půlročně oor Engels
půlročně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
semiyearly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informace a vysvětlení dostačující pro zajištění toho, aby uživatel řádně porozuměl veškerým významným změnám v hodnotách a jakémukoli vývoji v dotčeném půlročním období, jež odráží rozvaha a výkaz zisků a ztrát.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Půlroční kvóta od ledna 2008
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Hele, jak jste s Marcusem slavili vy vaše půlroční výročí?
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co půlroční předplatné?Přejdu na střední
It will spread like wildfireopensubtitles2 opensubtitles2
Seskupení producentů podává jedinou žádost o podporu podle čl. 103a odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1234/2007 během tří měsíců od konce každého ročního nebo půlročního období podle čl. 43 odst. 3 tohoto nařízení.
I advise ya not to go back to the hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množství uvedená v příloze I částech B, D a F se pro každý dovozní rok rozdělí rovným dílem na dvě půlroční období, která začínají 1. července a 1. ledna každého roku.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkce zahrnuje částku podpory stanovené v článku # nařízení # a článku # nařízení (ES) č. # přijatou seskupeními producentů pro totéž roční nebo půlroční období uvedené v článku
Just skip down to the labseurlex eurlex
MIAN = půlročně
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U půlročních licencí se poplatek zvysuje o 3 % a u čtvrtletních o 5 %.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
je počet období úrokové kapitalizace u vkladu a počet období plateb (splátek) u úvěru v jednom roce, tj. 1 pro roční platby, 2 pro půlroční platby, 4 pro čtvrtletní platby a 12 pro měsíční platby.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o zálohy a platby, půlroční výkaz, zprávy o postupu prací a jakékoliv další informace musejí být předkládány ve dvou vyhotoveních na adresu:
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Výkaz o půlročních platbách poukázaných příjemcům
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
dohlížet na sestavování půlročního harmonogramu parlamentních misí pro sledování průběhu voleb, který je předkládán Konferenci předsedů ke schválení,
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Pokud přijímající členský stát poskytne požadované informace nebo dokumenty méně než šest týdnů před zasedáním investičního výboru podle čl. 11 odst. 1, může EIB odložit posouzení návrhu na příští půlroční cyklus vyplácení.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEuroParl2021 EuroParl2021
Na tuhle houpací židli je půlroční čekací listina.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank ora NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úrok Kódy (spojte prosím číslo a písmeno): 01 Zákonný 02 Smluvní 03 Kapitalizace úroku 04 Úroková sazba půjčky ** 05 Částka vypočítaná žalobcem 06 Jiný *** A Ročně B Půlročně C Čtvrtletně D Měsíčně E Jinak *** Ident. číslo * Kód Úroková sazba (%) % nad základní sazbou (ECB) z (částky) od do Ident. číslo * Kód Úroková sazba (%) % nad základní sazbou (ECB) z (částky) od do Ident. číslo * Kód Úroková sazba (%) % nad základní sazbou (ECB) z (částky) od do Ident. číslo * Kód Úroková sazba (%) % nad základní sazbou (ECB) z (částky) od do Ident. číslo * V případě kódu 6 nebo E prosím upřesněte * Doplňte příslušné identifikační číslo nároku ** kterou žalobce čerpá přinejmenším ve výši jistiny *** Prosím upřesněte 8.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agonot-set not-set
Hlavním nástrojem monitorování delegací jsou zprávy o řízení vnější pomoci (External Assistance Management Reports – EAMR), což jsou půlroční zprávy o řízení, které delegace připravují.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Závěry Evropské rady (18.-19. června 2009) - Půlroční činnost českého předsednictví (rozprava)
For somebody like you, you sure can run fastEuroparl8 Europarl8
Aby bylo možné důkladně sledovat přidělování finančních prostředků a současně zajistit účinnost postupu vyplácení, mělo by být posouzení investičních návrhů ze strany EIB nebo případně investičního výboru a vyplácení finančních prostředků ze strany Komise organizováno v půlročních cyklech.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EuroParl2021 EuroParl2021
Jsme zde, abychom zhodnotili a posoudili hlavní témata předsednictví a jeho půlroční funkční období.
Make it short, okay?Europarl8 Europarl8
je počet období úrokové kapitalizace u vkladu a počet období plateb (splátek) u úvěru, v jednom roce, tj. 1 pro roční platby, 2 pro půlroční platby, 4 pro čtvrtletní platby a 12 pro měsíční platby.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Evropské unie nebo plavidly v ní registrovanými, vyčerpaly půlroční kvótu přidělenou na období před 1. červencem 2016.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Důkazy o výkonu obchodní činnosti podle odst. 1 písm. a) a odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) jsou platné po obě půlroční období kvótového roku.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
►M3 Žádost o licenci se vztahuje nejvýše na 10 % množství stanoveného na půlroční období uvedené v článku 6 a musí zahrnovat nejméně deset tun.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.