisuzovali bychom jí nadpřirozené schopnosti.“[16]
The boy comes toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.