peskovat oor Engels
peskovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chide
objurgate
scold
Než mě začneš peskovat, nemá smysl předstírat, že Mary není příliš upnutá na Matthewa.
Before you scold me, it's no good pretending Mary is not too attached to Matthew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny zúčastněné členské státy se na důkaz toho, že jsou schopny a ochotny plnit dohodnuté závazky, zavazují předložit ještě před přijetím rozhodnutí Rady o zřízení PESCO vnitrostátní prováděcí plán, ve kterém popíší svou schopnost dostát přijatým závazkům.
I was six seconds fastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud se členové projektu dohodnou zejména na tom, že úlohu koordinátora projektu svěří několika členům projektu, zůstane zachováno jediné kontaktní místo pro komunikaci se sekretariátem PESCO.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že "Instituto Nacional de la Pesca (INP)", příslušný úřad Ekvádoru, je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Resolución de (...) de (...) de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se concede una subvención a PYMES agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Příslušným úřadem ve Venezuele, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Instituto nacional de la pesca y acuicultura (INAPESCA)"."
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Irsko oznámilo dne 7. prosince 2017 Radě a vysoké představitelce svůj úmysl účastnit se PESCO a připojilo se k tomuto společnému oznámení.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobře, proč můj hlásek zní jako Joe Pesci?
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Značka CHZO „Pesca di Verona“ musí být uvedena na produktu a na obalech, a to především na předtištěné pásce bedniček, na předtištěné fólii krabic, na obalech (přepravky) a štítcích (krabice a bedničky).
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Jsem detektiv Della Pesca.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniela Peštová (* 4. října 1970 Teplice) je česká supermodelka.
That' s a reliefWikiMatrix WikiMatrix
PŘÍLOHA I - ZÁSADY PESCO
Barely two monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pěstitelská oblast CHZO „Pesca di Verona“ je omezena na veronskou provincii a zahrnuje zejména celé území obcí Bussolengo, Buttapietra, Castel d’Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
V této zprávě bude podrobně popsán stav provádění PESCO, včetně toho, jak jednotlivé zúčastněné členské státy plní své závazky v souladu s vnitrostátními prováděcími plány.
How many reports do they require?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stálá strukturovaná spolupráce (PESCO):
So far, maybe he ain' t triedEuroParl2021 EuroParl2021
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Otázka, zda tomu tak bylo v projednávaném případě, tj. zda by soud v Pešti byl příslušný také podle čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení č. 2201/2003, má být objasněna v rámci uvedených předběžných otázek.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Tyto státy by musely přinášet dotčenému projektu podstatnou přidanou hodnotu, musely by přispět k posílení PESCO a SBOP a plnit náročnější závazky.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programová dohoda uzavřená mezi benátským regionem a oborovými sdruženími (Federcoopesca, Lega pesca a AGCI), které zastupují celé rybářské odvětví v Benátsku
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meoj4 oj4
Tommyho DeVita, hrál ho Joe Pesci v Mafiánech.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě účinného přístupu k vojenské mobilitě je rovněž třeba řešit tyto budoucí výzvy ve shodě s NATO a v rámci stálé strukturované spolupráce (PESCO) a budoucího Evropského obranného fondu; – vojenská mobilita jako podpůrný nástroj: investice do infrastruktury, která může zabezpečovat přepravu vojenského materiálu a vojenských prostředků by neměly být pouze nástrojem demonstrace schopnosti dálkové projekce síly.
Take it easynot-set not-set
PESCO rovněž představuje pro všechny členské státy významný politický rámec ke zlepšení jejich příslušných vojenských prostředků a obranných schopností prostřednictvím dobře koordinovaných iniciativ a konkrétních projektů na základě přísnějších závazků.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT || Pesca e nettarina di Romagna || Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované ||
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
PESCO je ambiciózní, závazný a inkluzivní evropský právní rámec pro investice do bezpečnosti a obrany území EU a jejích občanů.
The power grid is burned outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministři se shodli na tom, že na základě významného objemu práce, jež byla vykonána v prvním roce, by EU měla dále posílit spolupráci v oblasti bezpečnosti a obrany, mimo jiné prostřednictvím budoucího zavedení ambiciózní a inkluzivní stálé strukturované spolupráce (PESCO).
Can' t be, she just wants revengeConsilium EU Consilium EU
119 Je totiž třeba připomenout, že Rada ve svých dopisech ze dne 30. května a 26. července 2016 poskytla zástupcům žalobce kopii nových dokumentů a informace (dokument COREU ze dne 20. května 2016 s referenčním číslem PESC/0049/16 – ST 9478/16 a dokumenty s referenčním číslem 430/16 až 435/16 RELEX) týkající se ponechání zařazení jména žalobce na dotčených seznamech a změny shrnutí důvodů, ze kterých toto zařazení vychází (body 25 a 27 výše).
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.