pesimistický vývoj na trhu
bearish market
pesimistický oor Engels
pesimistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pessimistic
en
marked by pessimism and little hopefulness
Zdá se, že jste ohledně budoucnosti v Číně dost pesimistický.
It seems that you are quite pessimistic about the future in China.
dyspeptic
pessimistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesimistický scénář
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
V pesimistickém scénáři byly finanční výsledky horší, protože účty v roce 2020 vykazovaly zápornou částku ve výši [100–150] milionů EUR.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Země Burgundsko obezřetně vycházela z pesimistického scénáře pro BB, podle kterého by selhání Active Bank značně ohrozilo BB a v konečném důsledku by mohlo vést k platební neschopnosti BB.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Program předkládá tři scénáře budoucího makroekonomického vývoje: „základní scénář“, „optimistický scénář“ a „pesimistický scénář“.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že plán restrukturalizace z prosince 2009 (doplněný dne 23. března 2010 o pesimistické finanční výhledy) již uváděl, že skupina ABN AMRO se stala životaschopným subjektem, který by měl dosáhnout přiměřené návratnosti vlastního kapitálu a u nějž se očekává dosažení přiměřeného zisku i v případě špatných hospodářských podmínek.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Pokud budeš takhle pesimistický, tak nám přivoláš problémy.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesimistický scénář vychází z toho, že ve stejném časovém období bude v EU nově zaregistrováno pouze 10 000 čistých elektromobilů, zatímco počet nově zaregistrovaných čistých elektromobilů v EU podle realistického scénáře má v roce 2015 dosáhnout 20 000 jednotek (63).
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
V pesimistickém scénáři uvedeném v plánu restrukturalizace z listopadu 2010 vycházel nizozemský stát z opatrnějších předpokladů než v základním scénáři.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho byly Komisi předány obchodní plány, které vychází z optimistického a pesimistického scénáře (viz 49. bod odůvodnění).
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Jsme spolu úžasní, a já nechci nic slyšet od Pesimistické Nancy.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jste tak pesimistická?
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepříznivý vývoj veřejných financí spojený s pesimistickými výhledem, pokud jde o hospodářský růst, vedly v nedávné době k zhoršení důvěry a rostoucímu tlaku na trh se státními dluhopisy, což vyvolalo obavy o udržitelnost portugalských veřejných financí.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Podnik NGP se stane životaschopným – i podle pesimistického odhadu – již v roce 2009.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Rumunské orgány nepředložily pesimistický scénář, jak je stanoveno v bodě 50 pokynů pro podporu na záchranu a restrukturalizaci, s podrobným posouzením návratu společnosti k životaschopnosti i v případě pesimistických předpokladů.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroParl2021 EuroParl2021
Ukazatele Sparkasse KölnBonn pro období 2008–2014 (pesimistický scénář)
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
(58) Komise se na základě informací poskytnutých francouzskými orgány domnívá, že je málo pravděpodobné, že se pesimistický scénář uskuteční.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
Nebo někdo ze školy pesimistických filozofů dvacátého století.
war killed our best childrenLiterature Literature
Tento vývoj, který je v protikladu k pesimistickým předpovědím, podle nichž představují poštovní služby upadající trh, ukazuje potenciál růstu, který operátoři vidí v rozvoji nových služeb jako je např. nákup na dobírku, elektronický obchod a hybridní pošta
I... must warn you against antagonizing the Kingoj4 oj4
Plán restrukturalizace předkládá analýzu jednotlivých scénářů, která kromě základního scénáře, z něhož plán restrukturalizace vychází, zahrnuje i optimistický scénář a pesimistický scénář.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Už ti někdo někdy řekl, že jsi celkem pesimistická?
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí obsahovat scénáře, které odrážejí optimistické, pesimistické a střední předpoklady.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Důvod tohoto přízemního konsensu je vcelku prostý: lidé – ekonomové stejně jako investoři – se nakonec stali ohledně Ruska tak pesimistickými, že již nejsou schopni vidět žádná positivní fakta.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise zaznamenává, že plán restrukturalizace zohledňuje situaci a předpokládaný vývoj nabídky a poptávky na trhu s dotčenými výrobky a pracuje se scénáři založenými na optimistických, pesimistických a středních předpokladech a na specifických silných a slabých stránkách společnosti SNCM.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Již dlouhou dobu se má za to, že šťastní a optimističtí lidé jsou obecně zdravější než lidé vystresovaní, nepřátelští a pesimističtí.
Selected Textjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.