plně využít svého potenciálu oor Engels
plně využít svého potenciálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achieve its full potential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mladí lidé by měli plně využít svého potenciálu.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Je třeba ještě zapracovat na tom, aby systém dokázal plně využít svého potenciálu jako nástroj k řešení problémů.
First time you walk in without breaking ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby mohlo železniční odvětví plně využít svého potenciálu, musí diverzifikovat své pracovní síly a zejména přilákat ženy a mladé pracovníky.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelnot-set not-set
Mezi ústřední prvky ekonomiky blahobytu patří vytvoření prostředí, které lidem umožní plně využít svého potenciálu a uplatňovat svá základní práva.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurlex2019 Eurlex2019
Ukázalo se však, že po praktické stránce má projekt určité nedostatky, a proto se mu nepodařilo plně využít svého potenciálu.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Děti trpící materiální deprivací mají v porovnání se svými movitějšími vrstevníky menší šanci uspět ve škole a později plně využít svého potenciálu.
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
Stále však existují překážky, které ženám brání plně využít svého potenciálu a získat přístup k pracovním místům a pozicím, pro které jsou kvalifikovány.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
- Snazší uznávání dovedností a kvalifikací státních příslušníků třetích zemí na úrovni EU by znamenalo, že by lidé mohli v práci plně využít svého potenciálu.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Aby mohly CHMO plně využít svého potenciálu, musí zahrnovat opatření týkající se řízení 37 a mělo by být zajištěno jejich účinné sledování a prosazování.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Dodatečnou poptávku po elektrickém pohonu v dopravě je třeba uspokojovat nízkouhlíkovými zdroji, pokud mají tato vozidla plně využít svého potenciálu z hlediska ochrany životního prostředí.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroparl8 Europarl8
Venkovské oblasti Evropy musí plně využít svého potenciálu, jinak jim bude hrozit ještě větší zaostávání při dosahování lisabonských cílů, a to především v těch nejodlehlejších a nejvíce zemědělských oblastech.
And I am not gonna just abandon younot-set not-set
S cílem účinně přispět k výše uvedenému by EHSV měl plně využít svého potenciálu a posílit svoji úlohu, provozní a pracovní postupy a operativní vazby na nejvýznamnější organizace a sítě evropské občanské společnosti.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku, kdy se ženy snaží plně využít svého profesního potenciálu, naráží na překážky související s praktikami a kulturou společností.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Chtějí-li tato odvětví plně využít svého potenciálu v oblasti vytváření pracovních míst, musí překonat řadu překážek: mezi ně patří rostoucí nedostatek kvalifikovaného zdravotnického personálu, stárnutí pracovní síly ve zdravotnictví a nedostatek nových pracovních sil, které by nahradily zdravotníky odcházející do důchodu, nutnost vytvořit nová schémata zdravotní péče pro boj s mnohočetnými chronickými onemocněními, rostoucí využívání technologií vyžadujících nové kombinace dovedností a nerovnováha v oblasti úrovní dovedností a pracovních modelů.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
V této rozumné společné akci nejde jen o odpovědnost nebo solidaritu, jak jste uvedl; jedná se spíše o přidanou hodnotu, jež vzejde z toho, že máme jednotnou měnu, která nenabízí jen měnovou unii, ale musí být rovněž hospodářskou unií, a kde jediný nástroj, který jsme měli až dosud k dispozici - Pakt o stabilitě a růstu - není dostatečný, protože to nikdy nebyl pakt o růstu, ale je to pakt, který nikdy eurozóně nedovolil plně využít svého potenciálu.
That could tell us everything that' s goin ' onEuroparl8 Europarl8
opakuje, že EPS bude mít potíže využít svého plného potenciálu, pokud nedojde k vyřešení konfliktů, které regionální spolupráci mimořádně ztěžují či znemožňují.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
opakuje, že EPS bude mít potíže využít svého plného potenciálu, pokud nedojde k vyřešení konfliktů, které regionální spolupráci mimořádně ztěžují či znemožňují
BATCH NUMBER ctoj4 oj4
Díky tomu by si absolventi a výzkumní pracovníci osvojili podnikatelské smýšlení a dovednosti potřebné pro přenos znalostí a zakládání nových podniků tak, aby mohli plně využít inovační potenciál svého výzkumu.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že aby jednotný trh mohl svého potenciálu plně využít, je zapotřebí zvýšeného úsilí a odhodlanosti na straně členských států i Komise.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Rozvoj soudržného a integrovaného vnitrostátního rámce pro politiky v oblasti výzkumu a inovací a pro podpůrné nástroje, včetně stanovení priorit na základě důkladného posouzení očekávaných hospodářských dopadů, má zásadní význam pro to, aby Lucembursko mohlo plně využít potenciál svého inovačního ekosystému.
I told you this was an one-way tripEurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.