panamský oor Engels
panamský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Panamanian
en
pertaining to Panama
Říkám si, jestli jsou panamský holky takový zázrak.
Say, I wonder if those Panamanian mamas are all they're cracked up to be.
Panama, Panamanian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávná studie Evropského parlamentu (5) uvádí: „Panamské dokumenty poukázaly na úlohu, kterou mají daňové ráje coby zprostředkovatelé vyhýbání se daňovým povinnostem, a odhalily agresivní povahu některých jeho postupů, které zastírají rozdíl mezi vyhýbáním se daňové povinnosti a daňovými úniky.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Panamskou republikou o letecké dopravě, podepsaná v Panamě dne 13. prosince 1999 (v příloze II jen "dohoda Panama – Německo"),
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
V rámci správní spolupráce, již stanoví čl. 20 odst. 4 nařízení o rybolovu NNN, Komise v období od 21. června 2010 do 15. listopadu 2012 spolupracovala s panamskými orgány, aby ověřila informace týkající se opatření, která Panama přijala pro provádění, kontrolu a vymáhání právních a správních předpisů a opatření pro zachování a řízení zdrojů, která musí rybářská plavidla dodržovat, a opatření, která Panama přijala za účelem plnění svých závazků v boji proti rybolovu NNN.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurlex2019 Eurlex2019
iv) letecký dopravce je již oprávněn k provozu podle dvoustranné dohody uzavřené mezi Panamskou republikou a jiným členským státem a Panamská republika prokáže, že vykonáváním přepravních práv podle této dohody na trase, která zahrnuje místo v tomto jiném členském státě, by se obcházela omezení přepravních práv uložená touto jinou dohodou, nebo
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na ustanovení, která stanoví jinak, nebrání dohody uvedené v příloze II písm. d) Panamské republice v uložení nediskriminačních daní, dávek, cel či různých poplatků na pohonné hmoty dodané na jejím území pro použití v letadle určeného leteckého dopravce členského státu, který poskytuje služby mezi místem na území Panamské republiky a jiným místem na území Panamské republiky nebo na území jiného členského státu LACAC.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Dne 3. února 2010 přijala Komise v souladu s článkem 20 nařízení o rybolovu NNN oznámení Panamské republiky (Panamy) jako státu vlajky.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
zahrnuje bývalé Panamské průplavové pásmo
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
a) Dohody o leteckých službách uzavřené mezi Panamskou republikou a členskými státy Evropského společenství, které byly k datu podpisu této dohody uzavřeny, podepsány a/nebo jsou prozatímně uplatňovány
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
V průběhu mise v červnu 2010 bylo navíc zjištěno, že panamský rejstřík plavidel nezajišťuje, že plavidla plující pod vlajkou Panamy mají skutečnou spojitost s Panamou.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Panamské republice se oznamuje, že může být Komisí určena jako nespolupracující třetí země v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.
Did you bring what we discussed?Eurlex2019 Eurlex2019
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb se schvaluje jménem Společenství.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METoj4 oj4
40 Takový závěr není v rozporu se skutečností, že uvedené činnosti spočívající v klasifikaci a vydávání osvědčení byly prováděny společnostmi Rina a Ente na účet a v zájmu Panamské republiky.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroParl2021 EuroParl2021
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Panamské republiky
But what it means...... is unclearoj4 oj4
POTVRZUJÍCE závazky stanovené v Dohodě z La Jolla z roku 1992 a v Panamské deklaraci z roku 1995;
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda mezi Panamskou republikou a Nizozemským královstvím o leteckých službách mezi územími těchto států i mimo tato území, parafovaná jako příloha 2 memoranda o porozumění uzavřeného v Haagu dne 7. června 1995 (v příloze 2 jen „dohoda Panama – Nizozemsko“);
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Odstavce # a # tohoto článku mají přednost před odpovídajícími ustanoveními článků uvedených v příloze # písm. a) a b) ohledně určení leteckého dopravce Panamskou republikou, jeho oprávnění a povolení udělených členským státem a zamítnutí, zrušení, dočasného odnětí nebo omezení oprávnění nebo povolení leteckého dopravce
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersoj4 oj4
Pokud členský stát určil leteckého dopravce, jehož regulativní kontrolu vykonává a udržuje jiný členský stát, uplatňují se práva Panamské republiky podle bezpečnostních ustanovení dohody mezi členským státem, který určil leteckého dopravce, a Panamskou republikou stejným způsobem, pokud jde o přijímání, vykonávání nebo udržování bezpečnostních standardů tímto jiným členským státem a pokud jde o oprávnění k provozu tohoto leteckého dopravce.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise ze dne 12. prosince 2019 o oznámení Panamské republice, že může být určena jako nespolupracující třetí země v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEuroParl2021 EuroParl2021
Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
Somebody wrote that letter; they know where he isEurlex2019 Eurlex2019
letecký dopravce je usazen v Panamské republice
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hoj4 oj4
Komise tuto žádost přezkoumala v souladu s čl. # odst. # uvedeného nařízení a dne #. června # přijala rozhodnutí #/#/EU o zvýhodněných zemích, které jsou způsobilé pro zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných od #. července # do #. prosince # podle nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se Panamské republice poskytuje od #. července # zvláštní pobídkový režim GSP
This is agent wheeleroj4 oj4
o podpisu Protokolu o přistoupení k Dohodě o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Kostarickou republikou, Salvadorskou republikou, Guatemalskou republikou, Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikou na straně druhé jménem Evropské unie
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
Dne 2. května 2012, tedy pět měsíců po prvním sdělení Komise, panamské orgány informovaly Komisi, že uložily pokutu, která se vztahuje jen částečně na spáchaná porušení pravidel, neboť jde o sankci pouze za to, že provozovatel neměl odpovídající povolení pro provádění přepravy a překládky produktů rybolovu na moři.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.