půlrok oor Engels
půlrok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
semester
en
half of school year
Děkuji že jsi mu tento půlrok vůbec nepomáhal
Thank you for not helping him as much this semester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento půlrok byl opravdovou výzvou, a to nejen kvůli tomu, že byl pro maďarské předsednictví novým úkolem, ale také proto, že samotné úkoly byly nové.
Leave your coat on!Europarl8 Europarl8
Komise nepotřebuje celý půlrok k tomu, aby vypracovala zprávu o úplném přezkoumání dokumentace.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?not-set not-set
Jestli zase budeš žvanit o té holce, dalšího půlroku tě budou tahat po psychotestech.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou náhrady určeny na základě paušální částky, uskutečňují se za každý kalendářní rok; v tom případě zaplatí příslušné instituce věřitelským institucím první den každého kalendářního půlroku zálohy v souladu s postupy stanovenými správní komisí.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Mohla byste se v neděli po mši zastavit a podepsat s farností smlouvu na další půlrok.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl jste v uplynulém půlroce vystaven působení radioaktivity?
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Rady: Půlrok činnosti německého předsednictví
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Informace uvedené v odstavcích 1 a 2 se příslušným orgánům podávají s následující četností: a) malé instituce ve smyslu článku 430a podávají zprávu každý rok; b) ostatní instituce při dodržení odstavce 4 podávají zprávu každý půlrok nebo častěji.
Let' s go to worknot-set not-set
Děkuji že jsi mu tento půlrok vůbec nepomáhal
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Režie plus nic na první půlrok.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky zasedání Evropské rady ze dne 11. a 12. prosince 2008 - Půlrok činnosti francouzského předsednictví (rozprava)
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Europarl8 Europarl8
Vsaď se, že to během půlroku všechno rozfofruje.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív jsem koleje pokládal, poslední půlrok je trhám.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise, Evropský parlament i Rada na této otázce za poslední půlrok tvrdě pracovaly, a tak doufáme, že se po přijetí návrhů přidají k posílené spolupráci v této oblasti i další členské státy.“
I told you to forget that klootchConsilium EU Consilium EU
Pokud jde o opravu týkající se tříletého restrukturalizačního programu pro ovoce a zeleninu, uplatňuje Řecká republika nesprávný výklad článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 3816/92 (2) a nesprávné posouzení skutkového stavu, neboť platit se má dle žalobkyně za to, co bylo vytvořeno během těchto tří let, nikoli však za to, co fungovalo, a rovněž se má platit za restrukturalizační práce, které byly prováděny v půlroce následujícím po tříletém období a zaplaceny v prvním pololetí roku 2000.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Komise nepotřebuje celý půlrok k tomu, aby vypracovala zprávu o úplném přezkoumání dokumentace.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphnot-set not-set
Jestliže není provozovatel, kvůli vyšší moci nebo jiným okolnostem mimo jeho kontrolu, schopen plnit své smluvní závazky více než 4 měsíce za poslední půlrok, může být smlouva ukončena oběma stranami s udáním 1měsíční písemné výpovědi.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Kromě závazků stanovených v článku 15 a 19i nařízení (EHS) č. 2847/93 sdělí navíc členské státy Komisi na základě údajů zapsaných v lodních denících, včetně kompletních záznamů o dnech rybolovu mimo přístav a zpráv předložených vědeckými pozorovateli, za každý kalendářní půlrok, a to do tří měsíců od uplynutí uvedeného kalendářního půlroku, informace o odlovech hlubinných druhů a o uskutečněné intenzitě rybolovu, vyjádřené počtem kilowatů za den rybolovu, rozepsaných podle čtvrtletí, podle typu rybolovného zařízení a podle druhů, včetně informací o druzích uvedených v příloze II, a podle statistického obdélníku ICES nebo dalšího členění CECAF.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Infineon zaznamenala ztráty také v prvním pololetí roku 2003, ale ve druhém půlroce byla znovu zisková.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Informace z protigangového jsou půlrok staré.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, počkej, a cos dělal v posledním půlroce?
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A během následujícího půlroku se pomalu učil přizpůsobovat výslovnost tvaru „voda“ u dospělých.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceted2019 ted2019
Pokud dovolíte, pane předsedo, rád bych na závěr vyjádřil poděkování, velmi osobní poděkování ministrovi zahraničních věcí, který sedí zde vedle mne, který mne doprovázel po celý tento půlrok, ministrovi pro evropské záležitosti, který je zde se mnou, ale chci poděkovat také celému portugalskému diplomatickému sboru, který všechno organizoval, pracuje v pozadí, často bez uznání za plody své práce; sboru, který odevzdal to nejlepší pro svou zemi i pro Evropu a byl veden jedním z největších portugalských velvyslanců, velvyslancem Mendonçou e Moura, který je zde také přítomen.
Today is the day of the greatest conjunctionEuroparl8 Europarl8
Bez ohledu na ustanovení odstavce 6 může každý držitel licence během první a druhé poloviny každého kvótového roku a do množství 10 tun za příslušný půlrok odbavit k volnému oběhu podle tohoto nařízení maso, které bylo dříve uskladněno v režimu celních skladů Společenství.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.