poškozování oor Engels
poškozování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detriment
cs
např. poškozování spotřebitele
To vede ke značné nejistotě a poškozování spotřebitelů v kontextu elektronického obchodování.
This leads to considerable confusion and consumer detriment in the e-commerce context.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
V Číně, kde neexistují zákony na ochranu sdělovacích prostředků ani svoboda projevu, nás společnosti, jimž se naše práce nezamlouvá, mohou hnát k soudu za údajné poškozování dobrého jména.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyProjectSyndicate ProjectSyndicate
podpora na předcházení poškozování lesů lesními požáry, přírodními katastrofami a katastrofickými událostmi
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle tohoto ustanovení přijmou členské státy s ohledem na ochranu oblastí uvedených v odstavcích 1 a 2 vhodná opatření pro předcházení znečišťování nebo poškozování stanovišť nebo jakýchkoli rušivých zásahů, které negativně ovlivňují ptáky, pokud by mohly být významné z hlediska cílů tohoto článku.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
v) na poskytování finanční a technické podpory pro činnosti států AKT na zmírňovánídopadů v souladu s cíli snižování chudoby a udržitelného rozvoje, mimo jiné pomocí snižování emisí z odlesňování a poškozování lesů a snižování emisí v zemědělství,
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pohroma zasáhla oblast, která je oslabena konfliktem a terorismem a jejíž základní instituce a regionální stabilita jsou neustále poškozovány organizovaný, zločinem a také tím, že přes linii příměří pronikají sítě radikálních islamistů, které využívají tamního členitého terénu;
It' s called an EBnot-set not-set
12. uznává, že Evropa potřebuje skutečně jednotnou energetickou politiku, která by zaručovala zajištění dodávek a minimální poškozování životního prostředí;
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí VI/13 zasedání smluvních stran Montrealského protokolu stanoví, že při hodnocení náhradních látek za hydrochlorfluoruhlovodíky by měly být vzaty v úvahu takoví činitelé, jako je potenciál poškozování ozonu, energetická efektivnost, hořlavost, toxicita, globální oteplování a možné vlivy na efektivní používání a vyloučení chlorfluoruhlovodíků a halonů.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
„Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že odpady se budou odstraňovat bez ohrožení lidského zdraví a bez poškozování životního prostředí, zejména:
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
101 Ze všech předcházejících závěrů vyplývá, že Španělské království tím, že nepřijalo pro zvláště chráněnou oblast „Campiñas de Sevilla“ vhodná opatření k vyloučení poškozování přírodních stanovišť a stanovišť druhů, jakož i vyrušování druhů, pro něž je toto území určeno, nesplnilo, pokud jde o období před dnem 29. července 2008, povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 4 odst. 4 směrnice o ochraně ptáků, a pokud jde o období po uvedeném datu, povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 6 odst. 2 směrnice o ochraně stanovišť.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
přijímat co nejrychleji prostřednictvím předběžných postupů předběžná opatření směřující k nápravě domnělého protiprávního jednání nebo k zabránění dalšímu poškozování dotčených zájmů, včetně opatření vedoucích k pozastavení nebo zajištění pozastavení daného zadávacího řízení nebo výkonu rozhodnutí učiněného zadavatelem
I' il never even look at a girl againeurlex eurlex
V krátkodobém horizontu mají kvazisoukromé části lesa vyhlídky na jistý přínos komercializace, zatímco společně využívané plochy budou dále poškozovány.
I was going away, but I meant to come back soonNews commentary News commentary
Navíc musí zemědělci a potravináři dosahovat vyšší produkce na menší rozloze, s nižší spotřebou vody, za rozumné ceny a bez poškozování přírodních zdrojů či zhoršování klimatických změn.
Houses here cost upward of #- # millionProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) přijímat co nejrychleji prostřednictvím předběžných postupů předběžná opatření směřující k nápravě domnělého protiprávního jednání nebo k zabránění dalšímu poškozování dotčených zájmů, včetně opatření vedoucích k pozastavení nebo zajištění pozastavení daného zadávacího řízení nebo výkonu rozhodnutí učiněného zadavatelem;
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Další využívání půdy v rámci cestovního ruchu musí být upraveno tak, aby již nedocházelo k jejímu poškozování;
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
Množství (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy)
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurlex2019 Eurlex2019
a) přijímat co nejrychleji prostřednictvím předběžných postupů předběžná opatření s cílem napravit domnělé protiprávní jednání nebo zabránit dalšímu poškozování příslušných zájmů, včetně opatření vedoucích k pozastavení nebo zajištění pozastavení postupů vedoucích k zadání dané veřejné zakázky nebo výkonu rozhodnutí učiněného zadavatelem;
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Proto by mělo být konkrétně uvedeno, aby se zajistilo, že nedochází k poškozování životního prostředí.
When everybody sees you They will all be quite impressednot-set not-set
Množství regulovaných látek ve skupině # (hydrobromfluoruhlovodíky) spadajících pod nařízení (ES) č. #/#, které je určeno k základnímu laboratornímu použití ve Společenství v roce #, činí #,# kg potenciálu poškozování ozonu
I' m on my medsoj4 oj4
Mimoto – zejména po upozornění na poškozování – nemohou zůstat nečinné, ale musí využít příležitosti a postarat se o dostatečnou ochranu lokality, aby se její stav nadále nezhoršoval.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Poškozování bankovek a mincí pro umělecké účely
Read what they dooj4 oj4
Za těchto pracovních podmínek musí na povrchu vystaveném poškozování ve vzdálenosti # mm ± # mm od trysky, mít vzorek nástřiku v průměru # mm ± # mm
We' il be hereoj4 oj4
Pokud by nižší mezní hodnoty emisí síry měly zapříčinit přesun zboží, které je v současné době přepravováno po moři, do nákladní automobilové dopravy (tj. k původním způsobům přepravy), jednalo by se kvůli poškozování životního prostředí (zejména skleníkovými plyny) a větším dopravním zácpám o velmi nevítaný důsledek.
But it' s no longer in the presentnot-set not-set
"naléhavě žádá Komisi ... k poškozování životního prostředí"
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksnot-set not-set
Kromě toho by došlo ke zlepšení veřejného zdraví, snížily by se náklady na zdravotní péči a rovněž by docházelo k menšímu poškozování ekosystémů, plodin, materiálů a budov.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.