plytký oor Engels
plytký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shallow
Páni, můj plytký pustý životní styl teď vypadá sakra dobře.
Boy, my shallow, empty lifestyle is looking pretty good right about now.
superficial
Ne, bylo to tak plytký.
No, it was totally superficial.
shallow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Největší demokratičtí politici mají velkou schopnost navazovat plytká přátelství.
Enough fortodayProjectSyndicate ProjectSyndicate
To tě nenapadlo nic lepšího než dohlížet na plytké rozmary sterilního diletanta!
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, můj plytký pustý životní styl teď vypadá sakra dobře.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Text je stále příliš plytký a postrádá na ambicióznosti.
Suggestions weremade that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.not-set not-set
Spojuje nás spíš touha po poznání než plytká tělesná vášeň.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje existence je naprosto plytká a bezpečná
we'll offer you only # rubiesopensubtitles2 opensubtitles2
A stříhání ovcí nebo okovávání koní jsou dost plytké zdroje inspirace.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže co je lepší: hluboký válec nebo plytký a široký?
AlI I am is the guy who slept with his motherQED QED
Banální, rétorické, otřelé, plytké
Wait, that doesn' t make any senseopensubtitles2 opensubtitles2
Oba dva jsou vinní plytkou diskriminací, dělením lidstva na vybrané skupiny založených na neexistujících důkazech.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední době se rozmáhá značně plytký názor, že chudoba plodí terorismus.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plytké myšlenky a honosné ideály
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvíš tam o mně jako o nějakém nabubřelém pokrytci z kavárny, o plytkém, neschopném ubožákovi, a ty si myslíš, že tím budu dojatý, pobavený nebo potěšený?
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak propastný rozdíl byl mezi plytkým prostředím showbyznysu a naší rodinou, ve které vládl skutečný soulad!
But they do not register as either man or machinejw2019 jw2019
Všechno co napíšu je tak plytké... tak povrchní.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu „Jeruzalém“ pokládá „telavivský“ elán usilující o „normalitu“ za plytkou záležitost, která je téměř zločinně lhostejná vůči židovské paměti a ponaučením z židovských dějin.
Just updating the phone bookProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když přeřežeš hlubokou verzi vejpůl, vidíš, že má ekvivalentnou kapacitu omáčky jako 2 plytké válce.
I do not need a knife to kill youQED QED
Ano, plytce dýchal, měl křeče v břiše, horečku...
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu „Jeruzalém“ pokládá „telavivský“ elán usilující o „normalitu“ za plytkou záležitost, která je téměř zločinně lhostejná vůči židovské paměti a ponaučením z židovských dějin. „Jeruzalémský“ Izrael je vlastí touhy po židovských kořenech, hluboce zakořeněného strachu z „Arabů“ a neoblomné nedůvěry vůči „Nežidům“ a jejich „mezinárodnímu společenství“.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedNews commentary News commentary
Odmítáš štěstí jako plytké a povrchní.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu množství lidí, kteří dnes sledují ty nejhorší plytké programy, je jich plná planeta, nedokážou jej zachránit
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimopensubtitles2 opensubtitles2
Místo aby odhalovali okamžité uspokojování jako to, čím často bývá — součást lákadla hříchu —, připojili se k jiným ‚morálním vůdcům‘ v zamlžování pojmu hříchu, v tom, že jej přejmenovávají takovými plytkými eufemismy jako ‚dědičné potíže‘ a ‚alternativní životní styl‘. — Viz rámeček na straně 8.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsjw2019 jw2019
S vaším dovolením, Ctihodnosti, snažím se zde dokázat, že svědkyně je vinna z demonstrativního mávání hedvábným kapesníčkem, z vykřikování plytkých litanií, což nejspíš nesouvisí s její prací pro dětskou charitu, ani pro svého otce velvyslance, jak podotkl můj drahý přítel žalobce,
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jestli pár říznutí a vycucnutí trošky tuku Takže jestli pár říznutí a vycucnutí trošky tuku je to, co nakonec způsobí, že se podíváš do zrcadla s úsměvem, je to, co nakonec způsobí, že se podíváš do zrcadla s úsměvem, pak to není ani povrchní, ani plytké. pak to není ani povrchní, ani plytké.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.