poškození způsobené zákazníkem oor Engels
poškození způsobené zákazníkem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
CID
en
customer induced damage
customer induced damage
en
CID
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobená zákazníkem nedostatečnou ochranou během přepravy, zejména vyjmutím, nasazením a přenosem zařízení.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Na náhodné poškození způsobené zákazníkem nebo poškození vzniklé v důsledku nedbalosti či nesprávného použití; poškození v důsledku živelných pohrom (přírodních jevů).
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Microsoft tvrdí, že "práce ve standardním uživatelském režimu poskytuje zákazníkovi zvýšenou ochranu proti neúmyslnému poškození na úrovni systému způsobenému "shatter útoky" a malwarem, stejně tak root kity, spywarem a nedetekovatelnými viry”.
Make God`s flesh bleed againWikiMatrix WikiMatrix
Záruka se nevztahuje na opotřebení Zboží způsobené jejím obvyklým užíváním, na vady vzniklé nevhodným používáním Zboží nebo na poškození Zboží způsobená Zákazníkem.
We all work our butts offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poškození produktu způsobené vlastní opravou zákazníka.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud byla škoda způsobena výlučně zaviněním poškozeného Zákazníka, nese ji tento v plné výši sám.
No, don' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud byla škoda způsobena také zaviněním poškozeného Zákazníka, nese tento Zákazník poměrně odpovídající část škody.
Because I have special powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto služby se nevztahují na drobné poškození laku a vnitřního polstrování, způsobené zákazníkem.
Let' s find someplace elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.7 MA/Smluvní partner neodpovídá za škodu způsobenou poškozením vozidla Zákazníka, jež způsobil Zákazník sám vlastním jednáním, následně po předání vozidla Zákazníkovi, a to zejména při parkování vlastního vozidla v cílovém místě Přepravy.
This is our rescue team.- We came to helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jazzboat nenese odpovědnost za jakékoli újmy na zdraví, nemoci nebo smrt, poškození nebo ztrátu osobních předmětů, krádež způsobenou zákazníkovi.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato záruka se nevztahuje na výrobek, na němž vznikla škoda v důsledku ztráty, odcizení, pádu, nárazu nebo jiného typu poškození či změny původního výrobku způsobeného zákazníkem.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Live City s. r. o. nenese odpovědnost za jakékoli újmy na zdraví, nemoci nebo smrt, poškození nebo ztrátu osobních předmětů, krádež způsobenou zákazníkovi.
My chocolate chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazník zajistí dodavatele proti všem škodám, nákladům, nárokům a výlohám vyplývajícím ze ztráty nebo poškození jakéhokoli vybavení (včetně vybavení třetích stran) způsobeného zákazníkem, jeho zástupci nebo zaměstnanci.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazník zajistí dodavatele proti všem škodám, nákladům, nárokům a výlohám vyplývajícím ze ztráty nebo poškození jakéhokoli vybavení (včetně vybavení třetích stran) způsobeného zákazníkem, jeho zástupci nebo zaměstnanci.
I' m here, I have a rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V odůvodněných případech, kde je z povahy individuální újmy způsobené dotčeným spotřebitelům kvantifikace individuálního odškodnění složitá, mohou členské státy odchylně od odstavce 1 zmocnit soud nebo správní orgán, aby místo příkazu k odškodnění vydal deklaratorní rozhodnutí o povinnostech obchodníka vůči zákazníkům poškozeným porušením práv Unie uvedeným v příloze I.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingnot-set not-set
V závislosti na jasnosti případu může společnost GreenIce nejprve zvolit možnost vyzvednutí poškozeného zboží, aby jej prozkoumala, a jakmile bude poškození prokázáno jako způsobené při přepravě a nikoli zákazníkem, zašle produkt nový.
Jerry and I were playing backgammonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omezení opravných prostředků. Bude-li společnost ISC uznána zodpovědnou za poškození zákazníka vyplývající z této smlouvy nebo z jejího porušení, nesmí tyto škody v úhrnu překročit nižší z následujících částek: (i) poplatky zaplacené zákazníkem za opravu nebo (ii) aktuální způsobená poškození.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poškození způsobené nesprávným používáním, nehodou, přehřátím, komerčním použitím a/nebo úpravou produktu koncovým zákazníkem je výslovně vyloučeno z této záruky.
That' s so sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.5 Eventim nenese v žádném případě odpovědnost za škodu/ztrátu způsobenou smrtí, úrazem, nehodami, ztrátou, poškozením nebo krádeží zaviněnou Zákazníkem před, během nebo jako důsledek návštěvy Akce nebo Místa konání Akce.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě standardní odpovědnosti nabízí společnost DHL Express svým zákazníkům finanční krytí proti veškerým rizikům fyzické ztráty či poškození zásilky, způsobeným externími příčinami.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na záruku nevzniká nárok v případě, že zákazník nebo třetí strana způsobí závadu na dřevěných dílech zakoupeného výrobku chybnou montáží dřevěných dílů, nebo pokud jsou závady způsobeny poškozením dřevěných částí v důsledku nesprávného použití či skladování ze strany samotného zákazníka nebo třetích stran, vandalismem ze strany zákazníka nebo třetích stran, typickými vlastnostmi dřeva nebo škodami způsobenými vichřicí.
Suddenly the maid entersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Pro poškození a natrhnutí ze strany zákazníka nebo jiných osob (uzly, které byly vyrobeny mechanicky, závady, deformace, zúžení, nespojitosti, způsobené silou).
That' s a secretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průběhu 10 denní dodací lhůty pro objednané zboží má zákazník právo bez udání důvodu vrátit zboží ze zrušené objednávky, v souladu se zásadami odvozenými z podmínek pro zadávání zásilkových objednávek (tj. v souladu se zákonnými předpisy, článek 7 zákona ze dne 02.03.2000 týkající se ochrany práv zákazníků a odpovědnosti za poškození způsobené nebezpečnými výrobky - Sbírka zákonů Polské republiky, č. 22, částka.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zabaleno a označeno podle předpisů a požadavků zákazníka. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození, které by jinak mohlo být způsobeno skladováním nebo přepravou.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na nedostatky či poškození, která byla způsobena zaviněným nebo nepřiměřeným zacházením nebo nepřiměřeným používáním nevhodného příslušenství, změny originálních dílů zákazníkem nebo třetí osobou nepověřenou společností Green-Zones, se záruka nevztahuje.
Want to come to Vegas with us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.