korunní plátky
corolla · petals
plátky oor Engels
plátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laminae
slices
Nařezej to maso na tenké plátky.
Cut the meat into thin slices.
reeds
Zvuk je produkován takzvaným dvojplátkovým strojkem, jehož hlavní součástí jsou dva vibrující jazýčky neboli plátky.
The sound is produced through a double reed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro zajištění předávání informací v rámci celého platebního řetězce je proto vhodné zavést systém, který ukládá poskytovatelům platebních služeb povinnost doprovázet převody peněžních prostředků informacemi o plátci a příjemci.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
Ancillary activitiesnot-set not-set
Potom je stroj oloupe, rozčlení podle velikosti a rozřeže na plátky, aby se mohla použít při výrobě knoflíků.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
Pokud se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo území Společenství, měla by být u přeshraničního korespondenčního bankovního vztahu s dotyčným poskytovatelem platebních služeb uplatněna zesílená hloubková kontrola klienta v souladu se směrnicí 2005/60/ES.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než # litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityeurlex eurlex
V případě masných výrobků a masných polotovarů, které mají podobu krájeného masa, ◄ kusu masa, plátku masa, porce masa nebo jatečně upraveného těla zvířat, musí název potraviny obsahovat údaj o přítomnosti vody do ní přidané, pokud množství přidané vody představuje více než 5 % hmotnosti konečného výrobku.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
42 Nizozemská, řecká a italská vláda, jakož i Komise jsou toho názoru, že se číslo 1905 KN specificky netýká pečených výrobků nebo výrobků vhodných k přímé konzumaci a že zařazení rýžových plátků pod podpoložku 1905 90 20 KN není v rozporu s kombinovanou nomenklaturou.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se uplatní odstavec 1, zprostředkující poskytovatel platebních služeb zpřístupní poskytovateli platebních služeb příjemce na jeho žádost, všechny informace o plátci, které získal, bez ohledu na to, zda jsou, nebo nejsou úplné, do tří pracovních dnů po obdržení takové žádosti.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makenot-set not-set
„Kdo ve lhůtě pro podání ročního daňového přiznání stanovené pro daňové zástupce nezaplatí splátku srážkové daně dlužnou na základě tohoto přiznání nebo splátku srážkové daně vyplývající z potvrzení vystaveného plátci daně uplatňujícími srážky, bude v případě, že daná částka přesahuje sto padesát tisíc eur za každé zdaňovací období, potrestán trestem odnětí svobody od šesti měsíců do dvou let.“
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plátce musí se službou směny měny na tomto základě souhlasit.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
„Společnost může být jediným plátcem korporační daně vztahující se k hospodářskému výsledku celé skupiny tvořené jí samou a společnostmi, ve kterých drží alespoň 95 % podíl na kapitálu, nepřetržitě po dobu zdaňovacího období, přímo či nepřímo prostřednictvím společností skupiny [...]
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
„platebním příkazem“ pokyn vydaný plátcem nebo příjemcem poskytovateli platebních služeb, jímž žádá o provedení platební transakce;
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Cílem je sladit ustanovení o projednávání ve výborech u tohoto nařízení o informacích o plátci s ustanoveními přijatými ve směrnici o kapitálové přiměřenosti.
She' s playing the hookernot-set not-set
Plátky mají typickou a rozeznatelnou „mozaiku“, kterou tvoří masová část růžovočervené barvy a zvláště viditelné části sádla bílé až bledě bílé barvy.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
U hotovostních převodů ověří poskytovatel platebních služeb informace o plátci jen u každé jednotlivé transakce, která převyšuje 1 000 EUR.
Go down # metersnot-set not-set
a) Pokud se týká nabídky odškodnění plátci:
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Převody finančních prostředků v případech, kdy poskytovatel platebních služeb sídlí vně Společenství musí být doprovázeny úplnými informacemi o plátci.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchnot-set not-set
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutých
Wait.He' s got a ghost?oj4 oj4
Dne 14. října 2005 obdržela Evropská centrální banka (ECB) od Rady Evropské unie žádost o stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o informacích o plátci podávaných v souvislosti s převodem finančních prostředků (KOM(2005) 343 v konečném znění) (dále jen „navrhované nařízení“) (1).
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
„Aniž je dotčen odstavec 3 tohoto článku, členské státy zajistí, aby kromě práva uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku měl plátce v případě inkasa podle článku 1 nařízení (EU) č. 260/2012 bezpodmínečné právo na vrácení peněžních prostředků ve lhůtách stanovených v článku 77 této směrnice.“
Officer down.Repeat. Officer downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nejsou tyto identifikátory k dispozici, mělo by být místo usazení plátce nebo místo usazení příjemce určeno pomocí identifikačního kódu podniku poskytovatele platebních služeb, který jedná jménem plátce nebo příjemce, a to v situacích, kdy jsou peněžní prostředky převedeny příjemci, aniž by byl na jméno plátce založen účet, kdy nejsou peněžní prostředky připsány na žádný platební účet příjemce nebo kdy neexistuje jiný identifikátor plátce nebo příjemce.
adequate response to food aid and food security requirementsEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud nelze účel platby poznat okamžitě, vyzve úřad plátce, aby oznámil účel platby písemně ve lhůtě stanovené úřadem.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo přesunu podvodu z fáze zpracování zboží v potraviny nebo v průmyslové výrobky nebo na jiné výrobky, je nicméně třeba, aby Rumunsko zároveň u dotyčných plátců DPH zavedlo vhodná opatření týkající se daňových přiznání a daňových kontrol a informovalo o těchto opatřeních Komisi.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Listy k dýhování (včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva), na překližky nebo na jiné podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Produkt je nabízen naporcovaný na plátky či vcelku.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.