poškozovat dobrou pověst
disparage
poškozovat oor Engels
poškozovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deface
Imperfective form of poškodit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zakázáno ničit, poškozovat, činit neprovozuschopným nebo jiným způsobem poškozovat systém satelitního sledování.
Equivalent to those provided for under the law of thehost Member StateEurLex-2 EurLex-2
V navrhovaném bodě proto poskytuje členským státům možnost podniknout kroky k zajištění uplatňování předpisů vedoucího ke spravedlivým výsledkům, jež nebudou neoprávněně zvýhodňovat ani poškozovat zúčastněné subjekty.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní režim zásobování by nicméně neměl v žádném případě poškozovat místní produkci a její rozvoj.
Where' s the sense in that?not-set not-set
Vyšetřování Komise zaměřené na chování Slovak Telekom během období, kdy právo EU nebylo použitelné a kdy Slovak Telekom neměla povinnost ho dodržovat, může Slovak Telekom poškozovat.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li k dispozici, uvedou se informace o jiných nepříznivých účincích na životní prostředí, např. potenciál poškozovat ozonovou vrstvu, potenciál fotochemické tvorby ozonu, možném narušování endokrinní činnosti nebo schopnost přispívat ke globálnímu oteplování.
Not completednot-set not-set
Použité vlnové délky a dávky, včetně emise tepla (infračervená oblast), by dále neměly nadměrně poškozovat testovací systém.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Je zakázáno ničit, poškozovat, vyřazovat z provozu nebo rušit systém satelitního sledování.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Byly přezkoumány také jiné známé faktory než subvencované dovozy, které by mohly zároveň poškozovat výrobní odvětví Společenství, za účelem zajištění toho, aby se možná újma způsobená těmito jinými faktory nepřipisovala subvencovaným dovozům z Indonésie
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?eurlex eurlex
Hospodářská soutěž legitimních obchodníků na vnitřním trhu tak může být narušena a podvodníci mohou těchto rozdílů využívat a poškozovat finanční zájmy EU.
She learnin ' the whole businesselitreca-2022 elitreca-2022
Zařízení pro satelitní sledování je zakázáno ničit, poškozovat, činit provozu neschopným nebo do něho jakkoli jinak zasahovat, pokud příslušné orgány členského státu vlajky nepovolily jeho opravu nebo výměnu.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Podmíněnost je tedy nezbytná: žádné financování EU, ať se jedná o kterýkoli nástroj, nesmí poškozovat klima a zároveň musí ve všech případech zohledňovat biologickou rozmanitost(27), vodní zdroje a potřeby volné přírody(28).
What are you going to do?not-set not-set
Porušení pravidel pro výběr a zadávání veřejných zakázek může mít potenciální dopad na způsobilost vykázaných nákladů a může poškozovat řádné finanční řízení výdajů EU.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitieselitreca-2022 elitreca-2022
Jelikož jsou výrobky dotčené v projednávaných věcech odlišné, užívání téhož výrazu pro tyto výrobky nemůže poškozovat označení původu, s výjimkou zvláštních okolností.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Zejména evropský konkurenční zákon umožňuje politikům svévolně intervenovat, zvyšovat nejistotu a poškozovat tvorbu bohatství a blaho spotřebitelů.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieNews commentary News commentary
pirátství on-line, které v některých kulturních odvětvích a odvětvích kreativní tvorby dosahuje kritické hranice, může trvale poškozovat řádné odměňování nositele autorských práv nebo práv s nimi souvisejících; pirátství on-line působí negativně nejen na nosiče v tradiční fyzické podobě (CD, DVD...), ale představuje také závažnou překážku rozvoje zákonné nabídky kulturního a tvůrčího obsahu on-line, na které je do značné míry závislá dynamika evropského průmyslu kulturních a tvůrčích obsahů, a rovněž představuje hrozbu pro tvorbu a kulturní rozmanitost;
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Akce Unie v této oblasti by měly podporovat dodržování Pařížské dohody a úmluv z Ria a neměly by přispívat ke zhoršování životního prostředí ani poškozovat životní prostředí či klima.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
* Jak můžeme ovládat svůj jazyk, když jsme pokoušeni 1) brát jméno Boží nadarmo, 2) pomlouvat své bližní, 3) hledat chyby na někom jiném, nebo poškozovat jeho pověst (viz také NaS 136:23–24), nebo 4) zahanbovat nebo ponižovat člena rodiny nebo přítele?
What about it?LDS LDS
Organizační „zdi“ Božího „národa“ tvoří hradbu proti satanovým snahám poškozovat jeho věrné chování, jímž je podporována pravda.
How is your father?jw2019 jw2019
Kulturní dědictví mohou poškozovat mnohé škodlivé organismy, od hmyzu až po mikroorganismy.
And you were doing something like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Celkové množství vznikajících průsakových vod a obsah znečišťujících látek v odpadu stejně jako ekotoxicita průsakových vod musí být zanedbatelné, zejména pak nesmí poškozovat jakost povrchových nebo podzemních vod;
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
iv) činnosti týkající se podkladových aktiv nesmí významně poškozovat jiné ESG cíle.
Shareholder lending company established in a non-member countrynot-set not-set
Jsou-li k dispozici, uvedou se informace o jiných nepříznivých účincích na životní prostředí, např. osud v životním prostředí (expozice), potenciál fotochemické tvorby ozonu, potenciál poškozovat ozonovou vrstvu, možné narušování endokrinní činnosti a/nebo schopnost přispívat ke globálnímu oteplování.
Where' s Chris?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patogenita: Schopnost mikroorganismu vyvolávat onemocnění a/nebo poškozovat hostitele.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Celkové množství vznikajících průsakových vod a obsah znečišťujících látek v odpadech stejně jako ekotoxicita průsakových vod musejí být zanedbatelné, zejména pak nesmějí poškozovat jakost povrchových nebo podzemních vod;
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.