Panamská šíje oor Engels
Panamská šíje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Isthmus of Panama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se vlády USA a Panamy dohodly na výstavbě silnice přes Panamskou šíji mimo průplavové pásmo.
You Iike bats?WikiMatrix WikiMatrix
Tektonické síly postupně tyto dva kontinenty spojily uzavřením průlivu a vytvořením Panamské šíje.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V polovině 19. století přicházeli přes Panamskou šíji do Kalifornie zlatokopové.
I bear you no childjw2019 jw2019
Před 3-4 miliony let vznikla mezi Severní a Jižní Amerikou Panamská šíje.
No, no, he' s at schoolWikiMatrix WikiMatrix
Vodní druhy žijící u pobřeží Střední Ameriky na atlantické a pacifické straně jsou si blízké jen v minimu případů, ačkoliv je Panamská šíje pouze pár kilometrů široká.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityWikiMatrix WikiMatrix
Fosilie dokazují, že novosvětští jeleni cestovali ze Severní do Jižní Ameriky v souvislosti s tzv. Great American Interchange před 2,5 miliony lety, tedy po vzniku Panamské šíje.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersWikiMatrix WikiMatrix
S pomocí informací od různých spřátelených náčelníků začal Balboa svoji cestu přes Panamskou šíji 1. září 1513 spolu se 190 Španěly, několika domorodými průvodci a pár psy.
I' m just saying it' s changed my view on itWikiMatrix WikiMatrix
Je jedním ze sedmi států Střední Ameriky, do níž patří i Panamská šíje, která spojuje Mexiko v Severní Americe s Kolumbií v Jižní Americe. (Viz mapku na straně 17.)
The Presidentjw2019 jw2019
Vynořuje se Panamská šíje, která propojí Severní a Jižní Ameriku. Tím spojením se oceán rozdělí na Atlantický a Tichý, přeruší se oceánské proudy a svět se ještě více přikloní k Době ledové.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Známý je především tím, že v roce 1513 přešel Panamskou šíji až k Tichému oceánu a stal se tak prvním Evropanem, který vedl expedici, jež viděla nebo dosáhla Tichého oceánu ze strany Nového světa.
That' s not herWikiMatrix WikiMatrix
Mluvili spolu o tom, jak se dostat na ostrovy Koření plavbou na jihozápad, skrz el paso — úžinu, o níž se říkalo, že prý protíná Jižní Ameriku — a pak přes oceán, který nedávno objevil Balboa, když překročil Panamskou šíji.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
Anglo-španělská válka v letech 1727–1729 byla omezená válka mezi královstvím Velké Británie a Španělskem, která sestávala z neúspěšného britského pokusu o blokádu Portobela, španělského přístavu v Karibiku na Panamské šíji, a z neúspěšného španělského pokusu dobýt Gibraltar.
And I know a mountain houseWikiMatrix WikiMatrix
Zóna volného obchodu v Colonu je umístěna na karibské straně panamské šíje, blízko Atlantického vstupu do panamského průplavu.
How can you not smell that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vede skrz Panamskou šíji a spojuje Atlantský oceán a Tichý oceán (konkrétněji Karibské moře a Panamský záliv).
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Nové Granadě se 15 provincií ze 22 připojilo ke kolumbijské vládě a Španělům tu nyní zbyla jen cartagenská pevnost a Panamská šíje.
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní obchodní cesta k Tichému oceánu, který se otevřel vlastně až teď a stává se nejdůležitějším mořem světa, vede nyní přes Panamskou šíji.
He wants to destroy your familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espero znamená naději objevitele V. N. Balboa, který přešel Panamskou šíji až k Tichému oceánu a chtěl vidět Tichý oceán ze strany Nového světa.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panamský průplav (španělsky Canal del Panamá, anglicky Panama Canal) je námořní průplav ve Střední Americe. Vede skrz Panamskou šíji a spojuje Atlantský oceán a Tichý oceán (konkrétněji Karibské moře a Záliv Panama).
Refusal by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedna skupina v Severní Americe pronikla přes nově vzniklou Panamskou šíji do Jižní Ameriky, kde dala vzniknout početné skupině Cerdocyonina, zahrnující osobité druhy jako pes pralesní, pes hřivnatý nebo v 19. století vyhubený pes bojovný.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panamská šíje byla objevena v roce 1501 Rodragem de Bastidas a Vaskem Nuelem de Balboa, který měl rozhodující význam v založení města Santa Maria la Antiqgua del Darien v roce 1510, prvního stálého osídlení na zemi spojující obě Ameriky.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velmi brzy se rozbují horečná spekulace se stavbou průplavů přes Panamskou šíji, a i když do všech podobných podniků hromadně poplyne anglický kapitál, i když všemožnými projekty podobného rázu bude zaplavena i londýnská burza, přesto zůstane tentokrát centrem veškeré spekulační horečky New York, a tak jako roku 1836 první zažije krach.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.