Panamská vlajka oor Engels
Panamská vlajka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Flag of Panama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struma plula pod panamskou vlajkou.
Which one of you is Tiger?I amWikiMatrix WikiMatrix
San Dominick vlastní Američan, ale pluje Panamskou vlajkou.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zapsáno v námořním rejstříku Panamy, a plulo tedy pod panamskou vlajkou.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Řecký tanker pod Panamskou vlajkou
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesopensubtitles2 opensubtitles2
V březnu 2011 byla dále v jednom členském státě provedena inspekce dopravního plavidla plujícího pod panamskou vlajkou.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Panamská vlajka.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1. června 2004 byl zaměstnán u švýcarského podniku jako námořník a pracoval na lodi plující pod panamskou vlajkou.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Podle zprávy NMFS se několik plavidel pod panamskou vlajkou zapojilo do rybolovných činností, které porušují opatření IATCC pro zachování a řízení zdrojů (69).
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost navíc dala vzniknout nejnovějším zprávám SPRFMO a WCPFC, ve kterých zdůrazňují závažné problémy s překládkami plavidel, jež plují pod panamskou vlajkou (6).
Any chance we can have a drink, Bradford?EuroParl2021 EuroParl2021
20 V průběhu roku 2004 pracoval L. Kik, nizozemský státní příslušník s bydlištěm v Nizozemsku, na lodi pro kladení potrubí plující pod panamskou vlajkou.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Dne 13. července 2008 Capitaneria di Porto di Genova konstatoval v janovském přístavu, že výletní loď MSC Orchestra, plující pod panamskou vlajkou, používá lodní paliva s obsahem síry překračujícím 1,5 % hmotnostních.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na historii, povahu, okolnosti, rozsah a závažnost projevů rybolovu NNN Komise vzala v úvahu opětovně se vyskytující a opakované činnosti plavidel plujících pod panamskou vlajkou v oblasti rybolovu NNN do roku 2012.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dostupné informace IATTC získané ze zprávy NMFS, jak je uvedeno ve 239. bodě odůvodnění, a z IATTC (77), znamenají, že plavidla plující pod panamskou vlajkou porušují pravidla pro zachování a řízení zdrojů.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Komise zjistila na základě informací získaných ze seznamů plavidel provádějících rybolov NNN regionálních organizací pro řízení rybolovu (63), že v příslušných seznamech s plavidly provádějícími rybolov NNN (64) jsou uvedena dvě plavidla plující pod panamskou vlajkou.
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
Avšak vzhledem k tomu, že účastníci řízení se neshodují v otázce, zda mohou být tato pravidla relevantní v takové situaci, jako je situace uvedených sporů, kdy dotčené plavidlo pluje pod panamskou vlajkou, je třeba podle Arbetsdomstolen přezkoumat nejprve tuto otázku použitelnosti unijního práva.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Komise zjistila na základě informací získaných ze seznamů s plavidly provádějícími rybolov NNN regionálních organizací pro řízení rybolovu (65), že řada plavidel provádějících rybolov NNN z příslušných seznamů s plavidly provádějícími rybolov NNN plula po zařazení do těchto seznamů pod panamskou vlajku (66).
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že toxický odpad zde uložil tanker řeckého majitele plující pod panamskou vlajkou, který si pronajala společnost Trafigura Beheer B.V. se sídlem v Nizozemsku; vzhledem k tomu, že takto rozdělená odpovědnost představuje systematický a nepřípustný problém s ohledem na uplatňování právních předpisů EU,
Welcome backnot-set not-set
vzhledem k tomu, že toxický odpad zde uložil tanker řeckého majitele plující pod panamskou vlajkou, který si pronajala společnost Trafigura Beheer B. V. se sídlem v Nizozemsku; vzhledem k tomu, že takto rozdělená odpovědnost představuje systematický a nepřípustný problém s ohledem na uplatňování právních předpisů Společenství
She saw what was going on around heroj4 oj4
D. vzhledem k tomu, že toxický odpad zde uložil tanker řeckého majitele plující pod panamskou vlajkou, který si pronajala společnost Trafigura Beheer B. V. se sídlem v Nizozemsku; vzhledem k tomu, že takto rozdělená odpovědnost představuje systematický a nepřípustný problém s ohledem na uplatňování právních předpisů Společenství,
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že toxický odpad zde uložil tanker řeckého majitele plující pod panamskou vlajkou, který si pronajala společnost Trafigura Beheer B. V. se sídlem v Nizozemsku; vzhledem k tomu, že takto rozdělená odpovědnost představuje systematický a nepřípustný problém s ohledem na uplatňování právních předpisů Společenství,
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že Panama neplní povinnosti, co se týče plavidel plujících pod panamskou vlajkou, která jsou uvedena v seznamech regionálních organizací pro řízení rybolovu, je rovněž porušením článku 217 úmluvy UNCLOS, který vyžaduje, aby státy vlajky přijaly zvláštní donucovací opatření, a zajistily tak soulad s mezinárodními předpisy, vyšetřování domnělých případů porušení pravidel a ukládání odpovídajících sankcí za každé porušení pravidel.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Turecko se s touto legitimní situací nikdy nesmířilo: průzkumná loď patřící norské společnosti plující pod panamskou vlajkou, která z pověření Kyperské republiky prováděla průzkum v kyperské výlučné ekonomické zóně (27 námořních mil od severního pobřeží ostrova) byla dne 13. listopadu 2008 pronásledována tureckými válečnými loděmi; ve třech jiných případech, 19., 21. a 24. listopadu 2008, turecké válečné lodě pronásledovaly průzkumná plavidla, která prováděla oceánografický průzkum v kyperské výlučné ekonomické zóně z pověření Kyperské republiky.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionnot-set not-set
Předběžná otázka má základ ve sporu mezi nizozemskou správou sociálního zabezpečení a L. Kikem, nizozemským státním příslušníkem s bydlištěm v Nizozemsku, zaměstnancem švýcarského podniku na lodi pro kladení potrubí plující pod panamskou vlajkou, který do 31. května 2004 pracoval na nizozemském území (povinně pojištěn v systému sociálního zabezpečení Nizozemska) a v období od 1. června do 24. srpna 2004 postupně na kontinentálním šelfu Spojených států, v mezinárodních vodách a dále v nizozemské, britské a znovu nizozemské části kontinentálního šelfu.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Fonnship A/S (dále jen „Fonnship“), která je společností založenou podle norského práva, na jedné straně a Svenska Transportarbetareförbundet (švédská federace dopravních dělníků, dále jen „ST“) a Facket för Service och Kommunikation (odborová organizace zaměstnanců v odvětví služeb a komunikací, dále jen „SEKO“), které jsou dvěma odborovými organizacemi založenými podle švédského práva, na straně druhé a v rámci sporu mezi ST a Fonnship, jež se týkají protestních akcí odborů, které údajně narušily poskytování služeb prostřednictvím plavidla vlastněného společností Fonnship a plujícího pod panamskou vlajkou.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.