platit za použití oor Engels
platit za použití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pay per use
cs
platby za použití
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Západ sice nebude kvůli Gruzii válčit, ale Rusko musí pochopit, že bude platit za použití síly nebo hrozbu použití síly proti sousedům, kteří kdysi tvořili sovětský prostor.
I' ve had experience in this sort ofthing.I know what I' m doingNews commentary News commentary
Provozovatelé železniční dopravy tak musí sami zajišťovat propagaci spoje, nakupovat zařízení a tažné stroje, platit poplatky za použití infrastruktury a tunelu atd.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
A teď budeš platit ty nám za použití záchodu.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď budeš platit ty nám za použití záchodu
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Opatření představuje finanční kompenzaci pro podnik Autostrada Wielkopolska S.A. (dále jen „AW S.A.“), který je držitelem koncese na provoz polské dálnice A2 mezi obcemi Nowy Tomyśl a Konin, a to vzhledem k tomu, že v období od 1. září 2005 do 30. června 2011 byla těžká nákladní vozidla (1) zproštěna povinnosti platit za použití dálnice mýtné.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Dexia bude platit státům za použití jejich záruky i) v penězích, pokud celkové platby budou nižší nebo rovné první tranši #,# miliardy USD, a ii) v akciích, popřípadě v podílech na zisku, pokud budou tuto částku přesahovat
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyoj4 oj4
Dexia bude platit státům za použití jejich záruky i) v penězích, pokud celkové platby budou nižší nebo rovné první tranši 4,5 miliardy USD, a ii) v akciích, popřípadě v podílech na zisku, pokud budou tuto částku přesahovat.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Tato cenová citlivost se odráží zejména v malé „ochotě spotřebitelů platit“ za označení původu masa použitého jako složka[16].
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Zpráva je součástí balíčku iniciativ, které si kladou za cíl učinit dopravu více udržitelnou a zajistit, aby uživatelé museli platit přímo náklady za dopravu související s použitím konkrétního způsobu dopravy.
You’ il get another one- I willEuroparl8 Europarl8
35 V projednávané věci vyplývá ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, že předkládající soud se táže na opodstatněnost argumentace, kterou mu předložila – a před Soudním dvorem zopakovala – společnost Eventech, podle které politika jízdních pruhů pro autobusy zatěžuje státní rozpočet jednak proto, že londýnským taxi je poskytnut přednostní přístup k infrastruktuře v majetku státu, a sice k jízdním pruhům pro autobusy v Londýně, jejíž použití je pro londýnská taxi bezplatné, a jednak proto, že představuje osvobození londýnských taxi od povinnosti platit pokuty za použití uvedených jízdních pruhů.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že také vymezení pojmu „malý zemědělec“, který nemusí platit úhradu držiteli odrůdového práva za použití odchylky, má být doplněno zejména, pokud jde o zemědělce pěstující určité pícniny a brambory;
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že také vymezení pojmu "malý zemědělec", který nemusí platit úhradu držiteli odrůdového práva za použití odchylky, má být doplněno zejména, pokud jde o zemědělce pěstující určité pícniny a brambory;
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Protože TV2 nevysílá za použití systému lokálních frekvencí s cílem vytvořit celostátní síť, není naopak povinna platit poplatek za síťový systém.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
* Platit za použití debetní karty, kreditní karty nebo PayPal.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nízká: Spotřebitelé nebudou nosit masku v případě použití trvajících krátkou dobu a nebudou platit vysokou cenu za účinné masky.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Tudíž ochrana (průmyslových) vzorů Společenství by neměla platit pro součást složeného výrobku použitou k opravě tohoto výrobku za účelem obnovy původního vzhledu.
Jacked all his shit upnot-set not-set
29 Společnost Eventech naopak tvrdí, že dotčená hospodářská výhoda je poskytována ze státních prostředků jednak proto, že londýnským taxi je poskytnut přednostní přístup k majetku státu, a jednak proto, že politika jízdních pruhů pro autobusy představuje osvobození londýnských taxi od povinnosti platit pokuty či jiné sankce za použití uvedených jízdních pruhů.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Tím existuje podstatně vyšší pravděpodobnost, že by přidělený kapitál byl v případě ztráty použit, za což se má proto také platit vyšší prémie za rizika.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Tím existuje podstatně vyšší pravděpodobnost, že by přidělený kapitál byl v případě ztráty použit, za což se má proto také platit vyšší prémie za rizika
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationoj4 oj4
k) Vývozní úvěry poskytnuté vládami (nebo zvláštními subjekty jimi kontrolovanými nebo jim podřízenými) při sazbách nižších, než jsou ty, které musí skutečně platit za získání takto použitých prostředků (nebo by musely zaplatit, kdyby si vypůjčily na mezinárodních kapitálových trzích prostředky se stejnou dobou splatnosti a jinými úvěrovými podmínkami a ve stejné měně jako vývozní úvěr), nebo jimi provedená úhrada všech nebo části nákladů vynaložených vývozci nebo finančními institucemi pro získání úvěrů, pokud mají tato opatření za cíl zabezpečit podstatnou výhodu v oblasti podmínek vývozního úvěru.
Those who do not have jobs live on welfareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
k) Vývozní úvěry poskytnuté vládami (nebo zvláštními subjekty jimi kontrolovanými nebo jim podřízenými) při sazbách nižších, než jsou ty, které musí skutečně platit za získání takto použitých prostředků (nebo by musely zaplatit, kdyby si vypůjčily na mezinárodních kapitálových trzích prostředky se stejnou dobou splatnosti a jinými úvěrovými podmínkami a ve stejné měně jako vývozní úvěr), nebo jimi provedená úhrada všech nebo části nákladů vynaložených vývozci nebo finančním institucím pro získání úvěrů, pokud mají tato opatření za cíl zabezpečit podstatnou výhodu v oblasti podmínek vývozního úvěru.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Vývozní úvěry poskytnuté vládami (nebo zvláštními subjekty jimi kontrolovanými nebo jim podřízenými) při sazbách nižších, než jsou ty, které musí skutečně platit za získání takto použitých prostředků (nebo by musely zaplatit, kdyby si vypůjčily na mezinárodních kapitálových trzích prostředky se stejnou dobou splatnosti a jinými úvěrovými podmínkami a ve stejné měně jako vývozní úvěr), nebo jimi provedená úhrada všech nebo části nákladů vynaložených vývozci nebo finančními institucemi pro získání úvěrů, pokud mají tato opatření za cíl zabezpečit podstatnou výhodu v oblasti podmínek vývozního úvěru.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.