plnohodnotný oor Engels
plnohodnotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
full-fledged
A Normane, když jsem teď plnohodnotný nájemník, tak doufám, že můžeme začít diskutovat.
And, Norman, now that I'm a full-fledged tenant, I hope that we could open up a dialogue.
fully-fledged
Cílem je, aby do začátku roku 2009 byl v provozu plnohodnotný regionální institut pro veřejnou správu.
The objective is to establish a fully fledged regional school of public administration in early 2009.
fully operational
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vím, že chcete, aby ho Scotty prožil plnohodnotně.
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že stále trvají vážné obavy, pokud jde o základní práva svobody shromažďování a svobody projevu a o přístup voličů k pluralitě názorů, bez něhož se nemohou informovaně rozhodnout; lituje, že politické strany hrály pouze podružnou roli a že omezení ze strany státních orgánů neumožnila plnohodnotnou předvolební kampaň, v níž by se skutečně střetly různé názorové proudy;
Subject: EU Anti-Trafficking Daynot-set not-set
Získat plnohodnotné ověření třetí strany odhadů tlaku ztrát z úvěrů systémově významných bank.
[ TV ]I' m worth moredead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
V Google Ads se mobilní telefony někdy označují jako „mobilní zařízení“ nebo „mobilní zařízení s plnohodnotným prohlížečem“.
And I say you will marry Miss Swartzsupport.google support.google
Tato metoda je z hlediska státní podpory hodnocena kladně, jelikož do jisté míry omezuje nutnost plnohodnotného ocenění rozsahu znehodnocení aktiv.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
vítá brzké dosažení rozvojového cíle tisíciletí OSN týkajícího se trvalého přístupu k bezpečné pitné vodě; vyzývá Komisi, členské státy a příslušné orgány na všech úrovních, aby posílily své závazky, aktivně se zapojily do plnění rozvojového cíle tisíciletí, jenž se týká základních sanitárních služeb, aby zohledňovaly příslušné výsledky konference o udržitelném rozvoji Rio+20 a zajistily, aby byl přístup k vodě a sanitárním službám v souladu s rezolucí Valného shromáždění Organizace spojených národů z roku 2010 zaručen jako základní lidské právo, jež je zásadně důležitý pro plnohodnotný život;
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o přezkum směrnice o platebních službách a nařízení o přeshraničních platbách na vnitřním trhu a o možnost, že oba právní texty bude potřeba revidovat, vzala na sebe Komise další úkol s cílem získat odpovídající důkazy a zajistit plnohodnotné zapojení různých zainteresovaných stran.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Tyto organizace jsou nicméně povolány k tomu, aby byly plnohodnotnými účastníky občanského dialogu
Don`t point around hereoj4 oj4
(21) Pracovní dokument Komise, který je doprovodným dokumentem sdělení Komise Podpora plnohodnotné účasti mladých lidí na vzdělávání, zaměstnanosti a ve společnosti (SEC(2007) 1093).
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Argumentuje také tím, že náhradní alternativy za olověné prvky jsou plnohodnotné a dostupné.
And we all say# Oh!not-set not-set
Chceme při tomto strategickém přehodnocení tudíž v rámci Severoatlantické aliance hrát aktivní roli jako plnohodnotní partneři.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEuroparl8 Europarl8
Budou hrát roli číšníka, který musí pečlivě přenést plnohodnotné jídlo, korunami stromů ve výšce 30 metrů nad džunglí.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám ti odpuštění, Cadi Forbes, aby si žila dlouhý a plnohodnotný život.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenství je rozhodnuto plnohodnotně přispět k dosažení cíle úplně odstranit na celém světě v následujících letech protipěchotní miny
We got our murderereurlex eurlex
Ačkoliv se hlavy států a vlád rady NATO-Rusko shodly na společném hodnocení hrozby balistických raket a rozhodly se obnovit spolupráci na protiraketové obraně, prezident Medveděv po summitu oznámil, že se Rusko zúčastní plánovaného systému protiraketové obrany pouze jako rovnoprávný a plnohodnotný partner, který bude zapojen do výměny informací a řešení všech problémů.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroparl8 Europarl8
[26] Navrženo v KOM(2007) 498 ze dne 5.9.2007 o „podpoře plnohodnotné účasti mladých lidí na vzdělávání, zaměstnanosti a ve společnosti“.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
A měl jsem taky několik plnohodnotných milostných vztahů.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plnohodnotná veřejná konzultace byla příležitostí, aby členské státy a zúčastněné strany v červnu 2011 vyjádřily svá stanoviska.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Posouzením přímého vystavení hospodářské soutěži, jež může být v rámci směrnice 2014/25/EU uskutečněno, není dotčeno plnohodnotné uplatňování předpisů o hospodářské soutěži.
Oh, to see her faceEuroParl2021 EuroParl2021
Raději tuhle věc zastavíme dříve, než se obrátí v plnohodnotné náboženské hnutí
Why should I get a kiss?opensubtitles2 opensubtitles2
Výbor tedy vyzývá ty členské státy, které již provádějí plnohodnotnou politiku ochrany půdy, aby se podělily o své zkušenosti s těmi členskými státy, které nedisponují souhrnnou legislativou v této oblasti
For filtering or purifying beverages other than wateroj4 oj4
Fitinky s černým lomem a fitinky s bílým lomem tedy nejsou na trhu Unie plnohodnotnými konkurenty.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní orgány dozoru proto musí být schopny spolu komunikovat a plnohodnotně spolupracovat.
Do you want my apartment?not-set not-set
Členské státy Evropské unie (dále jen „smluvní strany“) uznávají, že plnohodnotná a účinná konzultace a spolupráce může vyžadovat vzájemnou výměnu utajovaných informací mezi nimi v zájmu Evropské unie a mezi smluvními stranami a orgány Evropské unie nebo agenturami, institucemi či úřady, které zřídila.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
(2) Rezolucemi ze dne 28. července 2010 a 18. prosince 2013 Valné shromáždění Organizace spojených národů uznalo právo na nezávadnou a čistou pitnou vodu a odpovídající hygienické podmínky za lidské právo, které má zásadní význam pro plnohodnotný život.
I think we should put our relationship on hold until after the electionnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.