pendlovat oor Engels
pendlovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shuttle
Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.
Well, if you do that, then you're gonna get shuttled out of here in a heartbeat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendlovat.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fírma Pendel a Braíthwaíte vám pomůže ten sen uskutečnít, a to v tradící Savíle Row.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ony pojedou dřívějším pendlem.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou v noci se na motorce vracel z hospody poblíž Pendle.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politiky, které pomohou vyškolit příští generaci Severoafričanů a umožní jim volněji pendlovat mezi Evropou a jejich domovskými státy, jsou mnohem chytřejším řešením než současný přístup, který zachovává nelegální migraci, aniž by uspokojoval potřeby Evropy ohledně pracovních sil. Nejedná se o argument pro rozsáhlejší migraci, nýbrž migraci kvalitnější – promyšlenou a plánovanou.
You must have been suffering since then, tooNews commentary News commentary
Ale ne, jedu pendlem...
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joyce, no tak, ten pendl čeká.
having regard to Article #and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš pendlovat mezi námi
But there was a dog- basketOpenSubtitles OpenSubtitles
Uvědomuješ si, že nám hrozí, že budeme do konce života pendlovat mezi Harrogate a Halifaxem?
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeš člověka překvapit, Harry Pendele.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš pořád utíkat a pendlovat mezi mnou a mámou.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendlovat 280 dní v roce na filmové lokalitě.
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci aby žil s pořád zabaleným kufrem, zatímco bude pendlovat mezi mým domem a vilou Cruelly de Vil.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho budu mít ve svých dnech, Steve zase v těch jeho a Magda bude pendlovat mezi námi.
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se zdá, mám zakázaný seniorský pendl.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mé krytí je důležité pendlovat sem a tam.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života
But there' s only one way to know for sureopensubtitles2 opensubtitles2
Budeš pendlovat mezi námi.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, jsem si ale jistej, že si to dvakrát rozmyslí, než začne pendlovat školní hřiště a páchat další zločin
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otheropensubtitles2 opensubtitles2
Necháš ji pendlovat mezi domovnicí a asistentkou?
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1999 má povolení Pendle Environmental Health Office, místního orgánu pro potraviny jednajícího pod dohledem Food Standards Agency (dále jen „FSA“), k výrobě tvarohového sýra z různých zdrojů mléka.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Politiky, které pomohou vyškolit příští generaci Severoafričanů a umožní jim volněji pendlovat mezi Evropou a jejich domovskými státy, jsou mnohem chytřejším řešením než současný přístup, který zachovává nelegální migraci, aniž by uspokojoval potřeby Evropy ohledně pracovních sil.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jakým zvráceným mormonským vesmíru to žiješ? Pendlovat mezi dvěma manželkama?
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.